|
31.08.2015, 11:39
|
#1853 |
|
Император
Регистрация: 05.12.2007
Адрес: Украина, Киевская область
Сообщения: 2,436
Поблагодарил(а): 2,096
Поблагодарили 608 раз(а) в 364 сообщениях
 
 ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)   ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)    ![Сканирование [бронза]: 5-19 cканов](images/awards/scan/scan-iron-icon.jpg){kind=icon}
|
Re: Юмор
|
|
|
|
|
|
|
03.09.2015, 21:45
|
#1855 |
|
Король
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,929
Поблагодарил(а): 3,005
Поблагодарили 4,518 раз(а) в 1,647 сообщениях
 ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg) ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg)
|
Re: Юмор
"Он бросил Луну на произвол судьбы и понаехал на Землю":
 2015 год. Смешной перевод на основе Лунтик и его друзья Синематография в картинках о похождениях лунарика Варфаломея. Хотя его сиреневое сиятельство было знатною персоною на небесах, но после немилосердного удара о земную твердь ему предстоит многому научиться. Однако его новый друг Пузо верит, что Варфаломей спасёт мир. (местами -нецензурка, так ШО: 18+)  просмотр онлайн: http://uft.me/films/varfalomej |
|
|
|
|
08.09.2015, 21:02
|
#1858 |
|
Король
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,929
Поблагодарил(а): 3,005
Поблагодарили 4,518 раз(а) в 1,647 сообщениях
|
Re: Юмор
Задорнов с Юмор-Фм (свежий неформат):
игрушка: "Педики-медведики" (ценник из нескольких городов); объява: "реклама на рынке в розницу и - ёптом!" |
|
|
|
|
17.09.2015, 14:43
|
#1860 |
|
The Boss
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,413
Поблагодарил(а): 990
Поблагодарили 2,202 раз(а) в 1,086 сообщениях
![Сканирование [золото]: 30 и более сканов](images/awards/scan/scan-gold-icon.jpg){kind=icon}
|
Re: Юмор
Вот упыри. Нафига так переводить? Это, к тому же, лишняя работа...
Российские переводчики почему-то считают, что в их власти "улучшить" оригинальный текст. |
|
«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
|
|
|
|
|
 |
| Здесь присутствуют: 4 (пользователей - 0 , гостей - 4) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Юмор от Мэтра | Стас | Сага о Конане | 4 | 24.02.2016 19:43 |
| Кино и режиссеры | Chertoznai | Кинематограф | 62 | 25.09.2009 19:28 |
| Гороскоп наших хороших качеств | Warlock | Беседка | 67 | 06.08.2009 16:44 |
выпьем за Энрот!
Линейный вид
