Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Творческие колонки посетителей форума > Переводы от Alexafgan
Wiki Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 01.11.2015, 12:54   #1
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 795
Поблагодарил(а): 1,085
Поблагодарили 1,345 раз(а) в 386 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Битва над морем Вилайет. Часть IV. Из Сборника "Конан: Путь демона"

Сборник "Конан: Путь демона",Часть IV - Битва над морем Вилайет - Bitwa nad morzem Vilayet

При дворе Заркона Конан не задержался надолго, и, как и эмир обещал, он отпустил его, не причинив вреда. Затем киммериец вернулся в Туран. На пути в Аграпур варвар остановился в замке леди Сагиры, которая находилась в трауре и скорби после смерти своего брата. Когда северянин достиг Аграпура, то стал командиром одного из отрядов наемников. Но Конан не предвидел, что судьба вскоре вновь забросит его в земли Гиркании...

Всем приятного чтения!

P.S. - Вот еще информация по поводу выкладываемого текста:
Данное произведение является переработанной повестью Роберта.И. Говарда «Дорога в Азраэль» (The Road of Azrael, 1979), опубликованной в сборниках «Тень ястреба» и «Том 6. Повелитель Самарканда».

P.P.S - Аннотация на первоисточник:
«Случилось так, что я, Косру Малик, должен описать эти события, чтобы люди помнили о них. Я стал свидетелем безумия, поразившего человеческий разум. Да, я проехал по дорогам Азраэля — Дороге Смерти и видел, как люди в кольчугах падали, словно скошенная пшеница... Подробно и правдиво опишу я судьбу Кизилшера, Красного Города, исчезнувшего подобно летнему облачку в голубых просторах бескрайнего неба».
© Роберт Говард, «Дорога в Азраэль» («The Road of Azrael»)
Вложения
Тип файла: doc Путь демона - Битва над морем Вилайет. Глава 1.doc (42.0 Кбайт, 10 просмотров)

Последний раз редактировалось Alexafgan, 01.11.2015 в 12:57.

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Эти 6 пользователя(ей) поблагодарили Alexafgan за это полезное сообщение:
ArK (01.11.2015), Brian Tolwell (03.11.2015), lakedra77 (02.11.2015), Lex Z (01.11.2015), Teek (03.11.2015), Vlad lev (01.11.2015)
Старый 05.11.2015, 13:58   #2
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 795
Поблагодарил(а): 1,085
Поблагодарили 1,345 раз(а) в 386 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Битва над морем Вилайет. Часть IV. Из Сборника "Конан: Путь демона"

"Битва над морем Вилайет" - Глава вторая из сборника "Конан: Путь демона",Часть IV.
Вложения
Тип файла: doc Путь демона - Битва над морем Вилайет. Глава 2.doc (58.0 Кбайт, 9 просмотров)

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Эти 5 пользователя(ей) поблагодарили Alexafgan за это полезное сообщение:
ArK (05.11.2015), lakedra77 (05.11.2015), Lex Z (06.11.2015), Teek (07.11.2015), Vlad lev (05.11.2015)
Старый 06.11.2015, 20:42   #3
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 795
Поблагодарил(а): 1,085
Поблагодарили 1,345 раз(а) в 386 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Битва над морем Вилайет. Часть IV. Из Сборника "Конан: Путь демона"

"Битва над морем Вилайет" - Глава третья из сборника "Конан: Путь демона",Часть IV.
Вложения
Тип файла: doc Путь демона - Битва над морем Вилайет. Глава 3.doc (45.5 Кбайт, 10 просмотров)

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Эти 5 пользователя(ей) поблагодарили Alexafgan за это полезное сообщение:
Brian Tolwell (07.11.2015), lakedra77 (07.11.2015), Lex Z (06.11.2015), Teek (07.11.2015), Vlad lev (06.11.2015)
Старый 10.11.2015, 09:23   #4
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 795
Поблагодарил(а): 1,085
Поблагодарили 1,345 раз(а) в 386 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Битва над морем Вилайет. Часть IV. Из Сборника "Конан: Путь демона"

"Битва над морем Вилайет" - Глава четвертая из сборника "Конан: Путь демона",Часть IV.
Вложения
Тип файла: doc Путь демона - Битва над морем Вилайет. Глава 4.doc (54.0 Кбайт, 9 просмотров)

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) поблагодарили Alexafgan за это полезное сообщение:
lakedra77 (10.11.2015), Teek (10.11.2015), Vlad lev (10.11.2015)
Старый 13.11.2015, 20:46   #5
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 795
Поблагодарил(а): 1,085
Поблагодарили 1,345 раз(а) в 386 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Битва над морем Вилайет. Часть IV. Из Сборника "Конан: Путь демона"

"Битва над морем Вилайет" - Глава пятая из сборника "Конан: Путь демона",Часть IV ...
Вложения
Тип файла: doc Путь демона - Битва над морем Вилайет. Глава 5.doc (34.0 Кбайт, 6 просмотров)

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) поблагодарили Alexafgan за это полезное сообщение:
ArK (16.11.2015), lakedra77 (14.11.2015), Teek (14.11.2015), Vlad lev (13.11.2015)
Старый 17.11.2015, 18:30   #6
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 795
Поблагодарил(а): 1,085
Поблагодарили 1,345 раз(а) в 386 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Битва над морем Вилайет. Часть IV. Из Сборника "Конан: Путь демона"

"Битва над морем Вилайет" - Глава шестая из сборника "Конан: Путь демона",Часть IV
Вложения
Тип файла: doc Путь демона - Битва над морем Вилайет. Глава 6.doc (40.5 Кбайт, 5 просмотров)

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) поблагодарили Alexafgan за это полезное сообщение:
ArK (18.11.2015), Lex Z (17.11.2015), Teek (21.11.2015), Vlad lev (17.11.2015)
Старый 20.11.2015, 15:49   #7
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 795
Поблагодарил(а): 1,085
Поблагодарили 1,345 раз(а) в 386 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Битва над морем Вилайет. Часть IV. Из Сборника "Конан: Путь демона"

"Битва над морем Вилайет" - Глава седьмая из сборника "Конан: Путь демона",Часть IV (предпоследняя)
Вложения
Тип файла: doc Путь демона - Битва над морем Вилайет. Глава 7.doc (43.0 Кбайт, 5 просмотров)

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) поблагодарили Alexafgan за это полезное сообщение:
Brian Tolwell (21.11.2015), Lex Z (20.11.2015), Teek (21.11.2015), Vlad lev (20.11.2015)
Старый 20.11.2015, 17:54   #8
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,614
Поблагодарил(а): 2,478
Поблагодарили 3,498 раз(а) в 1,301 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Битва над морем Вилайет. Часть IV. Из Сборника "Конан: Путь демона"

Цитата:
Автор: AlexafganПосмотреть сообщение
Часть IV (предпоследняя)

отдаёт пессимизмом
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2015, 18:34   #9
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 795
Поблагодарил(а): 1,085
Поблагодарили 1,345 раз(а) в 386 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Битва над морем Вилайет. Часть IV. Из Сборника "Конан: Путь демона"

Отнюдь!!! Кстати, первый коммент (... и я абсолютно не подсчитываю ) Скажу по секрету... нет, ничё не скажу... ынтрыгу создам

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2015, 20:54   #10
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,614
Поблагодарил(а): 2,478
Поблагодарили 3,498 раз(а) в 1,301 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Битва над морем Вилайет. Часть IV. Из Сборника "Конан: Путь демона"

Цитата:
Автор: AlexafganПосмотреть сообщение
ынтрыгу создам

таки в демиурги-созидатели подалси?
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 17:30.


vBulletin®, Copyright ©2000-2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru