Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Творческие колонки посетителей форума > Переводы от Alexafgan
Wiki Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 21.12.2015, 20:00   #1
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Адрес: Казахстан, г.Астана
Сообщения: 795
Поблагодарил(а): 1,085
Поблагодарили 1,324 раз(а) в 385 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Ночной демон. Часть I. Сборник "Конан: Кровавый монолит"

Приветствую всех!!!
На очереди следующий сборник рассказов от (заявленных!) Роберт. И. Говард и Роберт Джордан в переводе Катажины Павляк (на польский язык).
"Конан: Кровавый монолит" , состоящий из 6 частей (разделов, рассказов).
Рад предложить Вашему вниманию первый рассказ - Ночной демон.
Приятного Вам чтения!

Итак "Conan: Krwawy Monolit" - Nocny Demon

Глава 1.
Вложения
Тип файла: doc Ночной демон - Глава 1.doc (56.0 Кбайт, 5 просмотров)

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) поблагодарили Alexafgan за это полезное сообщение:
lakedra77 (23.12.2015), Lex Z (22.12.2015), Teek (26.12.2015), Vlad lev (21.12.2015)
Старый 21.12.2015, 20:26   #2
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,460
Поблагодарил(а): 2,426
Поблагодарили 3,199 раз(а) в 1,258 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Ночной демон. Часть I. Сборник "Конан: Кровавый монолит"

В общем это своеобразная польская переделка под Сагу рассказа Роберта Говарда "Когда восходит полная луна" (Wolfshead=Оборотень) цикл «Де Монтур»
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение:
Alexafgan (21.12.2015)
Старый 21.12.2015, 20:39   #3
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Адрес: Казахстан, г.Астана
Сообщения: 795
Поблагодарил(а): 1,085
Поблагодарили 1,324 раз(а) в 385 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Ночной демон. Часть I. Сборник "Конан: Кровавый монолит"

Спасибо! А на остальные есть?

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.12.2015, 22:19   #4
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,460
Поблагодарил(а): 2,426
Поблагодарили 3,199 раз(а) в 1,258 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Ночной демон. Часть I. Сборник "Конан: Кровавый монолит"

Цитата:
Автор: AlexafganПосмотреть сообщение
А на остальные есть?

да особо-то не за что...
а як жешь!
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.12.2015, 22:25   #5
The Boss
 
Аватар для Lex Z
 
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,441
Поблагодарил(а): 639
Поблагодарили 1,668 раз(а) в 809 сообщениях
Lex Z скоро станет знаменитым(-ой)
Отправить сообщение для  Lex Z с помощью ICQ
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Сканирование [золото]: 30 и более сканов 
По умолчанию Re: Ночной демон. Часть I. Сборник "Конан: Кровавый монолит"

Интересная адаптация под Конана.

«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
Lex Z вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.12.2015, 16:56   #6
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Адрес: Казахстан, г.Астана
Сообщения: 795
Поблагодарил(а): 1,085
Поблагодарили 1,324 раз(а) в 385 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Ночной демон. Часть I. Сборник "Конан: Кровавый монолит"

Ночной демон - Глава 2
Вложения
Тип файла: doc Ночной демон - Глава 2.doc (42.5 Кбайт, 4 просмотров)

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) поблагодарили Alexafgan за это полезное сообщение:
lakedra77 (23.12.2015), Lex Z (27.12.2015), Teek (26.12.2015), Vlad lev (23.12.2015)
Старый 27.12.2015, 19:29   #7
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Адрес: Казахстан, г.Астана
Сообщения: 795
Поблагодарил(а): 1,085
Поблагодарили 1,324 раз(а) в 385 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Ночной демон. Часть I. Сборник "Конан: Кровавый монолит"

Ночной демон - Глава 3
Вложения
Тип файла: doc Ночной демон - Глава 3.doc (45.0 Кбайт, 3 просмотров)

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) поблагодарили Alexafgan за это полезное сообщение:
lakedra77 (28.12.2015), Lex Z (27.12.2015), Teek (31.12.2015), Vlad lev (27.12.2015)
Старый 29.12.2015, 17:30   #8
Amra
 
Аватар для Денис Шипилов
 
Регистрация: 25.09.2015
Сообщения: 84
Поблагодарил(а): 21
Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщениях
Денис Шипилов стоит на развилке
По умолчанию Re: Ночной демон. Часть I. Сборник "Конан: Кровавый монолит"

Сколько рассказов включает этот сборник?
Денис Шипилов вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.12.2015, 18:36   #9
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Адрес: Казахстан, г.Астана
Сообщения: 795
Поблагодарил(а): 1,085
Поблагодарили 1,324 раз(а) в 385 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Ночной демон. Часть I. Сборник "Конан: Кровавый монолит"

В данный сборник входит 6 рассказов:

- Ночной демон (ROZDZIAL I - Nocny demon)
- Рыжевласая Соня (ROZDZIAL II - Red Sonja)
- Рыжевласая с мечем (ROZDZIAL III - Rudowlosa z mieczem)
- Кровавый монолит (ROZDZIAL IV - Krwawy monolit)
- Тайная гробница (ROZDZIAL V - Tajemniczy grobowiec)
- На военном пути (ROZDZIAL VI - Na wojennym szlaku)

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Alexafgan за это полезное сообщение:
Старый 02.01.2016, 06:51   #10
Гладиатор
 
Аватар для Бабадук
 
Регистрация: 31.12.2015
Сообщения: 32
Поблагодарил(а): 8
Поблагодарили 48 раз(а) в 16 сообщениях
Бабадук стоит на развилке
По умолчанию Re: Ночной демон. Часть I. Сборник "Конан: Кровавый монолит"

В сборнике про Рыжую Соню отдельные рассказы или она действует месте с Конаном?
И в какое время происходят события? Потому что у северо-запада пресс Рыжая Соня была в далеком будущем, хотя знаю, что по комиксам она живет в одно время с Конаном.
Бабадук вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 13:08.


vBulletin®, Copyright ©2000-2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru