|
19.04.2008, 01:36
|
#1 |
|
Вор
Регистрация: 01.02.2008
Сообщения: 140
Поблагодарил(а): 0
Поблагодарили 12 раз(а) в 11 сообщениях
 |
Hyborian Genesis
Уважаемые господа, предлагаю Вашему вниманию эссе исследователя творчества Говарда Патриса Луине «Гиборийский генезис», написанное для издания говардовского цикла о Конане издательством Wandering Star Publishers.
Надеюсь, это вызывет интерес. Продолжение скоро воспоследует. |
|
Последний раз редактировалось Турлах Дув, 25.04.2008 в 00:29. |
|
|
|
|
19.04.2008, 11:15
|
#2 |
|
The Boss
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,470
Поблагодарил(а): 1,019
Поблагодарили 2,228 раз(а) в 1,102 сообщениях
   ![Сканирование [золото]: 30 и более сканов](images/awards/scan/scan-gold-icon.jpg){kind=icon}
|
Re: Hyborian Genesis
Отличная работа. Остплось только отредактировать некоторые названия и можно выкладывать на сайт. )))
|
|
«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
|
|
|
|
|
|
19.04.2008, 12:23
|
#3 |
|
Deus Cogitus
Регистрация: 09.03.2007
Сообщения: 6,342
Поблагодарил(а): 384
Поблагодарили 1,138 раз(а) в 587 сообщениях
   ![Наполнение wiki [бронза]](http://cimmeria.ru/wiki_small.jpg)  ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: Hyborian Genesis
Замечательная работа. Турлах, я так понимаю вы сами перводили? Дайте ссылку на оригинал, наверное переводится все не так уж и быстро. )
P.S. Что означает Ваш знак вопроса после "Офира"? |
      
|
|
|
|
|
|
19.04.2008, 12:36
|
#4 |
|
Полководец
Регистрация: 03.04.2007
Адрес: Вологда
Сообщения: 2,292
Поблагодарил(а): 289
Поблагодарили 419 раз(а) в 249 сообщениях
 ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif) ![Наполнение wiki [серебро]](http://cimmeria.ru/wiki_silver_small.jpg) ![Сканирование [бронза]: 5-19 cканов](images/awards/scan/scan-iron-icon.jpg){kind=icon}
|
Re: Hyborian Genesis
Весьма интересно.
Правда, некоторые имена и названия не соответствуют установившимся русским переводам. Турлах Дув, а может, еще какие-нибудь интересные статьи по творчеству Говарда (не только о Конане) у вас есть? |
 Snake Who Speaks |
|
|
|
|
|
22.04.2008, 06:43
|
#5 |
|
лорд-протектор Немедии
Регистрация: 11.11.2007
Сообщения: 3,690
Поблагодарил(а): 58
Поблагодарили 290 раз(а) в 160 сообщениях
|
Re: Hyborian Genesis
очень хорошая работа.
кстати, господа... Говард на самом деле ближе к Лавкрафту чем к Берроузу, Хайборея место красочное, но довольно жуткое, а Конан - мужик мрачный и жестокий, хотя и с кодексом чести. |
|
|
|
|
|
|
|
22.04.2008, 07:55
|
#6 |
|
Полководец
Регистрация: 03.04.2007
Адрес: Вологда
Сообщения: 2,292
Поблагодарил(а): 289
Поблагодарили 419 раз(а) в 249 сообщениях
|
Re: Hyborian Genesis
А кто говорил, что он ближе к Берроузу? Он всегда тяготел к литературе ужасов.
Может быть, только в последние годы, когда начал «Альмарик», создал бы цикл романов по образцу Берроузовского «Марса»... |
|
Snake Who Speaks |
|
|
|
|
|
22.04.2008, 09:13
|
#7 |
|
лорд-протектор Немедии
Регистрация: 11.11.2007
Сообщения: 3,690
Поблагодарил(а): 58
Поблагодарили 290 раз(а) в 160 сообщениях
|
Re: Hyborian Genesis
да нет - просто в творчестве последователей - в том числе и самых "классиков" Берроуза стало больше чем собсннно Говарда.
видимо потому как подстроится под по-своему уникальный стиль, то приземленно-жестокий "натурализм", то поэтичный "высокий штиль" Говарда - крайне нелегко, а вот расписать как герой горы трупов вокруг себя громоздит да красавиц полюбляет - куда как проще. |
|
|
|
|
|
|
|
22.04.2008, 14:26
|
#9 |
|
Полководец
Регистрация: 03.04.2007
Адрес: Вологда
Сообщения: 2,292
Поблагодарил(а): 289
Поблагодарили 419 раз(а) в 249 сообщениях
|
Re: Hyborian Genesis
Да нет, вроде бы... Кажется, только Говард...
Во всяком случае, я впервые об этом слышу. UPD. Лин Картер не мог дописывать «Альмарик», т. к. роман впервые вышел в «Weird Tales» в 1939 году. Картер родился в 1930. |
|
Snake Who Speaks |
|
|
|
|
 |
|
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Линейный вид
