Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Творческие колонки посетителей форума > Переводы от lakedra77
Wiki Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 21.05.2016, 13:35   #141
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,910
Поблагодарил(а): 2,996
Поблагодарили 4,510 раз(а) в 1,643 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Виктор Йонер - Жало Косты

Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
В Темной Звезде, кстати, фигурирует снова кольцо Тот-Амона и оказывается, что Атлайя не ограничивалась только бандитским Скомп-Иглором. Третий роман этого автора действительно про Патению и называется: Священный Огонь.

готов профинансировать приобретение или даже приличные сканы текстов
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.05.2016, 19:45   #142
Полководец
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,010
Поблагодарил(а): 2,036
Поблагодарили 2,238 раз(а) в 726 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Виктор Йонер - Жало Косты

Цитата:
Автор: AlexafganПосмотреть сообщение
А есть ли какой-то шанс "разжиться" ентими шедеврами (Темная звезда и Саященный огонь) от мадьярских товарищей

Хороший вопрос, только те мадьяры мне уже не товарищи. Ответили мне, делая оо-очень большое одолжение.
Купить эти тексты неукого. Темную Звезду мой "товарищ" читал, но в наличии ее у него нет. Со Священным огнем он вообще был знаком по аннотации.
Все, в общем, печально.

Добавлено через 3 минуты
Цитата:
Автор: AlexafganПосмотреть сообщение
впрочем как и 3-им Змеем

Это, который "Пернатый"? Так он еще и не написан.

Последний раз редактировалось lakedra77, 21.05.2016 в 19:45. Причина: Добавлено сообщение
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил lakedra77 за это полезное сообщение:
Alexafgan (22.05.2016)
Старый 24.05.2016, 19:37   #143
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,910
Поблагодарил(а): 2,996
Поблагодарили 4,510 раз(а) в 1,643 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Виктор Йонер - Жало Косты

Могёт конечно и ересь предлагаю, но всё ж - лучше чем голый шиш:

для москвичей и Ивана (ежель там в его городе есть мадьярское посольство):
1) узнать есть ли магазин венгерской книги (оно - маловероятно), но коли есть - попытаться чрез него заказать книги;
2) накатать запрос в посольство (идтить туды самому не обязательно)
В общем всё лучше, чем ничего...
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.05.2016, 20:41   #144
Полководец
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,010
Поблагодарил(а): 2,036
Поблагодарили 2,238 раз(а) в 726 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Виктор Йонер - Жало Косты

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
Могёт конечно и ересь предлагаю, но всё ж - лучше чем голый шиш

Думаю, это все пустая затея. Будет ли посольство (если,конечно,там нет знакомых) заморачиваться какими-то фэнтезийными книжками двадцатилетней давности, выпущенными малым тиражом (Коста - две тысячи экз.) в каком-то левом, ныне несуществующим, издательстве? В лучшем случае оставит вас без ответа. Даже на просторах интернета сейчас нет никакой информации о Йонере и его романах. Единственно, могу предложить подождать некоторое время. Возможно, отношения у меня с моими респондентами наладятся и удасться что-нибудь замутить. Но это чисто гипотетически. Наверное, проще или равносильно было бы достать второй роман Хокинга: Конан и Живая Чума.
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.05.2016, 21:07   #145
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,910
Поблагодарил(а): 2,996
Поблагодарили 4,510 раз(а) в 1,643 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Виктор Йонер - Жало Косты

Он связан обязательством с Тор и вряд ли решится нарушить.
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.05.2016, 21:11   #146
Полководец
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,010
Поблагодарил(а): 2,036
Поблагодарили 2,238 раз(а) в 726 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Виктор Йонер - Жало Косты

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
Он связан обязательством с Тор и вряд ли решится нарушить

Так Хокинг ведь умер и Тору ничем уже не обязан. Живая Чума, наверное, у кого-то из его близких в черновиках есть. К тому же, подобная история приключилась с романом Грея. Текст был отправлен Тору, но издательство не к месту закрыло проект.
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.05.2016, 23:15   #147
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,910
Поблагодарил(а): 2,996
Поблагодарили 4,510 раз(а) в 1,643 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Виктор Йонер - Жало Косты

Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
Так Хокинг ведь умер

Метра недавно сообщил, что жив.
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.05.2016, 23:24   #148
Полководец
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,010
Поблагодарил(а): 2,036
Поблагодарили 2,238 раз(а) в 726 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Виктор Йонер - Жало Косты

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
Метра недавно сообщил, что жив

Воскрес чтоли после стольких лет небытия? Чудеса, однако.
А про Йонера я никак не пойму, откуда такой интерес. Он не Неграш, конечно, но и не Говард.
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.05.2016, 08:23   #149
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,910
Поблагодарил(а): 2,996
Поблагодарили 4,510 раз(а) в 1,643 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Виктор Йонер - Жало Косты

Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
Воскрес чтоли после стольких лет небытия? Чудеса, однако

Метра сообщал, что как раз Чуму переделывал автор под приключения викингов


Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
про Йонера я никак не пойму, откуда такой интерес. Он не Неграш, конечно, но и не Говард.

просто для общего впечатления надоть дотянуться до всего возможного
книги-игры, мной переведённые и адаптированные - тож в исходниках не подарок, однако ж важны для впечатления
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.05.2016, 11:16   #150
Заблокирован
 
Регистрация: 24.04.2011
Адрес: Красноярск
Сообщения: 166
Поблагодарил(а): 152
Поблагодарили 165 раз(а) в 64 сообщениях
metra стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 
По умолчанию Re: Виктор Йонер - Жало Косты

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
Метра сообщал, что как раз Чуму переделывал автор под приключения викингов



просто для общего впечатления надоть дотянуться до всего возможного
книги-игры, мной переведённые и адаптированные - тож в исходниках не подарок, однако ж важны для впечатления

То что жив это точно. А вот Чуму под викингов это инфа точно не от меня. Насколько я зная он накатал роман про викингов но издателя не нашел- и теперь потихоньку дробит его на рассказы и публикует- за один из рассказов даже какую то премию выхватил. В общем чел. не проф. писатель и написание это для него хобби. Что касается Йонера там наилучшим выходом было бы поискать венгерские букинистические сайты и разместить там объявления (типа наших алиба или либекса) и рано или поздно клюнет.
metra вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил metra за это полезное сообщение:
Vlad lev (25.05.2016)
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 02:37.


vBulletin®, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru