Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Сага о Бессмертных Героях > Сага о Конане
Wiki Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 14.10.2014, 22:37   #11
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,578
Поблагодарил(а): 2,467
Поблагодарили 3,335 раз(а) в 1,284 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: С кем больше всего не любил сражаться Конан?

Цитата:
Автор: GermanikПосмотреть сообщение
Ну тогда - это скорее Перри, так у Джордана

да не спорю, лень их листать... Скорее всего - в Повелителях пещер у Перри
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.10.2014, 23:07   #12
The Boss
 
Аватар для Lex Z
 
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,629
Поблагодарил(а): 649
Поблагодарили 1,792 раз(а) в 887 сообщениях
Lex Z скоро станет знаменитым(-ой)
Отправить сообщение для  Lex Z с помощью ICQ
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Сканирование [золото]: 30 и более сканов 
По умолчанию Re: С кем больше всего не любил сражаться Конан?

Цитата:
Автор: GermanikПосмотреть сообщение
А что, у Перри или джордана были Серые земли?

Не было ни серых земель, ни серых равнин.
Это изобретение Ахманова.

«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
Lex Z вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.10.2014, 23:22   #13
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,578
Поблагодарил(а): 2,467
Поблагодарили 3,335 раз(а) в 1,284 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: С кем больше всего не любил сражаться Конан?

Цитата:
Автор: Lex ZПосмотреть сообщение
Не было ни серых земель, ни серых равнин. Это изобретение Ахманова.

о ужас...
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.10.2014, 00:19   #14
Властелин мира
 
Аватар для Germanik
 
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 11,151
Поблагодарил(а): 1,222
Поблагодарили 1,028 раз(а) в 733 сообщениях
Germanik стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: germanik5@mail.ru
10000 сообщений: 10000 и более сообщений на форуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: С кем больше всего не любил сражаться Конан?

Цитата:
Автор: Lex ZПосмотреть сообщение
Не было ни серых земель, ни серых равнин. Это изобретение Ахманова.

Вроде бы у Перри, действительно, проскакивали какие-то Серые Пустоши, но это был единичный раз, а полностью Серые Равнины внедрил в Сагу, действительно, Ахманов.

Germanik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.10.2014, 07:25   #15
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,578
Поблагодарил(а): 2,467
Поблагодарили 3,335 раз(а) в 1,284 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: С кем больше всего не любил сражаться Конан?

Цитата:
Автор: GermanikПосмотреть сообщение
Вроде бы у Перри, действительно, проскакивали какие-то Серые Пустоши, но это был единичный раз,

я-то полагал, что в первом пяти-томнике СЗ (до известного "американского авангардиста") мЭстные сагонедоделы не изощрялись со вставками отсебятины
То, что потом прорвало, оно понятно, хоть и весьма прискорбно
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.10.2014, 09:42   #16
The Boss
 
Аватар для Lex Z
 
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,629
Поблагодарил(а): 649
Поблагодарили 1,792 раз(а) в 887 сообщениях
Lex Z скоро станет знаменитым(-ой)
Отправить сообщение для  Lex Z с помощью ICQ
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Сканирование [золото]: 30 и более сканов 
По умолчанию Re: С кем больше всего не любил сражаться Конан?

Цитата:
Автор: GermanikПосмотреть сообщение
Вроде бы у Перри, действительно, проскакивали какие-то Серые Пустоши, но это был единичный раз, а полностью Серые Равнины внедрил в Сагу, действительно, Ахманов.

Надо смотреть, кто переводил и далее сравнивать с оригиналом.
Тогда как раз Ахманов серией рулил и, как редактор, запросто мог вставить.

«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
Lex Z вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.10.2014, 11:08   #17
Властелин мира
 
Аватар для Germanik
 
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 11,151
Поблагодарил(а): 1,222
Поблагодарили 1,028 раз(а) в 733 сообщениях
Germanik стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: germanik5@mail.ru
10000 сообщений: 10000 и более сообщений на форуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: С кем больше всего не любил сражаться Конан?

Ну вообще-то "Серая пустошь" - это преисподняя во вселенной Dungeons & Dragons. "Серая пустошь" как раз и фигурирует у Перри. Ахманов перевел этот термин, как "Серые равнины" и распроранил его по всей Саги. Даже, если не ошибаюсь, вставил в произведения Говарда.

Germanik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.10.2014, 11:28   #18
Король
 
Аватар для Стас
 
Регистрация: 12.02.2008
Адрес: Тюмень
Сообщения: 5,832
Поблагодарил(а): 367
Поблагодарили 402 раз(а) в 267 сообщениях
Стас стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Наполнение wiki [бронза] 
По умолчанию Re: С кем больше всего не любил сражаться Конан?

Цитата:
Автор: GermanikПосмотреть сообщение
Ахманов перевел этот термин, как "Серые равнины" и распроранил его по всей Саги. Даже, если не ошибаюсь, вставил в произведения Говарда.

Цитата:
Конан глухо застонал сквозь стиснутые зубы. Боль в ноге становилась невыносимой, силы его были на исходе. До сих пор единственной целью его было выжить и спастись от погони. Теперь, похоже, стоило подумать о том, чтобы привести с собой в Серые Равнины как можно больше меднокожих воинов. Нергал зачтет ему их души.

Тот же том (Конан и город плененных душ), тот же автор (Ахманов) то же произведение - Сокровища Траникоса.

Добавлено через 4 минуты
Волки по ту сторону границы.

Цитата:
-Мы должны успеть к Рысьей реке и перебить их там, — решительно сказал Хакон. — если пикты перейдут границу, мы позавидуем тем, кто попал уже на Серые Равнины!


Последний раз редактировалось Стас, 15.10.2014 в 11:28. Причина: Добавлено сообщение

Обама: "За медицинскую страховку каждому негру! За новый джип каждому ковбою! За ипотеку каждому американцу! За пулю каждому украинцу!"
Стас вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.10.2014, 12:08   #19
Властелин мира
 
Аватар для Germanik
 
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 11,151
Поблагодарил(а): 1,222
Поблагодарили 1,028 раз(а) в 733 сообщениях
Germanik стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: germanik5@mail.ru
10000 сообщений: 10000 и более сообщений на форуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: С кем больше всего не любил сражаться Конан?

Ну о чем я и говорил .

Germanik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.10.2014, 12:19   #20
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,578
Поблагодарил(а): 2,467
Поблагодарили 3,335 раз(а) в 1,284 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: С кем больше всего не любил сражаться Конан?

Цитата:
Автор: GermanikПосмотреть сообщение
"Серая пустошь" как раз и фигурирует у Перри.

угу

Цитата:
Автор: GermanikПосмотреть сообщение
Ахманов перевел этот термин, как "Серые равнины" и распроранил его по всей Саги. Даже, если не ошибаюсь, вставил в произведения Говарда.

"распространители" блин, улучшайзеры

Цитата:
Автор: GermanikПосмотреть сообщение
Ну о чем я и говорил

Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 22:28.


vBulletin®, Copyright ©2000-2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru