Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Творческие колонки посетителей форума > Переводы от Alexafgan
Wiki Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 03.06.2016, 17:06   #21
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Адрес: Казахстан, г.Астана
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,057
Поблагодарили 1,315 раз(а) в 385 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: 4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром"

Вот и вечер...
Вложения
Тип файла: doc 4.Тень крыльев грифа - Конан Гром (итог).doc (236.0 Кбайт, 9 просмотров)

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) поблагодарили Alexafgan за это полезное сообщение:
Kron73 (06.06.2016), lakedra77 (03.06.2016), Vlad lev (03.06.2016)
Старый 04.06.2016, 00:25   #22
Король
 
Аватар для Зогар Саг
 
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 5,188
Поблагодарил(а): 242
Поблагодарили 369 раз(а) в 219 сообщениях
Зогар Саг стоит на развилке
300 благодарностей: 300 и более благодарностей Банда берсерков: За победу в Конан-конкурсе 2016 Шесть человек на сундук мертвеца: За победу в Хоррор-конкурсе 2015 года 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Первое место на Конан-конкурсе - лето 2010: За рассказ, занявший первое место на конкурсе фанфиков по мотивам Саги о Конане Третье место на конкурсе «Трибьют Роберту Говарду»: За рассказ, занявший третье место на конкурсе рассказов по мотивам творчества Роберт Говарда. Заглянувший в сумрак: За третье место на конкурсе хоррор-рассказов в 2012 году. Безусловный победитель осеннего конкурса 2011: За первое и второе место на осеннем конкурсе рассказов по мотивам "Саги о Конане". 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Второе место Зимнего Конкурса 2011: Автор рассказа, занявшего второе место на зимнем конкурсе фанфиков. Фанфикер 
По умолчанию Re: 4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром"

Сама по себе идея подобных переписок порочна, тут и говорить нечего. Но еще и сама по себе переписка нелепа. На кой черт придумывать какой-то Квараг, делать из Турана "оплот Запада" (!), когда у Говарда Туран вполне определенно показан как аналог Османской Турции- казалось бы бери и пользуйся, а аналог Вены поищи гденить в Коринфии или Бритунии или самой Немедии, наконец.
Нет, блин все как всегда- вперемешку названия городов, стран, народов, реальных и хайборийских, без учета, как творчества Говарда, так и элементарного чувства стиля.
не говоря уже о том, что фон Кольмбах, хоть и крут, но все же левелом пониже Конана- на фоне Сони он смотрится бледно.

For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
Зогар Саг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.06.2016, 04:53   #23
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Адрес: Казахстан, г.Астана
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,057
Поблагодарили 1,315 раз(а) в 385 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: 4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром"

Все верно, даже очень...Просто какие-то весьма предприимчивые панове нашли свой способ "войти"
в Хайборию, став очередными "пейсателями", не все же начали знакомство с Говардом с настоящих и правильных книг...

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.06.2016, 04:56   #24
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Адрес: Казахстан, г.Астана
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,057
Поблагодарили 1,315 раз(а) в 385 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: 4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром"

И тем не менее
"Конан Гром" весь сборник

Приятного чтения!
Вложения
Тип файла: rar Конан Гром. Р.И.Говард & Р.Камерон.rar (183.1 Кбайт, 13 просмотров)

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) поблагодарили Alexafgan за это полезное сообщение:
Elric (04.06.2016), Kron73 (06.06.2016), Vlad lev (04.06.2016)
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 13:52.


vBulletin®, Copyright ©2000-2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru