Серия "Воин. Герой. Легенда" издательства "Эксмо"

[ArK]

Цитата: ArK, ты чтоли им письмо писал?

Не, с фантлаба

[Warlock]

Цитата: Автор: Кел-кор Варлок, подскажи, пжлст, номера страниц в первом томе.

Марк Шульц. Предисловие (перевод Г. Корчагина) c. 7-11
Патрис Луине. Вступление (статья, перевод Г. Корчагина) c. 12-22
Киммерия (стихотворение, перевод Г. Корчагина) c. 25-26
Феникс на мече (повесть/рассказ, перевод М. Семёновой) c. 29-64
Дочь ледяного исполина (повесть/рассказ, перевод М. Семёновой) c.67-78
Бог из чаши (повесть/рассказ, перевод Е. Хаецкой) c. 81-104
Башня Слона (повесть/рассказ, перевод Е. Хаецкой) c. 107-140
Алая цитадель (повесть/рассказ, перевод Г. Корчагина) c. 143-186
Королева Черного побережья (повесть/рассказ, перевод М. Семёновой) c. 189-230
Черный колосс (повесть/рассказ, перевод Г. Корчагина) c. 233-282
Тени в лунном свете (повесть/рассказ, перевод Г. Корчагина) c. 285-324
Сумерки Ксутала (повесть/рассказ, перевод М. Семёновой) c. 327-372
Колодец черных демонов (повесть/рассказ, перевод Г. Корчагина) c. 375-416
Сплошь негодяи в доме (повесть/рассказ, перевод Е. Хаецкой) c. 419-450
Долина пропавших женщин (повесть/рассказ, перевод А. Костровой, Е. Хаецкой) c. 453-474
Железный демон (повесть/рассказ, перевод Г. Корчагина) c. 477-514
Приложение
Заметки о народах Хайборийской эры (перевод Г. Корчагина) c. 517-518
Хайборийская эра (статья, перевод М. Семёновой) c. 519-547
Синопсис без названия (перевод Г. Корчагина) c. 548-549
Синопсис без названия («Алая цитадель») (перевод Г. Корчагина) c. 550-551
Синопсис без названия («Черный колосс») (перевод Г. Корчагина) c. 552-554
Фрагмент без названия (повесть/рассказ, перевод Г. Корчагина) c. 555-557
Синопсис без названия (перевод Г. Корчагина) c. 558-560
Черновик без названия (повесть/рассказ, перевод Г. Корчагина) c. 561-571
Карты Хайборийской эры c. 572-573
Патрис Луине. Сотворение Хайбории (статья, перевод К. Плешкова) (часть первая) c. 574-606

[Rock]

Цитата: Автор: Warlock Сумерки Ксутала (повесть/рассказ, перевод М. Семёновой) c. 327-372

это про что?

[ArK]

Цитата: это про что?

http://www.fantlab.ru/work1388

[Кел-кор]

Это «Ползущая тень».
Ничего, в третьем томе еще должны быть «Слуги Бит-Якина»!

[ArK]

Ну что, кто купил - давайте на примере какого-нибудь рассказа рассмотрим, какая там была проведена авторская правка.

[Константин Ф.]

Цитата: Автор: Warlock что еще "радует" у Семеновой - Тот-амон

Thoth-amon потому что.

[Warlock]

Цитата: Автор: Константин Ф. Thoth-amon потому что.

чего только не откроешь в этой жизни)

но, опять-же, в тексте Хаецкой (Бог из чаши) уже поминается Тот-Амон

[Константин Ф.]

Цитата: Автор: Warlock чего только не откроешь в этой жизни) но, опять-же, в тексте Хаецкой (Бог из чаши) уже поминается Тот-Амон

Это к Хаецкой вопрос. Там тоже должен быть "amon" с маленькой буквы. )

[ArK]

А в оригинале у Говарда в Боге из Чаши - присутствует инквизитор, или он по другому называется?