Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Библиотека > Обсуждение различных печатных и электронных изданий
Wiki Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 12.12.2009, 22:04   #1
Полководец
 
Аватар для Кел-кор
 
Регистрация: 03.04.2007
Адрес: Вологда
Сообщения: 2,292
Поблагодарил(а): 289
Поблагодарили 416 раз(а) в 249 сообщениях
Кел-кор стоит на развилке
Отправить сообщение для  Кел-кор с помощью ICQ
Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода Наполнение wiki [серебро] Сканирование [бронза]: 5-19 cканов 
По умолчанию Серия "Воин. Герой. Легенда" издательства "Эксмо"

picture

Роберт Говард
Соломон Кейн. Клинок судьбы


Содержание:
Черепа среди звезд (рассказ, перевод М. Семёновой), с. 5-24
Десница судьбы (рассказ, перевод М. Семёновой), с. 25-34
Багровые тени (рассказ, перевод М. Семёновой), с. 35-82
Перестук костей (рассказ, перевод М. Семёновой), с. 83-94
Замок дьявола (неоконченный рассказ, перевод М. Семёновой), с. 95-100
Черные всадники смерти (неоконченный рассказ, перевод М. Семёновой), с. 101-104
Луна черепов (рассказ, перевод М. Семёновой), с. 105-190
Одно черное пятно (стихотворение, перевод М. Семёновой), с. 191-196
Клинки братства (рассказ, перевод М. Семёновой), с. 197-244
Холмы мертвых (рассказ, перевод М. Семёновой), с. 245-282
Бастийский ястреб (неоконченный рассказ, перевод М. Семёновой), с. 283-298
Погибший друг (стихотворение, перевод М. Семёновой), с. 299-302
Крылья в ночи (рассказ, перевод М. Семёновой), с. 303-354
Шаги за дверью (рассказ, перевод М. Семёновой), с. 355-380
Дети Ашшура (неоконченный рассказ, перевод М. Семёновой), с. 381-416
Возвращение Соломона Кейна (стихотворение, перевод М. Семёновой), с. 417-422
Возвращение Соломона Кейна (вторая версия) (стихотворение, перевод М. Семёновой), с. 423-428

picture

Роберт Говард
Конан. Рожденный в битве


Содержание *:
Марк Шульц. Предисловие (перевод Г. Корчагина), с. 7-11
Патрис Луине. Вступление (статья, перевод Г. Корчагина), с. 12-22

Киммерия (стихотворение, перевод Г. Корчагина), с. 25-26
Феникс на мече (рассказ, перевод М. Семёновой), с. 29-64
Дочь ледяного исполина (рассказ, перевод М. Семёновой), с. 67-78
Бог из чаши (рассказ, перевод Е. Хаецкой), с. 81-104
Башня Слона (рассказ, перевод Е. Хаецкой), с. 107-140
Алая цитадель (рассказ, перевод Г. Корчагина), с. 143-186
Королева Черного побережья (рассказ, перевод М. Семёновой), с. 189-230
Черный колосс (рассказ, перевод Г. Корчагина), с. 233-282
Тени в лунном свете (рассказ, перевод Г. Корчагина), с. 285-324
Сумерки Ксутала (рассказ, перевод М. Семёновой), с. 327-372
Колодец черных демонов (рассказ, перевод Г. Корчагина), с. 375-416
Сплошь негодяи в доме (рассказ, перевод Е. Хаецкой), с. 419-450
Долина пропавших женщин (рассказ, перевод А. Костровой, Е. Хаецкой), с. 453-474
Железный демон (рассказ, перевод Г. Корчагина), с. 477-514
Приложение
Заметки о народах Хайборийской эры (перевод Г. Корчагина), с. 517-518
Хайборийская эра (статья, перевод М. Семёновой), с. 519-547
Синопсис без названия (перевод Г. Корчагина), с. 548-549
Синопсис без названия («Алая цитадель») (перевод Г. Корчагина), с. 550-551
Синопсис без названия («Черный колосс») (перевод Г. Корчагина), с. 552-554
Фрагмент без названия (неоконченный рассказ, перевод Г. Корчагина), с. 555-557
Синопсис без названия (перевод Г. Корчагина), с. 558-560
Черновик без названия (неоконченный рассказ, перевод Г. Корчагина), с. 561-571
Карты Хайборийской эры, с. 572-573
Патрис Луине. Сотворение Хайбории (статья, перевод К. Плешкова) (часть первая), с. 574-606


picture

Роберт Говард
Конан. Кровавый венец


Содержание *:
Гэри Джианни. Предисловие (перевод К. Плешкова), с. 7-9
Расти Бёрк. Вступление (статья, перевод К. Плешкова), с. 10-16

Люди Черного Круга (повесть, перевод М. Семёновой), с. 19-126
Час Дракона (роман, перевод М. Семёновой), с. 129-392
...И родится ведьма (рассказ, перевод М. Семёновой), с. 395-465
Приложение
Синопсис без названия («Люди Черного Круга») (перевод К. Плешкова), с. 469-473
Синопсис без названия (перевод К. Плешкова), с. 474-480
Черновик без названия (неоконченный рассказ, перевод К. Плешкова), с. 481-511
Синопсис без названия («Час Дракона») (перевод К. Плешкова), с. 512-516
Синопсис без названия («...И родится ведьма»), с. 517-519
Патрис Луине. Сотворение Хайбории (статья, перевод К. Плешкова) (часть вторая), с. 520-541

picture

Энгус Дональд
Робин Гуд


Содержание:
Разбойник (роман, перевод В. Русанова)

picture

Роберт Говард
Конан. Карающий меч


Содержание *:
Грегори Мэнчесс. От иллюстратора (перевод Г. Корчагина), с. 7-9
Патрис Луине. От составителя (статья, перевод Г. Корчагина), с. 10-16

Сокровища Гвалура (рассказ, перевод А. Циммермана), с. 17-80
За Черной рекой (рассказ, перевод А. Циммермана), с. 81-164
Черный чужак (повесть, перевод М. Семёновой), с. 165-276
Людоеды Замбулы (рассказ, перевод М. Семёновой), с. 277-324
Гвозди с красными шляпками (повесть, перевод А. Циммермана), с. 325-438
Приложения
Волки у границы (черновик) (перевод Г. Корчагина), с. 441-464
Письмо П. Шуйлер-Миллеру (перевод Г. Корчагина), с. 465-469
Карта Хайборийской эры, с. 470-471
Патрис Луине. Сотворение Хайбории (статья, перевод Г. Корчагина) (часть третья), с. 520-541

____________________
* Курсивом в содержании выделены произведения, не принадлежащие перу Роберта Говарда.

Последний раз редактировалось Кел-кор, 17.07.2010 в 16:07.


Snake Who Speaks
Кел-кор вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) поблагодарили Кел-кор за это полезное сообщение:
Alex Kud (24.12.2009), ivminin (13.12.2009)
Старый 13.12.2009, 10:11   #2
Полководец
 
Аватар для Кел-кор
 
Регистрация: 03.04.2007
Адрес: Вологда
Сообщения: 2,292
Поблагодарил(а): 289
Поблагодарили 416 раз(а) в 249 сообщениях
Кел-кор стоит на развилке
Отправить сообщение для  Кел-кор с помощью ICQ
Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода Наполнение wiki [серебро] Сканирование [бронза]: 5-19 cканов 
По умолчанию Re: Анонсы

В лабиринте Соломон Кейн больно уж тощий: 432 страницы против обещанных 608. Чую, хрена там, а не доп. материалы...
http://www.labirint-shop.ru/books/220233/


Snake Who Speaks
Кел-кор вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Кел-кор за это полезное сообщение:
ivminin (13.12.2009)
Старый 13.12.2009, 11:20   #3
Вождь
 
Аватар для ivminin
 
Регистрация: 02.02.2009
Сообщения: 684
Поблагодарил(а): 305
Поблагодарили 192 раз(а) в 105 сообщениях
ivminin стоит на развилке
Переводы [бронза]: 1-3 перевода Сканирование [бронза]: 5-19 cканов 
По умолчанию Re: Анонсы

Спасибо))буду ждать с нетерпением))))))
ivminin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.12.2009, 11:34   #4
Полководец
 
Аватар для Кел-кор
 
Регистрация: 03.04.2007
Адрес: Вологда
Сообщения: 2,292
Поблагодарил(а): 289
Поблагодарили 416 раз(а) в 249 сообщениях
Кел-кор стоит на развилке
Отправить сообщение для  Кел-кор с помощью ICQ
Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода Наполнение wiki [серебро] Сканирование [бронза]: 5-19 cканов 
По умолчанию Re: Анонсы

Молоток, ivminin, если все-таки там не будет никаких доп. материалов, то книгу я брать не буду, а интересующие меня переводы отрывков и стихов я попрошу тебя отсканировать!
Экий я хитрец...


Snake Who Speaks
Кел-кор вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.12.2009, 11:45   #5
Вождь
 
Аватар для ivminin
 
Регистрация: 02.02.2009
Сообщения: 684
Поблагодарил(а): 305
Поблагодарили 192 раз(а) в 105 сообщениях
ivminin стоит на развилке
Переводы [бронза]: 1-3 перевода Сканирование [бронза]: 5-19 cканов 
По умолчанию Re: Анонсы

Договорились))))))))
ivminin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.12.2009, 21:07   #6
Полководец
 
Аватар для Кел-кор
 
Регистрация: 03.04.2007
Адрес: Вологда
Сообщения: 2,292
Поблагодарил(а): 289
Поблагодарили 416 раз(а) в 249 сообщениях
Кел-кор стоит на развилке
Отправить сообщение для  Кел-кор с помощью ICQ
Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода Наполнение wiki [серебро] Сканирование [бронза]: 5-19 cканов 
По умолчанию Re: Анонсы

Вот и открылась страшная правда...
В содержании — 13 рассказов (из них 3 с пометкой «неоконченное» и одно с пометкой «отрывок») и стихотворения «Одно черное пятно», «Погибший друг» и «Возвращение Соломона Кейна» (2 варианта).
И всё.


Snake Who Speaks
Кел-кор вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Кел-кор за это полезное сообщение:
ivminin (14.12.2009)
Старый 13.12.2009, 22:51   #7
Король
 
Аватар для ArK
 
Регистрация: 11.03.2007
Сообщения: 3,228
Поблагодарил(а): 836
Поблагодарили 661 раз(а) в 416 сообщениях
ArK стоит на развилке
Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 
По умолчанию Re: Анонсы

А что ещё могло там быть, теоретически?
ArK вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.12.2009, 07:41   #8
Полководец
 
Аватар для Кел-кор
 
Регистрация: 03.04.2007
Адрес: Вологда
Сообщения: 2,292
Поблагодарил(а): 289
Поблагодарили 416 раз(а) в 249 сообщениях
Кел-кор стоит на развилке
Отправить сообщение для  Кел-кор с помощью ICQ
Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода Наполнение wiki [серебро] Сканирование [бронза]: 5-19 cканов 
По умолчанию Re: Анонсы

Теоретически могло быть вот это: http://www.fantlab.ru/edition35655
А практически вышло вот это: http://www.fantlab.ru/edition40605


Snake Who Speaks
Кел-кор вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.12.2009, 13:20   #9
Вождь
 
Аватар для ivminin
 
Регистрация: 02.02.2009
Сообщения: 684
Поблагодарил(а): 305
Поблагодарили 192 раз(а) в 105 сообщениях
ivminin стоит на развилке
Переводы [бронза]: 1-3 перевода Сканирование [бронза]: 5-19 cканов 
По умолчанию Re: Анонсы

Цитата:
Автор: Кел-корПосмотреть сообщение
Вот и открылась страшная правда...
В содержании — 13 рассказов (из них 3 с пометкой «неоконченное» и одно с пометкой «отрывок») и стихотворения «Одно черное пятно», «Погибший друг» и «Возвращение Соломона Кейна» (2 варианта).
И всё.

Ну всё равно я буду его брать Так как у меня его нет,а из инета читать не хочу Да и не знаком я с ним))))))))
ivminin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.12.2009, 18:51   #10
Администратор
 
Аватар для Alex Kud
 
Регистрация: 17.08.2006
Адрес: Москва
Сообщения: 1,298
Поблагодарил(а): 252
Поблагодарили 598 раз(а) в 294 сообщениях
Alex Kud отключил(а) отображение уровня репутации
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Анонсы

Цитата:
Автор: Кел-корПосмотреть сообщение
Теоретически могло быть вот это: http://www.fantlab.ru/edition35655
А практически вышло вот это: http://www.fantlab.ru/edition40605

Я так понимаю, не хватает вступления, статьи Лавкрафта, краткой библиографии Говарда от Расти Бёрка и замечаний к оригинальным текстам. В принципе, не такая большая потеря. Главное, все тексты на месте. Для издания Конана вроде обещают "тщательно сверенные переводы", а с Кейном как? Есть ли отличия от ранних изданий?

Alex Kud вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Серия "Сага о Рыжей Соне" издательства "Северо-Запад (Пресс)" [01-18] ArK Обсуждение различных печатных и электронных изданий 50 17.04.2019 16:03
Серия "Сага о Конане" издательства "Северо-Запад (Пресс)" [001-140] ArK Обсуждение различных печатных и электронных изданий 256 03.09.2018 19:25
Серия "Конан. Коллекция" издательства "Северо-Запад Пресс" [01-14] Кел-кор Обсуждение различных печатных и электронных изданий 85 05.11.2012 14:59
Серия "Сага о Кулле" издательства "Северо-Запад (Пресс)" [01-12] ArK Обсуждение различных печатных и электронных изданий 62 06.09.2010 11:11
Анализ жанра фэнтези (полуюмористический) Михаэль фон Барток Творчество 10 24.02.2009 16:40


Часовой пояс GMT +2, время: 10:31.


vBulletin®, Copyright ©2000-2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru