Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Творческие колонки посетителей форума > Переводы от Аке
Wiki Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 13.07.2018, 21:56   #1
Наемник
 
Аватар для аке
 
Регистрация: 22.07.2010
Сообщения: 361
Поблагодарил(а): 203
Поблагодарили 700 раз(а) в 156 сообщениях
аке стоит на развилке
Призер конкурса Саги о Конане 2018: За призовое место на конан-конкурсе 2018 года. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Бен Рашинг - The Hyborian Age - Жуткое проклятие графа Вальдемара

Продолжение историй о Сигин. Кажется немного странным, что жрецы Сета вызывают вампиршу на р`льехском языке. Но если подумать и принять то, что стигийцы предки кхарийцев, чья империя существовала на далеком востоке на землях кхитайцев, можно предположить что Ктулху и все с ним связанное довольно близко им.
аке вне форума   Ответить с цитированием
Эти 5 пользователя(ей) поблагодарили аке за это полезное сообщение:
Elric (14.07.2018), Kron73 (26.09.2018), lakedra77 (14.07.2018), Vlad lev (14.07.2018), хурин (29.10.2018)
Старый 14.07.2018, 14:50   #2
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,610
Поблагодарил(а): 2,478
Поблагодарили 3,488 раз(а) в 1,298 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Бен Рашинг - The Hyborian Age - Жуткое проклятие графа Вальдемара

Автор, видать, чего-то скверного перечитался. Типа Карлссона. Черноволосый гипербореец (граф Вальдемар)
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение:
хурин (29.10.2018)
Старый 15.07.2018, 14:46   #3
Военачальник
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 1,668
Поблагодарил(а): 1,751
Поблагодарили 1,960 раз(а) в 608 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Бен Рашинг - The Hyborian Age - Жуткое проклятие графа Вальдемара

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
Черноволосый гипербореец (граф Вальдемар)

Действительно Карлссоном попахивает, но если поменять "гиперборейца" на, скажем, "немедийца" ничего страшного не произойдет.
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.07.2018, 19:05   #4
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,610
Поблагодарил(а): 2,478
Поблагодарили 3,488 раз(а) в 1,298 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Бен Рашинг - The Hyborian Age - Жуткое проклятие графа Вальдемара

Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
Карлссоном попахивает, но если поменять "гиперборейца" на, скажем, "немедийца" ничего страшного не произойдет.

им-им!

А черноволосый немедиец тоже некошерно!

Единственно, что ещё может служить полуоправданием - после проклятия цвет волос мужика изменился.
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.07.2018, 20:33   #5
Военачальник
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 1,668
Поблагодарил(а): 1,751
Поблагодарили 1,960 раз(а) в 608 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Бен Рашинг - The Hyborian Age - Жуткое проклятие графа Вальдемара

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
А черноволосый немедиец тоже некошерно!

Почему же? Среди немцев полно черноволосых.
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.07.2018, 20:35   #6
Наемник
 
Аватар для аке
 
Регистрация: 22.07.2010
Сообщения: 361
Поблагодарил(а): 203
Поблагодарили 700 раз(а) в 156 сообщениях
аке стоит на развилке
Призер конкурса Саги о Конане 2018: За призовое место на конан-конкурсе 2018 года. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Бен Рашинг - The Hyborian Age - Жуткое проклятие графа Вальдемара

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
Единственно, что ещё может служить полуоправданием

А может все банально и проще - налет киммерийцев и его бабулька попала под одного из них. Больше смущает "граф", хотя и это можно уложить - мы не знаем до конца устоев Гипербореи, но возможно "графом" его величают на южный манер таких стран, как Немедия, Бритуния.
Гадать можно сколько угодно, поэтому я, например, не обращаю на такое внимание - легкие мелочи.
аке вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.07.2018, 20:48   #7
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,610
Поблагодарил(а): 2,478
Поблагодарили 3,488 раз(а) в 1,298 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Бен Рашинг - The Hyborian Age - Жуткое проклятие графа Вальдемара

Цитата:
Автор: акеПосмотреть сообщение
может все банально и проще - налет киммерийцев и его бабулька попала под одного из них. Больше смущает "граф", хотя и это можно уложить - мы не знаем до конца устоев Гипербореи, но возможно "графом" его величают на южный манер таких стран, как Немедия, Бритуния.

раз это по Говарду (остальных "продолжал" - по фигу!), то титул оспаривать незачем!
+ черноволосость может быть из-за смешения с туранской девахой-наложницей как доминирующий фактор...

Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
Почему же? Среди немцев полно черноволосых.

так то - в реале, а немедийцы гиборийские вроде ещё не пересношались настолько

Последний раз редактировалось Vlad lev, 15.07.2018 в 20:48. Причина: Добавлено сообщение
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.07.2018, 00:00   #8
Король
 
Аватар для Зогар Саг
 
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 5,371
Поблагодарил(а): 264
Поблагодарили 412 раз(а) в 249 сообщениях
Зогар Саг стоит на развилке
Призер конкурса Саги о Конане 2018: За призовое место на конан-конкурсе 2018 года. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Банда берсерков: За победу в Конан-конкурсе 2016 Шесть человек на сундук мертвеца: За победу в Хоррор-конкурсе 2015 года 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Первое место на Конан-конкурсе - лето 2010: За рассказ, занявший первое место на конкурсе фанфиков по мотивам Саги о Конане Третье место на конкурсе «Трибьют Роберту Говарду»: За рассказ, занявший третье место на конкурсе рассказов по мотивам творчества Роберт Говарда. Заглянувший в сумрак: За третье место на конкурсе хоррор-рассказов в 2012 году. Безусловный победитель осеннего конкурса 2011: За первое и второе место на осеннем конкурсе рассказов по мотивам "Саги о Конане". 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Второе место Зимнего Конкурса 2011: Автор рассказа, занявшего второе место на зимнем конкурсе фанфиков. Фанфикер 
По умолчанию Re: Бен Рашинг - The Hyborian Age - Жуткое проклятие графа Вальдемара

Говард вообще писал, что гиперборейцы активно смешиваются с гирканцами и заморийцами, так что черноволосый там вполне возможен. Правда, вряд ли среди знати.

For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
Зогар Саг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.07.2018, 15:13   #9
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,610
Поблагодарил(а): 2,478
Поблагодарили 3,488 раз(а) в 1,298 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Бен Рашинг - The Hyborian Age - Жуткое проклятие графа Вальдемара

Там всё-таки больше о гиборийцах, хотя и о Гиперборейцах есть:
Glance briefly at the peoples of that age. The dominant of Hyborians are no longer uniformly tawny-haired and grey-eyed. They have mixed with other races. There is a strong Shemitish, even a Stygian strain among the peoples of Koth, and to a lesser extent, of Argos, while in the case of the latter, admixture with the Zingarans has been more extensive than with the Shemites. The eastern Bryth*****s have intermarried with the dark-skinned Zamorians, and the people of southern Aquilonia have mixed with the brown Zingarans until black hair and brown eyes are the dominant type in Poitain, the southern-most province. The ancient kingdom of Hyperborea is more aloof than the others, yet there is alien blood in plenty in its veins, from the capture of foreign women — Hyrkanians, Æsir and Zamorians.
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 20:52.


vBulletin®, Copyright ©2000-2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru