Фильмы

[Germanik]

Цитата: Автор: monah240683 Официально, гриш? А ты всеръёз считаешь, что если, к примеру, я был бы этим самым официальным переводчиком и мне попался бы... - мысль понял?

Ну я ж и говорю, что был и официальный перевод, и фанатские - если бы что-то подобное было, то хоть в одном переводе это бы засветилось. тем более, что фанаты люди такие, что любят всё переводить дословно (иногда даже излишне) в отличие от профффессианальных мастеров художественного перевода, которые могут для красного словца и от себя с десяток абзацев добавить, а неинтересные, на их взгляд абзацы (или даже главы!) вообще убрать убрать (ну что б облагородить текст ).

[Vlad lev]

Кто-то добрый кинул сёдня на рутрекер полную "Белоснежку с охотником", правда на украинском, а злодеи - закрыли из-за этого

[ferruman]

Цитата: Кто-то добрый кинул сёдня на рутрекер полную "Белоснежку с охотником", правда на украинском, а злодеи - закрыли из-за этого

так ж фильм на иностранном языке, что тут злодейского то?

[Conan]

Кстати, а когда будет первая часть 3 Престолов? Там разбили на две части, если кто не знает.

[Germanik]

Цитата: Автор: Conan Кстати, а когда будет первая часть 3 Престолов?

По логике - через год.

[Vlad lev]

Цитата: Автор: ferruman так ж фильм на иностранном языке, что тут злодейского то?

Жаль, тем более что я его-таки, несмотря на препоны, на украинском всёж посмотрел

[Conan]

Цитата: По логике - через год.

Да фиг его знает. Они говорили, что 2 и 3 снимают одновременно. Логично было бы первую часть показать до НГ, а вторую - с апреля. С другой стороны, видимо, надо дать Мартину время дописать. Если будут показывать раз в год, получается, у него 3 года, чтобы дописать последние 2 книги. А так будет всего 2 года.

[Rock]

Посмотрел Защитника со Стетхемом. В целом, стандартный неплохой боевичок. Стетхем даже по-русски матерится, такое не часто услышишь. Финал внаглую слили, запихну под спойлер лучше

Скрытый текст: Разочаровашка

Все идет к тому, что 2 старых боевых товарища должны драться не на жизнь, а на смерть, причем оба супер крутые как яйца, но маленькая девочка, которая послужила причиной, хватает пистол и всаживает пару выстрелов плохому дядьке в ногу, а потом и хороший дядька догоняет половиной обоймы

[Vlad lev]

Цитата: Автор: Rock Посмотрел Защитника со Стетхемом. В целом, стандартный неплохой боевичок.

А я ранее этим что-то не проникся

[monah240683]

...Пойду смотреть последнюю серию: надеюсь в под конец, прикола ради, никаких гомиков не воскресят!