Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Творческие колонки посетителей форума > Переводы от Alexafgan
Wiki Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 12.09.2015, 22:35   #121
Вождь
 
Аватар для Teek
 
Регистрация: 04.07.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщения: 603
Поблагодарил(а): 1,315
Поблагодарили 270 раз(а) в 126 сообщениях
Teek стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 
По умолчанию Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ

В прямой речи опять много недоставленных зпт и прочих пакостей!

До правок:
- А ты - стигиец посмотрел на одноглазого - помни нашу милость.
- Хватит об этом - приказал командир моряков – убирайтесь и пусть вас поглотит преисподняя.
- Итак, я, наконец, встретил тебя Конан-киммериец - сказал Имирсферд...
- ... сказал Конан, наливая вино в кубок гостю - но не рассчитывай...
- Ты говоришь это, Конан? - спросил он - ты, который был королем Аквилонии...
и т.д.

После правок:
- А ты, - стигиец посмотрел на одноглазого, - помни нашу милость.
- Хватит об этом! - приказал командир моряков. – Убирайтесь, и пусть вас поглотит преисподняя!
- Итак, я, наконец, встретил тебя, Конан-киммериец, - сказал Имирсферд...
- ... сказал Конан, наливая вино в кубок гостю, - но не рассчитывай...
- Ты говоришь это, Конан? - спросил он. - Ты, который был королем Аквилонии...
и т.д.
Teek вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Teek за это полезное сообщение:
Alexafgan (13.09.2015)
Старый 10.11.2015, 22:13   #122
Вождь
 
Аватар для Teek
 
Регистрация: 04.07.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщения: 603
Поблагодарил(а): 1,315
Поблагодарили 270 раз(а) в 126 сообщениях
Teek стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 
По умолчанию Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ

Подкорретировано/подредактировано.
Вложения
Тип файла: zip 1.zip (423.2 Кбайт, 25 просмотров)
Teek вне форума   Ответить с цитированием
Эти 5 пользователя(ей) поблагодарили Teek за это полезное сообщение:
Alexafgan (11.11.2015), ArK (11.11.2015), lakedra77 (10.11.2015), Vlad lev (02.12.2015), хурин (05.11.2018)
Старый 02.12.2015, 01:41   #123
Охотник
 
Регистрация: 02.11.2012
Сообщения: 7
Поблагодарил(а): 0
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
Zver_506 стоит на развилке
По умолчанию Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ

Teek, спасибо за чистый текст
Zver_506 вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) поблагодарили Zver_506 за это полезное сообщение:
Alexafgan (04.01.2016), Teek (02.12.2015)
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 00:23.


vBulletin®, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru