Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Сага о Бессмертных Героях > Сага о Конане
Wiki Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 24.07.2009, 07:59   #31
Полководец
 
Аватар для imhep-aton
 
Регистрация: 02.07.2008
Сообщения: 2,691
Поблагодарил(а): 200
Поблагодарили 227 раз(а) в 156 сообщениях
imhep-aton стоит на развилке
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Фанфикер Наполнение wiki [серебро] 
По умолчанию Re: Во сколько лет вы первый раз

Цитата:
Автор: TriceratopsПосмотреть сообщение
СТС его показывали))

Ещё раньше его по НТВ показывали. А следом за Гераклом - Зену.

Последний раз редактировалось imhep-aton, 24.07.2009 в 08:00. Причина: Добавлено сообщение

imhep-aton вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.07.2009, 08:56   #32
Следопыт
 
Аватар для Terrano
 
Регистрация: 29.01.2009
Адрес: Москва
Сообщения: 1,843
Поблагодарил(а): 663
Поблагодарили 230 раз(а) в 142 сообщениях
Terrano стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: david_mbs@mail.ru
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Сканирование [бронза]: 5-19 cканов 
По умолчанию Re: Во сколько лет вы первый раз

Разве???? Я всегда помнил, что его начали по СТС показывать и потом за ним пошла Зена

picture
picture
picture
Terrano вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.07.2009, 09:09   #33
Полководец
 
Аватар для Кел-кор
 
Регистрация: 03.04.2007
Адрес: Вологда
Сообщения: 2,292
Поблагодарил(а): 289
Поблагодарили 418 раз(а) в 249 сообщениях
Кел-кор стоит на развилке
Отправить сообщение для  Кел-кор с помощью ICQ
Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода Наполнение wiki [серебро] Сканирование [бронза]: 5-19 cканов 
По умолчанию Re: Во сколько лет вы первый раз

Точно, точно. Было и по НТВ. Я смотрел.


Snake Who Speaks
Кел-кор вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.07.2009, 10:40   #34
Deus Cogitus
 
Аватар для Blade Hawk
 
Регистрация: 09.03.2007
Сообщения: 6,338
Поблагодарил(а): 383
Поблагодарили 1,133 раз(а) в 585 сообщениях
Blade Hawk стоит на развилке
Красный Циник: Справедлив, правдив, циничнокрасен. Сага о Конане - 2012: За первое место на конкурсе по мотивам Саги о Конане 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Победитель зимнего конкурса 2011: Автор лучшего рассказа Зимнего Конкурса 2011 Наполнение wiki [бронза] Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Во сколько лет вы первый раз

Цитата:
Автор: imhep-atonПосмотреть сообщение
Из приведённых примеров, наверное у Хаецкой наиболее близко к оригиналу, чем у остальных (второй вариант).
Но вообще, у всех далековато от него.

Меня больше всего удивил момент с расчленением и городом в котором начались волнения. Вот для меня по контексту, то так как я перевел и считаю совершено верно перевел, пришло в голову практически стразу, исходит из смысла, а они строят какие-то непонятные схемы...

picture
picturepicturepicture
picturepicturepicture
Blade Hawk вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.07.2009, 11:07   #35
Заблокирован
 
Аватар для Chertoznai
 
Регистрация: 19.08.2006
Адрес: Храм Очищения от скверны альтернативы
Сообщения: 7,291
Поблагодарил(а): 131
Поблагодарили 253 раз(а) в 185 сообщениях
Chertoznai стоит на развилке
Наполнение wiki [бронза] 
По умолчанию Re: Во сколько лет вы первый раз

руки рубить надо за такие переводы
Chertoznai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.07.2009, 09:57   #36
Вождь
 
Аватар для vladimirtsebenko
 
Регистрация: 25.03.2009
Адрес: Ukraine Lvov
Сообщения: 519
Поблагодарил(а): 537
Поблагодарили 227 раз(а) в 130 сообщениях
vladimirtsebenko стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе 
По умолчанию Re: Во сколько лет вы первый раз

Цитата:
Автор: WarlockПосмотреть сообщение
ориентировочно в 8, может чуть раньше - Люди Черного Круга и Час Дракона где-то в 93-94м году

по первому разу мало что понял за исключением того, что крутой перец смачно крошит в фарш плохих парней. на тот момент уровень насилия и кровопускания впечатлял еще как))

Я прочел первыми те же произведения, но в годах де то 90-91, мне было 10 лет, книжечка в мягкой обложке. Потом была книга Спега де Кампа, Лина Картера и Б Ниберга - Конан корсар, Возвращение Конана. Потом 3 и 4 тома Северо-Запада, и пошло поехало...
vladimirtsebenko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.07.2009, 17:53   #37
Атаман
 
Аватар для Demonolog
 
Регистрация: 27.03.2009
Адрес: Центр мира - Воронеж
Сообщения: 1,189
Поблагодарил(а): 146
Поблагодарили 65 раз(а) в 58 сообщениях
Demonolog стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: Jukoman@yandex.ru
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 
По умолчанию Re: Во сколько лет вы первый раз

Если честно, то я бы наврядли начал бы читать Конана, если бы в детстве не посмотрел Конан-варвар. Фильм очень понравился. А как-то гляжу - в книжном магазине на полке стоят книги про Конана (тогда я о Говарде и знать не знал). Долго не решался, но всё-таки купил. Прочитал. Понравилось. И так началось. А уж когда я с творчеством самого Роберта познакомился - вообще стал преданным поклонником героического фентези.

]
Demonolog вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.07.2009, 20:32   #38
Охотник
 
Аватар для Petrovitz
 
Регистрация: 05.10.2008
Адрес: Барнаул
Сообщения: 13
Поблагодарил(а): 1
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Petrovitz стоит на развилке
По умолчанию Re: Во сколько лет вы первый раз

http://fantlab.ru/edition538 - Вот моя первая книжка про Конана (берегу как зеницу ока). Это я как раз в том году (1991) школу заканчивал и было мне 16 лет. Но как раз к Конану я пришел через фильмы, посмотрел года за 2 до книги сперва Конана-разрушителя, а потом Конана-Варвара в старых добрых видеосалонах с гнусавым переводом. И знать не знал, что это фэнтези, думал, что исторические фильмы про древних людей.

Последний раз редактировалось Petrovitz, 29.07.2009 в 20:34.
Petrovitz вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.07.2009, 09:33   #39
Следопыт
 
Аватар для Terrano
 
Регистрация: 29.01.2009
Адрес: Москва
Сообщения: 1,843
Поблагодарил(а): 663
Поблагодарили 230 раз(а) в 142 сообщениях
Terrano стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: david_mbs@mail.ru
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Сканирование [бронза]: 5-19 cканов 
По умолчанию Re: Во сколько лет вы первый раз

а вот моя первая книжка про Конана: http://fantlab.ru/edition26696

picture
picture
picture
Terrano вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.07.2009, 09:38   #40
Властелин мира
 
Аватар для Germanik
 
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,033 раз(а) в 737 сообщениях
Germanik стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: germanik5@mail.ru
10000 сообщений: 10000 и более сообщений на форуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Во сколько лет вы первый раз

Цитата:
Автор: PetrovitzПосмотреть сообщение
И знать не знал, что это фэнтези, думал, что исторические фильмы про древних людей.

Да, особенно исторично выглядел Тулса Дум, превращающийся в змею и оживающий Дагот.
Germanik вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 18:50.


vBulletin®, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru