Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Сага о Бессмертных Героях > Сага о Конане
Wiki Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 13.04.2012, 23:28   #61
Властелин мира
 
Аватар для Germanik
 
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 11,152
Поблагодарил(а): 1,222
Поблагодарили 1,029 раз(а) в 733 сообщениях
Germanik стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: germanik5@mail.ru
10000 сообщений: 10000 и более сообщений на форуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: НОВЕЙШИЙ КОНАН. Слабонервных прошу не читать!

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
Энто какой косяк имеется в виду? Не тот ли, после которого хлынуло творчество из СЗи К*?

Именно он - дверной
Germanik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.04.2012, 01:11   #62
Наемник
 
Регистрация: 15.06.2010
Сообщения: 271
Поблагодарил(а): 3
Поблагодарили 27 раз(а) в 22 сообщениях
Артём стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 
По умолчанию Re: НОВЕЙШИЙ КОНАН. Слабонервных прошу не читать!

Так кто-то предлагал Для Женщин новый цикл :
Конан.сага. рассвет царства Конана
Конан.сага.часть2. Конан и Загадка любовного треугольника.
Конан.сага.часть3. Аромат магической любви
Конан.сага.часть4. Конан и призраки бывших подружек Конана.
Конан.сага.часть5. Конан и метод съема или как избавиться от женщины,если ты уже с ней переспал, а больше неохота...
Артём вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.04.2012, 07:37   #63
Властелин мира
 
Аватар для Germanik
 
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 11,152
Поблагодарил(а): 1,222
Поблагодарили 1,029 раз(а) в 733 сообщениях
Germanik стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: germanik5@mail.ru
10000 сообщений: 10000 и более сообщений на форуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: НОВЕЙШИЙ КОНАН. Слабонервных прошу не читать!

Цитата:
Автор: АртёмПосмотреть сообщение
Конан.сага.часть4. Конан и призраки бывших подружек Конана.

Такое уже есть - "Карусель богов"
Germanik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.04.2012, 08:24   #64
Корсар
 
Аватар для Виталий
 
Регистрация: 21.02.2012
Сообщения: 932
Поблагодарил(а): 70
Поблагодарили 86 раз(а) в 49 сообщениях
Виталий стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 
По умолчанию Re: НОВЕЙШИЙ КОНАН. Слабонервных прошу не читать!

Конан и тайная скрижаль Волан де Морт
Конан и запечатление в Сумерках
Конан и меч джедая
Виталий вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.04.2012, 08:48   #65
Наемник
 
Регистрация: 15.06.2010
Сообщения: 271
Поблагодарил(а): 3
Поблагодарили 27 раз(а) в 22 сообщениях
Артём стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 
По умолчанию Re: НОВЕЙШИЙ КОНАН. Слабонервных прошу не читать!

Цитата:
Автор: GermanikПосмотреть сообщение
Такое уже есть - "Карусель богов"

тема то благодатная.
Артём вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.04.2012, 09:55   #66
Полководец
 
Аватар для monah240683
 
Регистрация: 15.01.2010
Сообщения: 2,649
Поблагодарил(а): 969
Поблагодарили 614 раз(а) в 434 сообщениях
monah240683 стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 
По умолчанию Re: НОВЕЙШИЙ КОНАН. Слабонервных прошу не читать!

Конан и тайны камасутры...

Цитата:
Автор: АртёмПосмотреть сообщение
Конан.сага.часть5. Конан и метод съема или как избавиться от женщины,если ты уже с ней переспал, а больше неохота...

И такое, вроде, тоже - "Сплошь негодяи в доме" в переводе Хаецкой.


monah240683 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.04.2012, 09:57   #67
Властелин мира
 
Аватар для Germanik
 
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 11,152
Поблагодарил(а): 1,222
Поблагодарили 1,029 раз(а) в 733 сообщениях
Germanik стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: germanik5@mail.ru
10000 сообщений: 10000 и более сообщений на форуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: НОВЕЙШИЙ КОНАН. Слабонервных прошу не читать!

Цитата:
Автор: monah240683Посмотреть сообщение
И такое, вроде, тоже - "Сплошь негодяи в доме" в переводе Хаецкой.

А чем перевод Хаецкой кокретно в описании данного эпизода отличается от говардовского оригинала?
Germanik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.04.2012, 15:04   #68
Полководец
 
Аватар для monah240683
 
Регистрация: 15.01.2010
Сообщения: 2,649
Поблагодарил(а): 969
Поблагодарили 614 раз(а) в 434 сообщениях
monah240683 стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 
По умолчанию Re: НОВЕЙШИЙ КОНАН. Слабонервных прошу не читать!

Цитата:
Автор: GermanikПосмотреть сообщение
А чем перевод Хаецкой кокретно в описании данного эпизода отличается от говардовского оригинала?

Это надо специально смотреть оригинал - я же его просматривал только на признаки гео-обьектов, когда заметки для карты по этому рассказу делал.
А так - я читал этот рассказ именно в переводе Хаецкой, потому так и привожу:

Цитата:
Конан поднялся по лестнице и остановился перед дверью, которую так хорошо знал. Девица была заперта изнутри, но он просунул клинок между дверью и косяком и сорвал щеколду. Он вошел, прикрыл за собой дверь и встал перед девицей, которая предала его.
Она сидела на разоренной постели, скрестив ноги. На ней была тонкая ночная сорочка. Девица смертельно побледнела и уставилась на него, как на привидение. Она слышала крик на лестнице и заметила окровавленный нож в руке варвара. Но она была слишком перепугана мыслью о своей собственной участи, чтоб найти время оплакивать кровавый жребий своего возлюбленного. Она стала умолять оставить ей жизнь, почти ничего не соображая от страха. Конан молчал. Он стоял перед ней с горящими глазами и водил большим пальцем по острию своего кинжала.
Наконец, когда она прижалась к стене и в отчаянии хрипло попросила пощады, он схватил ее грязной рукой за белокурые локоны и сорвал с кровати. Он сунул кинжал обратно в ножны, зажал свою бьющуюся пленницу под мышкой и выскочил в окно...

...Пленница Конана ныла, скулила, вертелась и надоела ему еще больше. Киммериец посмотрел вниз, на грязь и нечистоты, прислушался к шуму в доме и к жалобам и мольбам девицы, а затем с большой меткостью уронил ее прямо в выгребную яму, в дерьмо. С довольной ухмылкой Конан наблюдал за ее отчаянными попытками выбраться наружу и наслаждался ее ядовитой бранью и угрозами. Он расхохотался и смеялся до тех пор, пока возросший шум в доме не напомнил ему о том, что пора уже идти убивать Набонидуса.



monah240683 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.04.2012, 15:51   #69
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,777
Поблагодарил(а): 2,556
Поблагодарили 3,635 раз(а) в 1,341 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: НОВЕЙШИЙ КОНАН. Слабонервных прошу не читать!

Цитата:
Автор: GermanikПосмотреть сообщение
Такое уже есть - "Карусель богов

А уж в бразило-португальской "последней трилогии" - вообще целые стада (и не только обычных фемин)!
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.04.2012, 16:13   #70
Вор в законе
 
Регистрация: 05.03.2012
Сообщения: 316
Поблагодарил(а): 117
Поблагодарили 34 раз(а) в 24 сообщениях
ferruman стоит на развилке
По умолчанию Re: НОВЕЙШИЙ КОНАН. Слабонервных прошу не читать!

конан и принцесса эвоков
черный круг наносит ответный удар
конан в законе
конан раскрывает заговор ZOG
ferruman вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Серия "Сага о Конане" издательства "Северо-Запад (Пресс)" [001-140] ArK Обсуждение различных печатных и электронных изданий 256 03.09.2018 19:25
Конан - 102 книги ArK Куплю-продам 36 01.03.2014 20:43
хронология западного Конана (романы) ArK Сага о Конане 29 08.09.2009 22:59
Важно: продолжение творчества Роберта Говарда Пелиас Кофийский Творчество 263 28.06.2008 16:53
Конан и земля призраков ArK Обсуждение различных печатных и электронных изданий 32 27.02.2008 10:17


Часовой пояс GMT +2, время: 06:33.


vBulletin®, Copyright ©2000-2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru