|
12.01.2012, 21:17
|
#11 |
|
The Boss
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,411
Поблагодарил(а): 990
Поблагодарили 2,202 раз(а) в 1,086 сообщениях
 
   ![Сканирование [золото]: 30 и более сканов](images/awards/scan/scan-gold-icon.jpg){kind=icon}
|
Re: Конан: за пеленой тумана V.Vágenknecht
Влад, ты определённо растешь. Уже гораздо лучше перевод.
Всё еще есть огрехи, но они поправимы. Будет время подредактирую и положу на сайт. |
|
«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
|
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Lex Z за это полезное сообщение: | Vlad lev (12.01.2012) |
|
12.01.2012, 22:16
|
#12 |
|
Король
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,923
Поблагодарил(а): 3,001
Поблагодарили 4,517 раз(а) в 1,647 сообщениях
  ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif) ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg)
|
Re: Конан: за пеленой тумана V.Vágenknecht
Есть и огрехи, но также есть всё-таки опеределённая специфика авторского языкового текста и совсем "усё" русифицировать у меня-таки руки не поднимаются (как Вы, вероятно заметили и по прежним англ. и по другим переводам)
|
|
|
|
|
27.05.2012, 10:02
|
#13 |
|
Вождь
Регистрация: 04.07.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщения: 606
Поблагодарил(а): 1,317
Поблагодарили 270 раз(а) в 126 сообщениях
|
Re: Конан: за пеленой тумана V.Vágenknecht
Отредактировано совместно с Vlad lev
|
|
|
|
|
|
|
Линейный вид
