11.06.2010, 16:16 | #11 |
Король
|
Re: [Спрэг де Камп / Ниберг, Бьерн] Звезда Хоралы / The Star of Khorala
Короче, тогда нужен список, чего нет в варианте от Азбуки, потому что там нормальные версии, без добавлений
|
13.06.2010, 10:44 | #12 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Полководец
|
Re: [Спрэг де Камп / Ниберг, Бьерн] Звезда Хоралы / The Star of Khorala
Про глюки распознавания - это я спросил конкретно в месте про Коф... Наверное! Про Нинуса я по двухтомнику ЭКСМО - вроде: могу ошибаться! - читал... "Корона кобры" , Зароно прирезал какого-то монаха из-за карты... Хребтом чувствую, что здесь то же, что и в "Сокровищах Траникоса" с Дайомой!
Вот же ж придурки голозадые: и как такое читать?!. Это даже не плохой перевод, а простое откровенное издевательство!!! Добавлено через 4 минуты Цитата: Автор: Азбука В кошеле Конан лежал приятный груз - Звезда Хораллы - большой драгоценный камень в золотой оправе, украденный некоторое время назад у юной королевы Офира, а затем тоже не совсем праведным образом доставшийся Конану. ...Насколько я понял - про Шадизар здесь, и вообще про Замору, - тоже нет упоминаний? Если так, то рассказ очень хорош и в тему! |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Последний раз редактировалось monah240683, 13.06.2010 в 10:45. Причина: Добавлено сообщение |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13.06.2010, 15:08 | #13 | |||||||||||||||||||||||
Grand Magus
|
Re: [Спрэг де Камп / Ниберг, Бьерн] Звезда Хоралы / The Star of Khorala
плохо чувствуешь - в эридановском Конане-корсаре он тоже имеется. а то, что Уэнрайт тоже ввел перса с таким именем, обычное дело - просто где-то в подкорке имя второстепенного героя отложилось, а откуда оно, подчас и вспомнить нельзя |
|||||||||||||||||||||||
13.06.2010, 16:43 | #14 |
Полководец
|
Re: [Спрэг де Камп / Ниберг, Бьерн] Звезда Хоралы / The Star of Khorala
|
|
|
13.06.2010, 17:02 | #15 |
Grand Magus
|
Re: [Спрэг де Камп / Ниберг, Бьерн] Звезда Хоралы / The Star of Khorala
|