|
07.03.2016, 01:40
|
#1 |
|
Вор
Регистрация: 13.07.2013
Сообщения: 188
Поблагодарил(а): 651
Поблагодарили 808 раз(а) в 127 сообщениях
  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg)
|
Стив Хоув — Поединок
Третий рассказ из сборника.
|
|
|
|
|
|
|
07.03.2016, 09:22
|
#2 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,203
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
   ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: Стив Хоув — Поединок
 Отлично! Спасибо Вам, дело движется, вот так и пополняется коллекция!!! |
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
|
07.03.2016, 12:37
|
#3 |
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,071
Поблагодарил(а): 2,059
Поблагодарили 2,371 раз(а) в 755 сообщениях
 ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg) ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)
|
Re: Стив Хоув — Поединок
Выкладываю здесь еще один рассказ для Элрика. Он из того же сборника, но почему-то туда не попал при форматировании
 . |
|
|
|
|
|
|
|
17.03.2016, 22:15
|
#5 |
|
The Boss
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,468
Поблагодарил(а): 1,018
Поблагодарили 2,228 раз(а) в 1,102 сообщениях
![Сканирование [золото]: 30 и более сканов](images/awards/scan/scan-gold-icon.jpg){kind=icon}
|
Re: Стив Хоув — Поединок
Отличный рассказ. Но такое впечатление, что написан женщиной.
Я уж было порадовался, такой крепкий представитель мрачной героики, без клоунады и соплей. И тут на тебе: Рыжая распускает сопли под конец рассказа. Но рассказ всё равно получился отличный. Спасибо переводчику. Рассказ уже на сайте. Добавлено через 9 минут P.S. Удалил из рассказа одно предложение, когда Соня, находясь в трясине, тянется к спрятанному в сапоге ножу. Потому как чуть ранее, когда Бар выбил у неё меч, она также тянется к сапогу и обнаруживает, что он ей нож не вернул. Так что нестыковка. |
|
Последний раз редактировалось Lex Z, 17.03.2016 в 22:15. Причина: Добавлено сообщение
«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
|
|
|
|
|
|
17.03.2016, 23:44
|
#6 | |||||||||||||||||||||||
|
Вор
Регистрация: 13.07.2013
Сообщения: 188
Поблагодарил(а): 651
Поблагодарили 808 раз(а) в 127 сообщениях
|
Re: Стив Хоув — Поединок
Скорее всего это я ошибся. Когда Бар выбил у нее меч она потянулась к бедру за кинжалом, который не вернули, а нож в сапог она засунула после ужина, раньше. Но в принципе это на сюжет не влияет. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
18.03.2016, 00:21
|
#7 | |||||||||||||||||||||||
|
The Boss
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,468
Поблагодарил(а): 1,018
Поблагодарили 2,228 раз(а) в 1,102 сообщениях
|
Re: Стив Хоув — Поединок
Ну да, всего одно предложение. |
|||||||||||||||||||||||
|
«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Lex Z за это полезное сообщение: | Elric (18.03.2016) |
Линейный вид
