Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Творческие колонки посетителей форума > Переводы от Vlad lev
Wiki Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 11.06.2017, 21:28   #1
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,588
Поблагодарил(а): 2,469
Поблагодарили 3,371 раз(а) в 1,289 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Боги Зул-Гарота

продираемся далее тропой Спрэга-Камерона-Карлсона :
БогиЗул-Гарота ч.1(16+)
Вложения
Тип файла: rar Боги Зул-Гаротха 1.rar (50.8 Кбайт, 17 просмотров)
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Эти 7 пользователя(ей) поблагодарили Vlad lev за это полезное сообщение:
Alexafgan (12.06.2017), ArK (13.06.2017), Elric (12.06.2017), Kron73 (29.06.2017), lakedra77 (11.06.2017), moshehecht (12.06.2017), аке (14.06.2017)
Старый 11.06.2017, 23:18   #2
Военачальник
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 1,653
Поблагодарил(а): 1,745
Поблагодарили 1,943 раз(а) в 602 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Боги Зул-Гарота

Уряяя!
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.06.2017, 19:50   #3
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,588
Поблагодарил(а): 2,469
Поблагодарили 3,371 раз(а) в 1,289 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Боги Зул-Гарота

ч.2 гл.2 (16+)
Вложения
Тип файла: rar Боги Зул-Гаротха 2(1).rar (59.1 Кбайт, 14 просмотров)
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Эти 5 пользователя(ей) поблагодарили Vlad lev за это полезное сообщение:
Alexafgan (15.06.2017), Elric (13.06.2017), Kron73 (29.06.2017), lakedra77 (13.06.2017), аке (14.06.2017)
Старый 14.06.2017, 18:14   #4
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,588
Поблагодарил(а): 2,469
Поблагодарили 3,371 раз(а) в 1,289 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Боги Зул-Гарота

Не расслабляясь -ч.2 гл.2 (16+)
Вложения
Тип файла: rar Боги Зул-Гаротха 2(2).rar (59.4 Кбайт, 14 просмотров)
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Эти 5 пользователя(ей) поблагодарили Vlad lev за это полезное сообщение:
Alexafgan (15.06.2017), ArK (15.06.2017), Elric (15.06.2017), Kron73 (29.06.2017), lakedra77 (14.06.2017)
Старый 14.06.2017, 22:00   #5
Военачальник
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 1,653
Поблагодарил(а): 1,745
Поблагодарили 1,943 раз(а) в 602 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Боги Зул-Гарота

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
ч.2 гл.2

Шо опять!! ч.50 гл.50.
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.06.2017, 11:35   #6
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,588
Поблагодарил(а): 2,469
Поблагодарили 3,371 раз(а) в 1,289 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Боги Зул-Гарота

Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
Шо опять!!

ну знашь...
Там объём по 10 страниц каждый. Иначе не потяну!
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.06.2017, 16:22   #7
Военачальник
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 1,653
Поблагодарил(а): 1,745
Поблагодарили 1,943 раз(а) в 602 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Боги Зул-Гарота

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
ну знашь..

Да пошутил я. Ты сколько Карлсона собираешься переводить? На том хватит?
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.06.2017, 17:44   #8
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,588
Поблагодарил(а): 2,469
Поблагодарили 3,371 раз(а) в 1,289 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Боги Зул-Гарота

завершение 2 гл. ч.3
Вложения
Тип файла: rar Боги Зул-Гаротха 2(3).rar (52.7 Кбайт, 15 просмотров)
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) поблагодарили Vlad lev за это полезное сообщение:
Alexafgan (26.06.2017), Elric (15.06.2017), Kron73 (29.06.2017), lakedra77 (15.06.2017)
Старый 15.06.2017, 19:04   #9
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,588
Поблагодарил(а): 2,469
Поблагодарили 3,371 раз(а) в 1,289 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Боги Зул-Гарота

Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
сколько Карлсона собираешься переводить? На том хватит?

точно не буду:
Сердце Эрлика, Дракон Као Цу: поскольку адаптировал их ранее сам и чистить дикие карлсонские "бухарские ковры" и прочую бесчисленную лабудень не намерен;
также не буду: Сердце старого...(их поляки адаптировали, и Иван перевёл)
не уверен над вариацией, где Рыжая Соня с Конаном (ибо выкладывал свой перевод бразильян - "Колодец Скелоса"...
На какой книжный объём тянет пять уже выложенных мной доадаптированных текстов (включая этот текст, но там ещё страниц 20- главы 3 и 4)?
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение:
lakedra77 (15.06.2017)
Старый 15.06.2017, 22:34   #10
Военачальник
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 1,653
Поблагодарил(а): 1,745
Поблагодарили 1,943 раз(а) в 602 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Боги Зул-Гарота

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
На какой книжный объём тянет пять уже выложенных мной доадаптированных текстов

Смотреть надо. Но на целый том точно не тянет.
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 19:42.


vBulletin®, Copyright ©2000-2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru