Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Творческие колонки посетителей форума > Переводы от Аке
Wiki Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 03.09.2016, 18:06   #1
Наемник
 
Аватар для аке
 
Регистрация: 22.07.2010
Сообщения: 499
Поблагодарил(а): 373
Поблагодарили 1,174 раз(а) в 233 сообщениях
аке стоит на развилке
Сага о Конане 2022 - Последняя битва: За призовое место на Конан-конкурсе в 2022 году Сага о Конане 2021 - Момент славы: Конкурс миниатюры Конан-конкурс Кровавая осень Крома 2020: За призовое место на Конан-конкурсе 2020 Призер конкурса Саги о Конане 2018: За призовое место на конан-конкурсе 2018 года. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия

Первая часть трилогии.
аке вне форума   Ответить с цитированием
Эти 7 пользователя(ей) поблагодарили аке за это полезное сообщение:
Alexafgan (04.09.2016), Elric (03.09.2016), Kron73 (05.09.2016), lakedra77 (03.09.2016), Teek (03.09.2016), Vlad lev (03.09.2016), хурин (29.10.2018)
Старый 03.09.2016, 21:11   #2
Полководец
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,015
Поблагодарил(а): 2,037
Поблагодарили 2,243 раз(а) в 730 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия

Для общего впечатления людям, наверное, будет интересно ознакомиться. Хотя этот текст по альтернативности похлещее перумовской Карусели, но написан хуже.
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.09.2016, 21:15   #3
Наемник
 
Аватар для аке
 
Регистрация: 22.07.2010
Сообщения: 499
Поблагодарил(а): 373
Поблагодарили 1,174 раз(а) в 233 сообщениях
аке стоит на развилке
Сага о Конане 2022 - Последняя битва: За призовое место на Конан-конкурсе в 2022 году Сага о Конане 2021 - Момент славы: Конкурс миниатюры Конан-конкурс Кровавая осень Крома 2020: За призовое место на Конан-конкурсе 2020 Призер конкурса Саги о Конане 2018: За призовое место на конан-конкурсе 2018 года. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия

Я тоже думаю, что для ознакомления текст подойдет. Хотя это скорее всего не рассказ, а своеобразная интерлюдия. Сетевой фанфик как я понял.
аке вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.09.2016, 22:30   #4
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,923
Поблагодарил(а): 3,001
Поблагодарили 4,517 раз(а) в 1,647 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия

Цитата:
Автор: акеПосмотреть сообщение
Я тоже думаю, что для ознакомления текст подойдет. Хотя это скорее всего не рассказ, а своеобразная интерлюдия. Сетевой фанфик как я понял.

у них всё - сетевое издание
Публикация -5/23/2006 в 11:37:00 PM () даты по-америкосовскиpicture читаются наизнанку- 23.05.2006
Последняя трилогия — A Ъltima Trilogia — от Fernando Neeser de Aragгo — о смерти Конана:
1) "Майяпан": Конан (после с 67 лет) и все его товарищи пираты, вскоре после падения Ptahuacбn, достигли побережья Майяпана — Мексики — и основали новое королевство;
2) "Тлапаллан" свободно вдохновленный сюжетом "Конан — Кровь и лед" Роберт Е. Говард и Willis O''''Brien, показывает Киммерийца 13 лет спустя — перед заговором против его империи;
3) "Последний полет "Крылатого Змея" в девяносто лет киммерийский варвар принял свой последний бой.

и
Возвращение Кварадо -O Retorno de Kwarada — от Fernando Neeser de Aragгo (порт)- эта -25 мая 2006 г

История ниже первоначально планировалась как часть "Последней Трилогии". происходит спустя пять лет после второй части "Последней Трилогии" ("Тлапаллан") и за пять до третьей ("Последний полёт "крылатого Змея").:-)))
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение:
хурин (29.10.2018)
Старый 03.09.2016, 22:43   #5
Наемник
 
Аватар для аке
 
Регистрация: 22.07.2010
Сообщения: 499
Поблагодарил(а): 373
Поблагодарили 1,174 раз(а) в 233 сообщениях
аке стоит на развилке
Сага о Конане 2022 - Последняя битва: За призовое место на Конан-конкурсе в 2022 году Сага о Конане 2021 - Момент славы: Конкурс миниатюры Конан-конкурс Кровавая осень Крома 2020: За призовое место на Конан-конкурсе 2020 Призер конкурса Саги о Конане 2018: За призовое место на конан-конкурсе 2018 года. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
"Конан — Кровь и лед" Роберт Е. Говард и Willis O''''Brien

Вот это я тоже видел - знать бы что это.
аке вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.09.2016, 23:14   #6
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,923
Поблагодарил(а): 3,001
Поблагодарили 4,517 раз(а) в 1,647 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия

Цитата:
Автор: акеПосмотреть сообщение
тоже видел - знать бы что это.

наверняка не знаю пока...
Вполне возможно - некая адаптация "Брайена" синопсиса, аль не-Конановского текста "под Сагу"
Также возможно (для бразильян - вообще характерно) -использовали некий комикс
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.09.2016, 00:22   #7
Наемник
 
Аватар для Marqs
 
Регистрация: 20.08.2006
Сообщения: 455
Поблагодарил(а): 532
Поблагодарили 1,427 раз(а) в 321 сообщениях
Marqs стоит на развилке
Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [бронза]: 1-3 перевода Наполнение wiki [серебро] 
По умолчанию Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
наверняка не знаю пока...
Вполне возможно - некая адаптация "Брайена" синопсиса, аль не-Конановского текста "под Сагу"
Также возможно (для бразильян - вообще характерно) -использовали некий комикс

Это статья c комиксa SSoC #214:

"Spoof article, "Blood and Ice," by "Charles Alexander Piltdown," supposedly describing a proposed Conan movie discussed in 1934 by Robert E. Howard and Willis O'Brien (chief production designer for "King Kong"). This article includes a plot and illustrations by Sandy Plunket."

"In meinem Himmel gibt es keinen Gott"
Marqs вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) поблагодарили Marqs за это полезное сообщение:
lakedra77 (05.09.2016), Vlad lev (05.09.2016)
Старый 05.09.2016, 01:42   #8
Полководец
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,015
Поблагодарил(а): 2,037
Поблагодарили 2,243 раз(а) в 730 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия

Цитата:
Автор: MarqsПосмотреть сообщение
Это статья c комиксa

Очень было похоже.
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.09.2016, 10:18   #9
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,923
Поблагодарил(а): 3,001
Поблагодарили 4,517 раз(а) в 1,647 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия

В конце вот это поправить надоть:
"Вскоре Конан женится на новом вожде племени и..."
а то как-то паскудно получается
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.09.2016, 11:21   #10
Полководец
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,015
Поблагодарил(а): 2,037
Поблагодарили 2,243 раз(а) в 730 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия

Зачем этот опус править? Он вполне в духе бразильцев
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 16:46.


vBulletin®, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru