Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Библиотека > Обсуждение различных печатных и электронных изданий
Wiki Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 15.04.2008, 23:04   #11
Полководец
 
Аватар для Кел-кор
 
Регистрация: 03.04.2007
Адрес: Вологда
Сообщения: 2,292
Поблагодарил(а): 289
Поблагодарили 416 раз(а) в 249 сообщениях
Кел-кор стоит на развилке
Отправить сообщение для  Кел-кор с помощью ICQ
Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода Наполнение wiki [серебро] Сканирование [бронза]: 5-19 cканов 
По умолчанию Re: Собрание сочинений Роберта Говарда в 8 томах

Да, про Олимпийский я слышал - там, видать, много чего есть. Да только мне от него никакого толку...


Snake Who Speaks
Кел-кор вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.08.2008, 09:08   #12
Король
 
Аватар для ArK
 
Регистрация: 11.03.2007
Сообщения: 3,173
Поблагодарил(а): 795
Поблагодарили 649 раз(а) в 410 сообщениях
ArK стоит на развилке
Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 
По умолчанию Re: Собрание сочинений Роберта Говарда в 8 томах

По поводу желтого СЗ с/с Говарда - в статье "Рыжая Соня: информация к размышлению" Дм. Арсеньев утверждает, что планировалось всего около 25 томов.
Впрочем, там же он утверждает в начиная с 51 тома Конана будут издаваться новые и переиздаваться старые книги Картера, Джордана, Робертса, Мура, Хокинга и т.д. в новом исправленном переводе, в отличие от плохого и урезанного азбучного...
ArK вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.08.2008, 12:07   #13
Полководец
 
Аватар для Кел-кор
 
Регистрация: 03.04.2007
Адрес: Вологда
Сообщения: 2,292
Поблагодарил(а): 289
Поблагодарили 416 раз(а) в 249 сообщениях
Кел-кор стоит на развилке
Отправить сообщение для  Кел-кор с помощью ICQ
Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода Наполнение wiki [серебро] Сканирование [бронза]: 5-19 cканов 
По умолчанию Собрание сочинений Роберта Говарда в 15 томах, часть первая

Собрание сочинений Роберта Говарда в 15 томах (анонсировано 16)
«Северо-Запад», 1997-1999

picture

Содержание:
Александр Лидин. Техасский мечтатель (статья), с. 5-18

Джон Кирован:
Роберт Ирвин Говард. Живущие под усыпальницами (рассказ, перевод Г. Корчагина), с. 19-41
Роберт Ирвин Говард. Повелитель кольца (рассказ, перевод Г. Корчагина), 42-61
Роберт Ирвин Говард, Огюст Дерлет. Дом, окруженный дубами (рассказ, перевод Я. Забелиной), с. 62-86
Роберт Ирвин Говард. Тварь на крыше (рассказ, перевод Н. Лопушевского), с. 87-98

Де Монтур:
Роберт Ирвин Говард. В лесу Виллефэр (рассказ, перевод Я. Забелиной), с. 101-107
Роберт Ирвин Говард. Когда восходит полная луна (рассказ, перевод Я. Забелиной), с. 108-142

Тень зверя:
Роберт Ирвин Говард. Черный Канаан (рассказ, перевод Я. Забелиной), с. 145-193
Роберт Ирвин Говард. Луна Замбибве (рассказ, перевод Г. Корчагина), с. 194-236
Роберт Ирвин Говард. Голуби ада (рассказ, перевод Я. Забелиной), с. 237-271
Роберт Ирвин Говард. Долина сгинувших (рассказ, перевод Я. Забелиной), с. 272-303
Роберт Ирвин Говард. Сердце старого Гарфилда (рассказ, перевод Г. Корчагина), с. 304-317
Роберт Ирвин Говард. Тень зверя (рассказ, перевод Г. Корчагина), с. 318-332
Роберт Ирвин Говард. Пришелец из тьмы (рассказ, перевод Я. Забелиной), с. 333-354
Роберт Ирвин Говард. От любви к Барбаре Аллен (рассказ, перевод И. Рошаля), с. 355-366

Черный камень:
Роберт Ирвин Говард. Пламя Ашшурбанипала (рассказ, перевод Н. Лопушевского), с. 369-396
Роберт Ирвин Говард. Черный камень (рассказ, перевод Г. Корчагина), с. 397-419
Роберт Ирвин Говард, Фрэнк Торбетт. Грохот труб (рассказ, перевод Я. Забелиной), с. 420-449
Роберт Ирвин Говард. ...Delenda Est (рассказ, перевод Г. Корчагина), с. 450-459
Роберт Ирвин Говард. Обитатели Черного побережья (рассказ, перевод Н. Лопушевского), с. 460-471
Роберт Ирвин Говард. Дом Эрейбу (рассказ, перевод Г. Корчагина), с. 472-509

Библиография Роберта Говарда, с. 510-523

picture

Содержание:
Бран Мак Морн:
Роберт Ирвин Говард. Ожившее предание (рассказ, перевод Я. Забелиной), с. 7-26
Роберт Ирвин Говард. Дети тьмы (рассказ, перевод И. Рошаля), с. 27-48
Роберт Ирвин Говард. Черви земли (рассказ, перевод В. Карчевского), с. 49-89
Роберт Ирвин Говард. Короли ночи (рассказ, перевод В. Карчевского), с. 90-138

Кормак Мак Арт:
Роберт Ирвин Говард, Дэвид Аллен Дрейк. Тигры морей (рассказ, перевод Н. Дружининой), с. 141-195
Роберт Ирвин Говард. Мечи Северного моря (рассказ, перевод В. Карчевского), с. 196-226
Роберт Ирвин Говард. Ночь волка (рассказ, перевод В. Карчевского), с. 227-252
Роберт Ирвин Говард, Ричард Л. Тирни. Мерзкое святилище (рассказ, перевод В. Карчевского), с. 253-268

Турлоф О'Брайен:
Роберт Ирвин Говард. Когда ушел седой бог (рассказ, перевод М. Николаевой), с. 271-316
Роберт Ирвин Говард. Черный человек (рассказ, перевод И. Рошаля), с. 317-352
Роберт Ирвин Говард. Боги Бэл-Сагота (рассказ, перевод В. Карчевского), с. 353-408

Джеймс Эллисон:
Роберт Ирвин Говард. Шествующий из Валгаллы (рассказ, перевод М. Николаевой), с. 409-458
Роберт Ирвин Говард. Долина червя (рассказ, перевод И. Рошаля), с. 459-490
Роберт Ирвин Говард. Каменное сердце (рассказ, перевод И. Рошаля), с. 491-511

Лайон Спрэг де Камп. Вечный мечтатель (статья), с. 512-526
Лайон Спрэг де Камп. Говард и кельты (статья), с. 527-541

picture

Содержание:
Мечи Красного Братства:
Роберт Ирвин Говард. Мечи Красного Братства (рассказ, перевод Н. Дружининой), с. 7-102
Роберт Ирвин Говард. Месть Черного Вулми (рассказ, перевод Н. Дружининой), с. 103-157
Роберт Ирвин Говард. Остров смерти (рассказ, перевод Н. Дружининой), с. 158-198

Проклятие океана:
Роберт Ирвин Говард. Проклятие океана (рассказ, перевод С. Соловьёва), с. 201-210
Роберт Ирвин Говард. Из глубины (рассказ, перевод В. Фёдорова), с. 211-220

Мертвые помнят:
Роберт Ирвин Говард. Голос Эль-Лила (рассказ, перевод А. Курич), с. 223-254
Роберт Ирвин Говард. Мертвые помнят (рассказ, перевод Г. Подосокорской), с. 255-266
Роберт Ирвин Говард. Келли-колдун (рассказ, перевод Г. Подосокорской), с. 267-271
Роберт Ирвин Говард. Ужас из кургана (рассказ, перевод М. Николаевой), с. 272-298

Честь корабля:
Роберт Ирвин Говард. Моряк Костиган и Свами (рассказ, перевод А. Юрчука), с. 301-318
Роберт Ирвин Говард. По правилам акулы (рассказ, перевод А. Юрчука), с. 319-342
Роберт Ирвин Говард. Разбитые кулаки (рассказ, перевод А. Юрчука), с. 343-363
Роберт Ирвин Говард. Великодушие настоящего мужчины (рассказ, перевод А. Юрчука), с. 364-384
Роберт Ирвин Говард. Честь корабля (рассказ, перевод А. Юрчука), с. 385-406

Лайон Спрэг де Камп. Юный скиталец (статья), с. 407-428

picture

Содержание:
Клинок судьбы:
Роберт Ирвин Говард. Черепа среди звезд (рассказ, перевод И. Рошаля), с. 7-28
Роберт Ирвин Говард. Десница судьбы (рассказ, перевод И. Рошаля), с. 29-39
Роберт Ирвин Говард. Под пологом кровавых теней (рассказ, перевод И. Рошаля), с. 40-99
Роберт Ирвин Говард. Перестук костей (рассказ, перевод И. Рошаля), с. 100-114
Роберт Ирвин Говард. Луна черепов (рассказ, перевод И. Рошаля), с. 115-229
Роберт Ирвин Говард. Клинки братства (рассказ, перевод И. Рошаля), с. 230-286
Роберт Ирвин Говард. Холмы смерти (рассказ, перевод И. Рошаля), с. 287-330
Роберт Ирвин Говард. Крылья в ночи (рассказ, перевод И. Рошаля), с. 331-384
Роберт Ирвин Говард. Ужас пирамиды (рассказ, перевод И. Рошаля), с. 385-420

Ричард Тугуд. Соломон Кейн. Хронология (статья), с. 421-444

picture

Содержание:
Отлитые из железа:
Роберт Ирвин Говард. Отлитые из железа (рассказ, перевод В. Правосудова), с. 7-69
Роберт Ирвин Говард. Возвращение чемпиона (рассказ, перевод В. Правосудова), с. 70-105
Роберт Ирвин Говард. Кулаки пустыни (рассказ, перевод В. Правосудова), с. 106-150

Бойцы побережья:
Роберт Ирвин Говард. Чемпион полубака (рассказ, перевод М. Райнер), с. 153-173
Роберт Ирвин Говард. Опасные аллеи (рассказ, перевод М. Райнер), с. 174-198
Роберт Ирвин Говард. Закон порта (рассказ, перевод М. Райнер), с. 199-218
Роберт Ирвин Говард. Техасские драчуны (рассказ, перевод М. Райнер), с. 219-243
Роберт Ирвин Говард. Лучшая бойцовская пара (рассказ, перевод М. Райнер), с. 244-265
Роберт Ирвин Говард. Змеиная яма (рассказ, перевод Д. Старкова), с. 266-289
Роберт Ирвин Говард. Бульдожья порода (рассказ, перевод Д. Старкова), с. 290-315
Роберт Ирвин Говард. Моряцкая злость (рассказ, перевод Д. Старкова), с. 316-340
Роберт Ирвин Говард. Кулак и клык (рассказ, перевод Д. Старкова), с. 341-366
Роберт Ирвин Говард. Победитель получит все (рассказ, перевод Д. Старкова), с. 367-388
Роберт Ирвин Говард. Бойцы побережья (рассказ, перевод Д. Старкова), с. 389-412

Леон Спрэг де Камп. Дикарь в городе (статья), с. 413-446

picture

Содержание:
Кровь богов:
Роберт Ирвин Говард. Кровь богов (повесть, перевод И. Хохловой), с. 7-75
Роберт Ирвин Говард. Страна кинжалов (рассказ, перевод И. Хохловой), с. 76-163
Роберт Ирвин Говард. Сын Белого Волка (рассказ, перевод И. Хохловой), с. 164-204
Роберт Ирвин Говард. Появление Аль-Борака (рассказ, перевод И. Хохловой), с. 207-217
Роберт Ирвин Говард. Рассказ Хода Хана (рассказ, перевод И. Хохловой, Г. Подосокорской), с. 218-307
Роберт Ирвин Говард. Железный воин (рассказ, перевод И. Хохловой, Г. Подосокорской), с. 308-325
Роберт Ирвин Говард. Рассказ о кольце раджи (рассказ, перевод И. Хохловой, Г. Подосокорской), с. 326-342
Роберт Ирвин Говард. Лал Сингх — рыцарь Востока (рассказ, перевод И. Хохловой, Г. Подосокорской), с. 343-366

Испанское золото:
Роберт Ирвин Говард. Испанское золото (рассказ, перевод Н. Барковой), с. 369-422
Роберт Ирвин Говард. Нож, пуля и петля (рассказ, перевод Н. Барковой), с. 423-438

Леон Спрэг де Камп. Певец в тени (статья), с. 439-462


Snake Who Speaks
Кел-кор вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.08.2008, 12:08   #14
Полководец
 
Аватар для Кел-кор
 
Регистрация: 03.04.2007
Адрес: Вологда
Сообщения: 2,292
Поблагодарил(а): 289
Поблагодарили 416 раз(а) в 249 сообщениях
Кел-кор стоит на развилке
Отправить сообщение для  Кел-кор с помощью ICQ
Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода Наполнение wiki [серебро] Сканирование [бронза]: 5-19 cканов 
По умолчанию Собрание сочинений Роберта Говарда в 15 томах, часть вторая

picture

Содержание:
Лик смерча:
Роберт Ирвин Говард. Кордова ковбоев не жалует (рассказ, перевод М. Петрунькина), с. 7-41
Роберт Ирвин Говард. Брекенридж Элкинс и налоги (рассказ, перевод М. Петрунькина), с. 42-59
Роберт Ирвин Говард. Лихие дела в Красном Кугуаре (рассказ, перевод М. Петрунькина), с. 60-99
Роберт Ирвин Говард. Серенада Жеваного Уха (рассказ, перевод М. Петрунькина), с. 100-138
Роберт Ирвин Говард. Мирный странник (рассказ, перевод М. Петрунькина), с. 139-169
Роберт Ирвин Говард. Пока клубился дым (рассказ, перевод М. Петрунькина), с. 170-202
Роберт Ирвин Говард. Элкинсы не сдаются! (рассказ, перевод М. Петрунькина), с. 203-236

Бой без правил:
Роберт Ирвин Говард. Кулачный боец (рассказ, перевод С. Соколина), с. 239-265
Роберт Ирвин Говард. Викинги в боксерских перчатках (рассказ, перевод С. Соколина), с. 266-294
Роберт Ирвин Говард. Ночь битвы (рассказ, перевод С. Соколина), с. 295-319
Роберт Ирвин Говард. Китайские забавы (рассказ, перевод С. Соколина), с. 320-344
Роберт Ирвин Говард. Генерал Стальной Кулак (рассказ, перевод С. Соколина), с. 345-370
Роберт Ирвин Говард. Бой без правил (рассказ, перевод С. Соколина), с. 371-392

Леон Спрэг де Камп. Змеи, мечи и герои (статья), с. 393-426

picture

Содержание:
Тень ястреба:
Роберт Ирвин Говард. Ястребы над Египтом (рассказ, перевод К. Плешкова), с. 7-60
Роберт Ирвин Говард. Боги Севера (рассказ, перевод М. Райнер), с. 61-72
Роберт Ирвин Говард. Вероотступники (рассказ, перевод Н. Барковой), с. 73-118
Роберт Ирвин Говард. Двое против Тира (рассказ, перевод А. Курич), с. 119-138
Роберт Ирвин Говард. Тень Вальгары (рассказ, перевод Г. Подосокорской), с. 139-199
Роберт Ирвин Говард, Эндрю Оффут. Нехт Семеркенд (рассказ, перевод М. Райнер), с. 200-236
Роберт Ирвин Говард. Дорога в Азраэль (рассказ, перевод М. Райнер), с. 237-290

Замок дьявола:
Роберт Ирвин Говард, Рэмси Кэмпбелл. Замок дьявола (рассказ, перевод А. Курич), с. 293-314
Роберт Ирвин Говард, Рэмси Кэмпбелл. Ястреб Басти (рассказ, перевод А. Курич), с. 315-343
Роберт Ирвин Говард, Рэмси Кэмпбелл. Дети Ашшура (рассказ, перевод Г. Подосокорской), с. 344-384

Язычник:
Роберт Ирвин Говард. Язычник (рассказ, перевод М. Райнер), с. 387-391
Роберт Ирвин Говард. Фессалийцы (рассказ, перевод М. Райнер), с. 392-397
Роберт Ирвин Говард. Твои школьные дни (рассказ, перевод М. Райнер), с. 398-403
Роберт Ирвин Говард. Купидон против Поллукса (рассказ, перевод М. Райнер), с. 404-409
Роберт Ирвин Говард. Размышления слабоумного (рассказ, перевод М. Райнер), с. 410-412
Роберт Ирвин Говард. Зверь из бездны (рассказ, перевод М. Райнер), с. 413-424

Леон Спрэг де Камп. Невероятный варвар (статья), с. 425-462

picture

Содержание:
Знак огня:
Роберт Ирвин Говард. Знак огня (роман, перевод В. Правосудова), с. 5-224

Дьяволы песков:
Роберт Ирвин Говард. Дочь Эрлик-хана (повесть, перевод Г. Подосокорской), с. 227-322
Роберт Ирвин Говард. Затерянная долина Искандера (рассказ, перевод М. Жуковой), с. 323-364
Роберт Ирвин Говард. Лев Тивериады (рассказ, перевод М. Скородёнка), с. 365-406

Леон Спрэг де Камп. Верность призванию (статья), с. 407-440

picture

Содержание:
Воин снегов:
Роберт Ирвин Говард. Сын Делрина (рассказ, перевод К. Плешкова)
Карл Эдвард Вагнер. Возвращение Гора (рассказ, перевод К. Плешкова)
Джозеф Пейн Бреннан. Месть Гора (рассказ, перевод К. Плешкова)
Ричард Л. Тирни. Пророчество Ледяной Богини (рассказ, перевод К. Плешкова)
Майкл Муркок. Немедийцы (рассказ, перевод К. Плешкова)
Чарльз Сондерс. Измена в Бельверусе (рассказ, перевод К. Плешкова)
Эндрю Оффут. Немедийский полководец (рассказ, перевод К. Плешкова)
Мэнли Уэллман. Клятва Ага Джунгаза (рассказ, перевод К. Плешкова)
Дарелл Швайцер. Бездна (рассказ, перевод К. Плешкова)
Альфред Ван Вогт. Вызов богам (рассказ, перевод К. Плешкова)
Брайан Ламли. Оружейник и маг (рассказ, перевод К. Плешкова)
Фрэнк Лонг. Дар ликантропии (рассказ, перевод К. Плешкова)
Аллан Коул. Война богов (рассказ, перевод К. Плешкова)
Рэмси Кэмпбелл. Пути хаоса (рассказ, перевод К. Плешкова)
Уорнер Мунн. Пещеры Стигии (рассказ, перевод К. Плешкова)
Мэрион Зиммер Брэдли. Трижды проклятый (рассказ, перевод К. Плешкова)
Ричард А. Лупофф. Туманная река (рассказ, перевод К. Плешкова)

Золото пустыни:
Роберт Ирвин Говард. Золото пустыни (рассказ, перевод Н. Дружининой), с. 337-410

Роберт Ирвин Говард, письма (перевод Т. Тёмкиной), с. 411-444

picture

Содержание:
Альмарик:
Роберт Ирвин Говард. Альмарик (роман, перевод И. Рошаля), с. 5-192

Гончие смерти:
Роберт Ирвин Говард. Гончие смерти (рассказ, перевод М. Николаевой), с. 195-236
Роберт Ирвин Говард. Эксперимент Джона Старка (рассказ, перевод М. Николаевой), с. 237-270
Роберт Ирвин Говард. Не рой мне могилу (рассказ, перевод М. Николаевой), с. 271-292
Роберт Ирвин Говард. Погибель Дэймода (рассказ, перевод М. Николаевой), с. 293-300
Роберт Ирвин Говард. Каирн на мысу (рассказ, перевод О. Воейковой), с. 301-336
Роберт Ирвин Говард. Последняя песня Казонетто (рассказ, перевод О. Воейковой), с. 337-344

Повелитель Самарканда:
Роберт Ирвин Говард. Повелитель Самарканда (рассказ, перевод А. Курич), с. 347-398
Роберт Ирвин Говард. Гиена Сенекозы (рассказ, перевод Д. Старкова), с. 399-416
Роберт Ирвин Говард. Змея из ночного кошмара (рассказ, перевод Д. Старкова), с. 417-426

Леон Спрэг де Камп. Дитя судьбы (статья), с. 427-442

picture

Содержание:
След Гунна:
Роберт Ирвин Говард. Воительница (рассказ, перевод А. Курич), с. 7-55
Роберт Ирвин Говард. Клинки для Франции (рассказ, перевод Г. Подосокорской), с. 56-88
Роберт Ирвин Говард, Джеральд Пейдж. Подруга смерти (рассказ, перевод Г. Подосокорской), с. 89-113
Роберт Ирвин Говард. Королевская служба (рассказ, перевод Г. Подосокорской), с. 114-140
Роберт Ирвин Говард. След Гунна (рассказ, перевод Г. Подосокорской), с. 141-168

Сад ужаса:
Роберт Ирвин Говард. Врата империи (рассказ, перевод К. Плешкова), с. 171-222
Роберт Ирвин Говард. Дорога Боэмунда (рассказ, перевод К. Плешкова), с. 223-249
Роберт Ирвин Говард. Рождающие гром (рассказ, перевод Н. Дружининой), с. 250-310
Роберт Ирвин Говард. Сад ужаса (рассказ, перевод М. Райнер), с. 311-332

Корабль мертвецов:
Дэвид Аллен Дрейк. Край, где заходит солнце (рассказ, перевод Н. Дружининой), с. 335-410

Леон Спрэг де Камп. Любовь и одиночество (статья), с. 411-444

picture

Содержание:
Брат бури:
Роберт Ирвин Говард. Переполох на Медвежьем ручье (рассказ, перевод М. Петрунькина), с. 7-56
Роберт Ирвин Говард. Великое переселение народов (рассказ, перевод М. Петрунькина), с. 57-114
Роберт Ирвин Говард. Буйное помешательство (рассказ, перевод М. Петрунькина), с. 115-170
Роберт Ирвин Говард. Битва с Зеленым Змием в урочище Горный Апач (рассказ, перевод М. Петрунькина), с. 171-220
Роберт Ирвин Говард. Шестизарядная политика (рассказ, перевод М. Петрунькина), с. 221-270
Роберт Ирвин Говард. Непобедимый герой из Верхнего Гумбольта (рассказ, перевод М. Петрунькина), с. 271-314
Роберт Ирвин Говард. Торнадо с разбитым сердцем (рассказ, перевод М. Петрунькина), с. 315-360

Голос тьмы:
Роберт Ирвин Говард, Ричард А. Лупофф. Голос тьмы (рассказ, перевод М. Райнер), с. 361-452

Роберт Ирвин Говард, письма (перевод Т. Тёмкиной), с. 453-486

picture

Содержание:
Хозяин судьбы:
Роберт Ирвин Говард. Хозяин судьбы (роман, перевод Г. Усовой), с. 5-160

Повелитель мертвых:
Роберт Ирвин Говард. Повелитель мертвых (рассказ, перевод И. Буровой), с. 161-220
Роберт Ирвин Говард. Черная книга (рассказ, перевод А. Курич), с. 221-272

Молчание идола:
Роберт Ирвин Говард. Сокровища Тартара (рассказ, перевод Н. Дружининой), с. 273-306
Роберт Ирвин Говард. Молчание идола (рассказ, перевод Н. Дружининой), с. 307-344
Роберт Ирвин Говард. Ястреб с холмов (рассказ, перевод М. Райнер), с. 345-426

Роберт Ирвин Говард, письма (перевод Т. Тёмкиной), с. 427-442


Snake Who Speaks
Кел-кор вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.08.2008, 12:10   #15
Полководец
 
Аватар для Кел-кор
 
Регистрация: 03.04.2007
Адрес: Вологда
Сообщения: 2,292
Поблагодарил(а): 289
Поблагодарили 416 раз(а) в 249 сообщениях
Кел-кор стоит на развилке
Отправить сообщение для  Кел-кор с помощью ICQ
Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода Наполнение wiki [серебро] Сканирование [бронза]: 5-19 cканов 
По умолчанию Собрание сочинений Роберта Говарда в 15 томах, часть третья

picture

Содержание:
Черный ветер:
Роберт Ирвин Говард. Добрый рыцарь (рассказ, перевод М. Райнер), с. 7-36
Роберт Ирвин Говард. Зловещий особняк (рассказ, перевод М. Райнер), с. 37-72
Роберт Ирвин Говард. Повеса из Найф-Ривер (рассказ, перевод М. Райнер), с. 73-94
Роберт Ирвин Говард. Пушки Хартума (рассказ, перевод М. Райнер), с. 95-118
Роберт Ирвин Говард. Истории о Стиве Аллисоне (сборник, перевод М. Райнер), с. 119-192

Коготь дракона:
Роберт Ирвин Говард. Бронзовый павлин (рассказ, перевод М. Скородёнка), с. 195-224
Роберт Ирвин Говард. Дул черный ветер (рассказ, перевод С. Буренина), с. 225-256
Роберт Ирвин Говард. Ярость медведя (рассказ, перевод М. Скородёнка), с. 257-278
Роберт Ирвин Говард. Как избавиться от труса (рассказ, перевод В. Вольфсон), с. 279-300
Роберт Ирвин Говард. Скачущий-с-Громом (рассказ, перевод В. Фёдорова), с. 301-332
Роберт Ирвин Говард. Кольцо Сета (рассказ, перевод Е. Гончаровой), с. 333-374 *
Роберт Ирвин Говард. Коготь дракона (рассказ, перевод Е. Гончаровой), с. 375-410 *
Роберт Ирвин Говард. Копье и клык (рассказ, перевод А. Лидина), с. 411-424

____________________
Примечания:

* Неясно, как называется оригинальный рассказ; велика вероятность того, что рассказ написан не Говардом.

В собрании сочинений не указаны соавторы, начиная от глав романа «Воин снегов», заканчивая рассказом, написанным Дэвидом Дрейком без какого-либо использования материалов Говарда.

В собрании сочинений, в отличие от вышедшего позже 8-томника, рассказы, относящиеся к одному и тому же циклу, могут быть в разных томах. Бардак, одним словом.

Неясно также, что за статьи Л. С. де Кампа представлены в собрании сочинений. Скорее всего, это отрывки из составленной им биографии Говарда.


Snake Who Speaks
Кел-кор вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Кел-кор за это полезное сообщение:
ArK (23.08.2008)
Старый 23.08.2008, 14:49   #16
Король
 
Аватар для ArK
 
Регистрация: 11.03.2007
Сообщения: 3,173
Поблагодарил(а): 795
Поблагодарили 649 раз(а) в 410 сообщениях
ArK стоит на развилке
Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 
По умолчанию Re: Собрания сочинений Роберта Говарда

Если вычеркнуть все произведения, изданные в 8 томнике, то что останется?
Не пробовал прикинуть?
ArK вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.08.2008, 15:13   #17
Полководец
 
Аватар для Кел-кор
 
Регистрация: 03.04.2007
Адрес: Вологда
Сообщения: 2,292
Поблагодарил(а): 289
Поблагодарили 416 раз(а) в 249 сообщениях
Кел-кор стоит на развилке
Отправить сообщение для  Кел-кор с помощью ICQ
Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода Наполнение wiki [серебро] Сканирование [бронза]: 5-19 cканов 
По умолчанию Re: Собрания сочинений Роберта Говарда

Остаются следующие вещи (помеченные звездочкой есть в сети):
  • «Живущие под усыпальницами» *
  • «Повелитель кольца» *
  • «Тварь на крыше» *
  • «В лесу Виллефэр» *
  • «Когда восходит полная луна» *
  • «Голуби ада» *
  • «Сердце старого Гарфилда» *
  • «Тень зверя» *
  • «От любви к Барбаре Аллен» *
  • «Пламя Ашшурбанипала» *
  • «Черный камень» *
  • «...Delenda Est» *
  • «Дом Эрейбу» *
  • «Ожившее предание» *
  • «Дети тьмы» *
  • «Черви земли» *
  • «Короли ночи» *
  • «Мечи Северного моря» *
  • «Ночь волка» *
  • «Мерзкое святилище» (+ Ричард Л. Тирни) *
  • «Черный человек» *
  • «Боги Бэл-Сагота» *
  • «Долина червя» *
  • «Голос Эль-Лила» *
  • «Чемпион полубака» *
  • «Опасные аллеи» *
  • «Закон порта» *
  • «Техасские драчуны» *
  • «Лучшая бойцовская пара» *
  • «Рассказ Хода Хана» *
  • «Железный воин» *
  • «Рассказ о кольце раджи» *
  • «Лал Сингх — рыцарь Востока» *
  • «Вероотступники» *
  • «Язычник» *
  • «Фессалийцы» *
  • «Твои школьные дни» *
  • «Купидон против Поллукса» *
  • «Размышления слабоумного» *
  • «Зверь из бездны» *
  • «Золото пустыни» *
  • «Гончие смерти» *
  • «Эксперимент Джона Старка» *
  • «Не рой мне могилу» *
  • «Каирн на мысу» *
  • «Последняя песня Казонетто» *
  • «Гиена Сенекозы» *
  • «Змея из ночного кошмара» *
  • «Сад ужаса» *
  • «Голос тьмы» (+ Ричард А. Лупофф)
  • «Сокровища Тартара»
  • «Молчание идола»
  • «Ястреб с холмов»
  • «Добрый рыцарь»
  • «Зловещий особняк»
  • «Повеса из Найф-Ривер»
  • «Пушки Хартума»
  • «Истории о Стиве Аллисоне»
  • «Бронзовый павлин»
  • «Дул черный ветер»
  • «Ярость медведя»
  • «Как избавиться от труса»
  • «Кольцо Сета»
  • «Коготь дракона»


Snake Who Speaks
Кел-кор вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Кел-кор за это полезное сообщение:
ArK (23.08.2008)
Старый 24.08.2008, 18:51   #18
Полководец
 
Аватар для Кел-кор
 
Регистрация: 03.04.2007
Адрес: Вологда
Сообщения: 2,292
Поблагодарил(а): 289
Поблагодарили 416 раз(а) в 249 сообщениях
Кел-кор стоит на развилке
Отправить сообщение для  Кел-кор с помощью ICQ
Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода Наполнение wiki [серебро] Сканирование [бронза]: 5-19 cканов 
По умолчанию Собрание сочинений Роберта Говарда в 4 томах (Говард и последователи)

Собрание сочинений Роберта Говарда в 4 томах (Говард и последователи)
«Эридан», 1992-1993, 1994

picturepicture

Содержание:
Роберт Ирвин Говард. Гиборийская эра (часть первая) (статья, перевод М. Успенского), с. 3-11
Роберт Ирвин Говард. Башня Слона (рассказ, перевод В. Карчевского), с. 12-35
Роберт Ирвин Говард. Сплошь негодяи в доме (рассказ, перевод В. Карчевского), с. 36-61
Роберт Ирвин Говард, Лайон Спрэг де Камп. Дочь ледяного гиганта (рассказ, перевод М. Успенского), с. 62-68
Роберт Ирвин Говард. Королева Черного Побережья (рассказ, перевод А. Иванова), с. 69-90
Роберт Ирвин Говард. Стальной демон (рассказ, перевод В. Велесько), с. 91-125
Роберт Ирвин Говард. Родится ведьма (рассказ, перевод М. Успенского), с. 126-163
Роберт Ирвин Говард. Призраки Замбулы (рассказ, перевод В. Велесько), с. 164-193
Роберт Ирвин Говард. Люди Черного Круга (повесть, перевод Р. Дика), с. 194-274
Роберт Ирвин Говард. Ползучая тень (рассказ, перевод В. Карчевского), с. 275-306
Роберт Ирвин Говард. Гвозди с красными шляпками (повесть, перевод М. Успенского), с. 307-373
Роберт Ирвин Говард. По ту сторону Черной реки (рассказ, перевод М. Успенского), с. 374-419
Роберт Ирвин Говард. Феникс на мече (рассказ, перевод В. Карчевского), с. 420-441
Роберт Ирвин Говард. Алая цитадель (рассказ, перевод В. Карчевского), с. 442-481
Роберт Ирвин Говард. Гиборийская эра (часть вторая) (статья, перевод М. Успенского), с. 482-494

picturepicture

Содержание:
Роберт Ирвин Говард. Час дракона (роман, перевод М. Успенского), с. 3-175
Роберт Ирвин Говард. Пламень Ашшурбанипала (рассказ, перевод А. Бушкова), с. 176-199
Роберт Ирвин Говард. Тварь на крыше (рассказ, перевод А. Бирюкова), с. 200-210
Роберт Ирвин Говард. Крылья в ночи (рассказ, перевод А. Бушкова), с. 211-240
Роберт Ирвин Говард. Голуби преисподней (рассказ, перевод Н. Трофимовича), с. 241-271
«Пикты, народ тени»:
Роберт Ирвин Говард. Предисловие к «Пиктскому циклу» (статья, перевод В. Карчевского), с. 272-274
Роберт Ирвин Говард. Долина червя (рассказ, перевод В. Карчевского), с. 275-295
Роберт Ирвин Говард. Королевство теней (рассказ, перевод В. Карчевского), с. 296-323
Роберт Ирвин Говард. Народ тени (рассказ, перевод В. Карчевского), с. 324-342
Роберт Ирвин Говард. Черви земли (рассказ, перевод В. Карчевского), с. 343-372
Роберт Ирвин Говард. Короли ночи (рассказ, перевод В. Карчевского), с. 373-408
Роберт Ирвин Говард. Черный человек (рассказ, перевод В. Карчевского), с. 409-434

picturepicture

Содержание:
В. Аникеев. Предисловие (статья), с. 3-5
Лайон Спрэг де Камп, Лин Картер. Страшилище в склепе (рассказ, перевод В. Карчевского), с. 7-17
Карл Эдвард Вагнер. Дорога Королей (роман, перевод А. Иванова), с. 18-155
Лайон Спрэг де Камп, Лин Картер. Проклятие монолита (рассказ, перевод В. Карчевского), с. 157-169
Лайон Спрэг де Камп, Лин Картер. Черные слезы (рассказ, перевод В. Велесько, В. Карчевского), с. 170-198
Роберт Ирвин Говард, Лайон Спрэг де Камп. Огненный нож (рассказ, перевод В. Велесько, В. Карчевского), с. 199-281
Лайон Спрэг де Камп, Лин Картер. Конан-корсар (роман, перевод А. Иванова), с. 282-394
Говард Филлипс Лавкрафт. Памяти Роберта Эрвина Говарда (статья, перевод Е. Дрозда), с. 395-398

picturepicture

Содержание:
Роберт Ирвин Говард, Лайон Спрэг де Камп. Драгоценности Траникоса (рассказ, перевод А. Иванова), с. 3-109
Роберт Ирвин Говард, Лайон Спрэг де Камп. Волки по ту сторону границы (рассказ, перевод А. Иванова), с. 110-161
Лайон Спрэг де Камп, Бьёрн Ниберг. Возвращение Конана (роман, перевод А. Иванова), с. 162-264
Роберт Ирвин Говард, Ричард Л. Тирни. Тигры морей (рассказ, перевод В. Карчевского), с. 265-296
Роберт Ирвин Говард. Мечи Северного моря (рассказ, перевод В. Карчевского), с. 297-318
Роберт Ирвин Говард. Ночь волка (рассказ, перевод В. Карчевского), с. 319-337
Роберт Ирвин Говард, Ричард Л. Тирни. Мерзкое святилище (рассказ, перевод В. Карчевского), с. 338-348
Роберт Ирвин Говард. Боги Бэл-Сагота (рассказ, перевод В. Карчевского), с. 349-387
Роберт Ирвин Говард. Красные тени (рассказ, перевод В. Карчевского), с. 388-411
В. Аникеев. Библиографическая справка об авторах «Саги о Конане» (статья), с. 412-415

____________________

Вот и все собрания сочинений Говарда, которые выходили на русском языке. Если учесть, что самое добросовестно исполненное из них — «эриданское», самое полное — «северо-западное», а самое красивое — «терровское», то остается только вздохнуть грустно (по поводу того, что всё это не смогло совпасть в одном с/с) и посетовать на сотрудников издательства «Северо-Запад», в котором вечно был бардак.
Вот почему бы не взяться за выпуск с/с Говарда «Азбуке»? Я уверен: было бы сделано красиво и качественно. (Естественно, все в новых переводах, с хорошими комментариями и сопроводительными статьями, с черно-белыми иллюстрациями и цветными вклейками... )

Последний раз редактировалось Кел-кор, 14.08.2010 в 17:44.


Snake Who Speaks
Кел-кор вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.09.2008, 13:44   #19
Король
 
Аватар для ArK
 
Регистрация: 11.03.2007
Сообщения: 3,173
Поблагодарил(а): 795
Поблагодарили 649 раз(а) в 410 сообщениях
ArK стоит на развилке
Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 
По умолчанию Re: Собрания сочинений Роберта Говарда

Тираж восьмитомника разошёлся весь, остались только отдельные тома...
...а я не успел купить.
ArK вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.09.2008, 11:32   #20
Император
 
Аватар для Cepiyc
 
Регистрация: 05.12.2007
Адрес: Украина, Киевская область
Сообщения: 3,235
Поблагодарил(а): 2,059
Поблагодарили 603 раз(а) в 360 сообщениях
Cepiyc стоит на развилке
Отправить сообщение для  Cepiyc с помощью ICQ
Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [бронза]: 1-3 перевода Автор самой обсуждаемой темы: Переходящая награда за авторство самой обсуждаемой темы. Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Сканирование [бронза]: 5-19 cканов 
По умолчанию Re: Собрания сочинений Роберта Говарда

В Киеве видел сборник у многих книжных супермаркетах ("Буква", "КС",...). Если в России они есть, то свободно найдешь.

Cepiyc вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Жизнь и смерть Конана Роберта Говарда Пелиас Кофийский Сага о Конане 8 24.02.2016 19:53
Г. Хаггард ArK Обсуждение различных печатных и электронных изданий 21 15.09.2010 11:36
Смерть Роберта Говарда Bingam Vici Все о Роберте Говарде 22 02.03.2010 21:23
День рождения Роберта Говарда Bingam Vici Все о Роберте Говарде 90 01.02.2010 19:07
Важно: продолжение творчества Роберта Говарда Пелиас Кофийский Творчество 263 28.06.2008 16:53


Часовой пояс GMT +2, время: 13:45.


vBulletin®, Copyright ©2000-2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru