Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Библиотека > Обсуждение различных печатных и электронных изданий
Wiki Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 03.11.2018, 13:58   #1
Вор
 
Аватар для Ґрун
 
Регистрация: 19.06.2018
Сообщения: 129
Поблагодарил(а): 107
Поблагодарили 22 раз(а) в 20 сообщениях
Ґрун стоит на развилке
По умолчанию Сага о Конане на немецком языке. Conan-Saga auf Deutsch

Есть такой трюк: учить иностранные языки, читая на этих языках литературу. В этом треде будут материалы о Конане на немецком.

Как оказалось, в интернете можно найти немало книжек из следующей серии (список взят из Википедии):
  1. Conan, 1982, ISBN 3-453-30805-0, Conan, 1967, (Howard & Carter & de Camp)
  2. Conan und der Zauberer, 1983, ISBN 3-453-30943-X, Conan and the Sorcerer, 1978, (Offutt)
  3. Conan der Söldner, 1983, ISBN 3-453-30959-6, Conan the Mercenary, 1980, (Offutt)
  4. Conan und das Schwert von Skelos, 1982, ISBN 3-453-30867-0, Conan: The Sword of Skelos, 1979, (Offutt)
  5. Conan und der Spinnengott, 1983, ISBN 3-453-30969-3, Conan and the Spider God, 1980, (de Camp)
  6. Conan von Cimmerien, 1982, ISBN 3-453-30806-9, Conan of Cimmeria, 1969, (Howard & Carter & de Camp)
  7. Conan der Rebell, 1983, ISBN 3-453-30978-2, Conan the Rebel, 1980 (Anderson)
  8. Conan der Pirat, 1982, ISBN 3-453-30812-3, Conan the Freebooter, 1968, (Howard & de Camp)
  9. Conan und die Straße der Könige, 1983, ISBN 3-453-30867-0, Conan: The Road of Kings, 1979, (Wagner)
  10. Conan der Wanderer, 1982, ISBN 3-453-30841-7, Conan the Wanderer, 1968, (Howard & Carter & de Camp)
  11. Conan der Abenteurer, 1983, ISBN 3-453-30936-7, Conan the Adventurer, 1966, (Howard & de Camp)
  12. Conan der Freibeuter, 1983, ISBN 3-453-30911-1, Conan the Buccaneer, 1971, (Howard & de Camp)
  13. Conan der Krieger, 1983, ISBN 3-453-30920-0, Conan the Warrior, 1967, (Howard & de Camp)
  14. Conan der Schwertkämpfer, 1982, ISBN 3-453-30818-2, Conan the Swordsman, 1970, (de Camp & Carter & Nyberg)
  15. Conan der Thronräuber, 1984, ISBN 3-453-30988-X, Conan the Usurper, 1697 (Howard & de Camp)
  16. Conan der Befreier, 1982, ISBN 3-453-30825-5, Conan the Liberator, 1979, (de Camp)
  17. Conan der Eroberer, 1984, ISBN 3-453-31005-5, Conan the Conqueror, 1967, (Howard & de Camp)
  18. Conan der Rächer, 1984, ISBN 3-453-31051-9, Conan the Avenger, 1968, (Nyberg & de Camp)
  19. Conan von Aquilonien, 1984, ISBN 3-453-31070-5, Conan of Aquilonia, 1977 (de Camp)
  20. Conan von den Inseln, 1984, ISBN 3-453-31080-2, Conan of the Isles, 1968, (Carter & de Camp)
  21. Conan der Barbar (Buch zum Film), 1982, ISBN 3-453-30835-2, Conan the Barbarian, 1982, (Carter & de Camp)
  22. Conan der Verteidiger, 1986, ISBN 3-453-31119-1, Conan the Defender, 1982 (Jordan)
  23. Conan der Unbesiegbare, 1985, ISBN 3-453-31136-1, Conan the Invincible, 1982 (Jordan)
  24. Conan der Zerstörer (Buch zum Film) 1984, ISBN 3-453-02009-X, Conan the Destroyer, 1984 (Jordan)
  25. Conan der Unüberwindliche, 1985, ISBN 3-453-31177-9, Conan the Unconquered, 1983 (Jordan)
  26. Conan der Siegreiche, 1985, ISBN 3-453-31213-9, Conan the Triumphant, 1983 (Jordan)
  27. Conan der Prächtige, 1986, ISBN 3-453-31355-0, Conan the Magnificent, 1984 (Jordan)
  28. Conan der Glorreiche, 1987, ISBN 3-453-31370-4, Conan the Victorious, 1984 (Jordan)
  29. Conan der Tapfere, 1999, ISBN 3-453-31393-3, Conan the Valorous, 1985 (Roberts)
  30. Conan der Furchtlose, 1990, ISBN 3-453-03930-0, Conan the Fearless, 1984, 1986 (Perry)
  31. Conan der Renegat, 1990, ISBN 3-453-03931-9, Conan the Renegade, 1986 (Carpenter)
  32. Conan der Champion, 1994, ISBN 3-453-04283-2, Conan the Champion, 1987 (Roberts)
  33. Conan der Herausforderer, 1990, ISBN 3-453-04501-7, Conan the Defiant, 1987 (Perry)
  34. Conan der Marodeur, 1994, ISBN 3-453-04510-6, Conan the Marauder, 1987 (Roberts)
  35. Conan und der Schatz des Tranicos, 1982, ISBN 3-453-05861-5, The Treasure of Tranicos, 1953, (Howard & de Camp)
  36. Conan und der Flammendolch, 1992, ISBN 3-453-05863-1, The Flame Knife, 1955, (Howard & de Camp)
  37. Conan der Draufgänger, 1992, ISBN 3-453-06235-3, Conan the Bold, 1989 (Roberts)
  38. Conan der Wagemutige, 1993, ISBN 3-453-06238-8, Conan the Valiant, 1988 (Green)
  39. Conan der Kriegsherr, 1993, ISBN 3-453-06583-2, Conan the Warlord, 1988 (Carpenter)
  40. Conan der Held, 1989, ISBN 3-453-07244-8, Conan the Hero, 1989 (Carpenter)
  41. Conan der Unbezähmbare, 1994, ISBN 3-453-07263-4, Conan the Indomitable, 1989 (Perry)
  42. Conan der Angreifer, 1994, ISBN 3-453-07790-3, Conan the Raider, 1986 (Carpenter)
  43. Conan der Landsknecht, 1995, ISBN 3-453-07996-5, Conan the Freelance, 1990 (Perry)
  44. Conan der Schreckliche, 1995, ISBN 3-453-08004-1, Conan the Formidable, 1990 (Perry)
  45. Conan der Große, 1996, ISBN 3-453-08539-6, Conan the Great, 1989 (Carpenter)
  46. Conan der Beschützer, 1996, ISBN 3-453-09492-1, Conan the Guardian, 1991 (Green)
  47. Conan das Schlitzohr, 1996, ISBN 3-453-10977-5, Conan the Rogue, 1991 (Roberts)
  48. Conan der Jäger, 1997, ISBN 3-453-11948-7, Conan the Hunter, 1994 (Moore)
  49. Conan am Dämonentor, 1998, ISBN 3-453-12690-4, Conan At The Devil's Gate, 1994 (Green)
  50. Conan der Gladiator, 1998, ISBN 3-453-13354-4, Conan the Gladiator, 1995 (Carpenter)
  51. Conan und die Amazone, 1999, ISBN 3-453-14028-1, Conan and the Amazon, 1995 (Roberts)
  52. Conan und der Smaragd-Lotus, 1999, ISBN 3-453-14935-1, Conan and the Emerald Lotus, 1995 (Hocking)
  53. Conan der Ausgestossene, 2001, ISBN 3-453-15615-3, Conan the Outcast, 1990 (Carpenter)
  54. Conan der Gnadenlose, 2001, ISBN 3-453-17228-0, Conan the Relentless, 1992 (Green)

В прикреплённом архиве (пароль: Conan) — ссылки на первые 12 книг из этой серии в формате .pdf. Все ссылки недавно проверялись и работают. Не публикую их открытым текстом от греха подальше: немцы очень вредные насчёт авторских прав.
Вложения
Тип файла: zip Conan_auf_Deutsch_01.zip (8.4 Кбайт, 3 просмотров)
Ґрун вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Ґрун за это полезное сообщение:
Vlad lev (03.11.2018)
Старый 03.11.2018, 15:01   #2
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,583
Поблагодарил(а): 2,469
Поблагодарили 3,349 раз(а) в 1,286 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Сага о Конане на немецком языке. Conan-Saga auf Deutsch

Наверное это лучше всё ж размещать в профильной теме форума-Marqs
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение:
Ґрун (03.11.2018)
Старый 03.11.2018, 18:04   #3
Вор
 
Аватар для Ґрун
 
Регистрация: 19.06.2018
Сообщения: 129
Поблагодарил(а): 107
Поблагодарили 22 раз(а) в 20 сообщениях
Ґрун стоит на развилке
По умолчанию Re: Сага о Конане на немецком языке. Conan-Saga auf Deutsch

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
Наверное это лучше всё ж размещать в профильной теме форума-Marqs

Насколько я могу судить по их фамилиям, это не немецкие авторы, а классик саги Говард и полуклассики Картер и де Камп, а также некоторые другие, просто в переводе на немецкий.

Плюс я заметил, что в этом разделе размещён тред с книгами на английском. Вот и решил, что тред, посвящённый немецкоязычным изданиям, следует разместить здесь же. Если же нет, модераторы в любое время могут перенести тред, куда им заблагорассудится.
Ґрун вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.11.2018, 18:20   #4
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,583
Поблагодарил(а): 2,469
Поблагодарили 3,349 раз(а) в 1,286 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Сага о Конане на немецком языке. Conan-Saga auf Deutsch

Цитата:
Автор: ҐрунПосмотреть сообщение
Насколько я могу судить по их фамилиям, это не немецкие авторы, а классик саги Говард и полуклассики Картер и де Камп, а также некоторые другие, просто в переводе на немецкий.

в чём и дело (это по английским пояснениям понятно сразу)
А там - в теме Маркуса - все разноязычные тексты (правда, немецких было всего парочка - на четыре рассказика)
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 21:16.


vBulletin®, Copyright ©2000-2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru