Персонажи Саги о Конане.

[Harrigone]

Chertoznai, только Карела знакомой кажется...из какого романа?
Насчет уродин не уверен, можт и есть. Красота же некоторых особо выделяется.

[Chertoznai]

тайна врат аль-киира и черный камень аманара - я там впервые услышал о ней.

[Harrigone]

Как раз "Тайну врат" вскоре прочту.

[Chertoznai]

вот и познакомишься) с рыжей

[Михаэль фон Барток]

Пелиас очень хороший персонаж
не искуственно "надутый" колоритностью, а именно живой такой, правдоподобный, даром, что маг.

[Хасатэ]

Цитата: Автор: Harrigone А я назову более матерых персонажей саги, причем красоток )) : 1. Валерия - воительница и любовь нашего героя 2. Белит - Королева Черного Побережья. 3. Йондра - принцесса из Турана. 4. Тамира - воровка от туда же... 5. Тарамис - наследница престола Заморы. 6. Дочь Ледяного Исполина. Кто пополнит список гарема? )

3. Книгиня Заморы
4. Тоже Заморы
5. Хаурана.

[Harrigone]

Chertoznai, Карела оказалась той еще...*****. В этой девке живет высшая степень стервозности. На самом деле Конан с Ордо вряд ли бы терпели ее выходки ( имею в виду "Черный Камень Аманара).

[Chertoznai]

Цитата: Автор: Harrigone В этой девке живет высшая степень стервозности.

это от недоёба, вот ей в голову и бьют гормоны)))

Цитата: Автор: Harrigone На самом деле Конан с Ордо вряд ли бы терпели ее выходки ( имею в виду "Черный Камень Аманара).

конечно, пустили бы её по кругу, потом зарезали и еще раз по кругу, пока теплая))
а по серьезному - для начала надо заиметь нормальный перевод, хаецкая со своих же слов переделывала то, что ей казалось надо переделать...так что, сампонимаешь

[Михаэль фон Барток]

Цитата: Автор: Chertoznai хаецкая со своих же слов переделывала то, что ей казалось надо переделать...так что, сампонимаешь

великая русская школа перевода в том и заключается от веку...

у Достоевского чел один в Преступлении и Наказании (не Раскольников) перебивался переводами, но на деле немецкий знал "со словарем".
"я переведу страницу, да другую от себя и добавлю".

ох-хо-хо...
у меня инглиш на три с плюсом, но когда м-р Вебер обозвал МОНСТРА из новой книги Стивена Кинга "длинный мальчик" , а "пристяжное" ругательство отрицательного персонажа sweetmother преобразовал в "святомамку" я прослезился от умиления.

[Chertoznai]

Цитата: Автор: Бальдур фон Барток великая русская школа перевода в том и заключается от веку...

косорукими переводчиками-то?

Цитата: Автор: Бальдур фон Барток но когда м-р Вебер обозвал МОНСТРА из новой книги Стивена Кинга "длинный мальчик" , а "пристяжное" ругательство отрицательного персонажа sweetmother преобразовал в "святомамку" я прослезился от умиления.

нет в литературе ст.о/у Гоблина...не видать нам дословности