Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Творческие колонки посетителей форума > Переводы от Elric
Wiki Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 11.02.2016, 17:41   #1
Странник
 
Аватар для Elric
 
Регистрация: 13.07.2013
Сообщения: 101
Поблагодарил(а): 357
Поблагодарили 396 раз(а) в 70 сообщениях
Elric стоит на развилке
Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Стив Хоув — Ассасин

Небольшой рассказ о Рыжей Соне.
Вложения
Тип файла: doc Стив Хоув — Ассасин.doc (36.5 Кбайт, 21 просмотров)
Elric вне форума   Ответить с цитированием
Эти 8 пользователя(ей) поблагодарили Elric за это полезное сообщение:
ArK (12.02.2016), Kron73 (12.07.2017), lakedra77 (12.02.2016), Lex Z (12.02.2016), Teek (27.02.2016), Vlad lev (11.02.2016), сибиряк (13.02.2016), Солидера (09.07.2017)
Старый 11.02.2016, 17:50   #2
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Адрес: Казахстан, г.Астана
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,057
Поблагодарили 1,315 раз(а) в 385 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Стив Хоув — Ассасин

О, как! Спасибо! А за остальные тоже возьмётесь?

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.02.2016, 18:53   #3
Странник
 
Аватар для Elric
 
Регистрация: 13.07.2013
Сообщения: 101
Поблагодарил(а): 357
Поблагодарили 396 раз(а) в 70 сообщениях
Elric стоит на развилке
Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Стив Хоув — Ассасин

Вторй рассказ начал переводить, про остальные пока незнаю. Там видно будет
Elric вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) поблагодарили Elric за это полезное сообщение:
Alexafgan (11.02.2016), Vlad lev (11.02.2016)
Старый 11.02.2016, 19:02   #4
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Адрес: Казахстан, г.Астана
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,057
Поблагодарили 1,315 раз(а) в 385 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Стив Хоув — Ассасин

Цитата:
Автор: ElricПосмотреть сообщение
рассказ начал переводить, про остальные пока незнаю

Успехов вам в деле перевода, и не только

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.02.2016, 19:08   #5
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,262
Поблагодарил(а): 2,320
Поблагодарили 3,081 раз(а) в 1,212 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Стив Хоув — Ассасин

Цитата:
Автор: ElricПосмотреть сообщение
Небольшой рассказ о Рыжей Соне.

хороший рассказ!
Успехов в дальнейших переводах!
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.02.2016, 00:24   #6
Атаман
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 1,458
Поблагодарил(а): 1,628
Поблагодарили 1,802 раз(а) в 548 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Стив Хоув — Ассасин

Ура, у нас прибавление!

Цитата:
Автор: ElricПосмотреть сообщение
Вторй рассказ начал переводить, про остальные пока незнаю. Там видно будет

Хорошо когда одного автора переводит один человек. Стиль-то у всех разный. Прошу не останавливаться на достигнутом.
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.02.2016, 10:48   #7
The Boss
 
Аватар для Lex Z
 
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,327
Поблагодарил(а): 623
Поблагодарили 1,624 раз(а) в 784 сообщениях
Lex Z скоро станет знаменитым(-ой)
Отправить сообщение для  Lex Z с помощью ICQ
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Сканирование [золото]: 30 и более сканов 
По умолчанию Re: Стив Хоув — Ассасин

Откуда оригинальный текст?

«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
Lex Z вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.02.2016, 11:28   #8
Странник
 
Аватар для Elric
 
Регистрация: 13.07.2013
Сообщения: 101
Поблагодарил(а): 357
Поблагодарили 396 раз(а) в 70 сообщениях
Elric стоит на развилке
Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Стив Хоув — Ассасин

Цитата:
Автор: Lex ZПосмотреть сообщение
Откуда оригинальный текст?

Текст взят здесь же на форуме. В теме Маркуса или в текстах на английском, точно не помню, скачивал давно.
Elric вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.02.2016, 16:46   #9
Атаман
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 1,458
Поблагодарил(а): 1,628
Поблагодарили 1,802 раз(а) в 548 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Стив Хоув — Ассасин

Цитата:
Автор: ElricПосмотреть сообщение
Откуда оригинальный текст?

Так я же его выкладывал у Маркуса. Это вообще сборник повестей и рассказов о Соне.
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.07.2017, 18:21   #10
Охотник
 
Аватар для Солидера
 
Регистрация: 06.07.2017
Сообщения: 6
Поблагодарил(а): 15
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Солидера стоит на развилке
По умолчанию Re: Стив Хоув — Ассасин

Очень хорошо читается!
Солидера вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 11:20.


vBulletin®, Copyright ©2000-2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru