Правка текстов

[Chertoznai]

Marqs прислал несколько романов, переводы с произведений восточно-европейский авторов. кто уже за что-то взялся или собирается взяться? чтобы дублирования не было - отпишитесь.

[Кел-кор]

Marqs присылал мне текст К. Левандовского, завершение рассказа «Легионы смерти». Каюсь, за текст еще только недавно взялся. А быстро сделать я не могу.

[Germanik]

Аналогично.

[Chertoznai]

дубля не получится?

[Germanik]

Мне просто Маркус больше ничего не выслал. Да и свободного времени сейчас не много. Так что движется не очень быстро. В крайнем случае, если даже прийдём на финиш одновременно можно будет выбрать лучшую правку или объединить лучшие моменты обеих правок.

[Chertoznai]

у меня пять романов на правку...

[Marqs]

Цитата: Автор: Chertoznai у меня пять романов на правку...

Chertoznai,
если я могу слово объяснения Легионы смерти я перевёл - думаю - точно и послал с просьбой о проверку Bingam, Germaniku и Kel-Koru, потом ещё Тебе. Зато эти 5 романов было только переведено транслятором, я послал знакомым из форума как помощь в чтении. Лишь после Твоего сообщения я подумал что романы тоже можно бы отшлифовать и выложить, ну это большое задание, не для одного человека - пожалуй что у него очень много свободного времени. Наилучше если бы собрать к этого нескольких людей и поделить между ними тексты, я тоже охотно помогу, особенно там где перевод не ясный.

[Chertoznai]

это хорошо Marqs, тогда спросим кто хочет подправить тексты?

по-моему там самая большая трудность с именами и названиями. надо их как-то свести к одному знаменателю.

[Bingam Vici]

я могла б взять один текст ток... потом за мной еще раз проверить надо будет

[imhep-aton]

Не напрягайся.