|
24.04.2012, 17:21
|
#1 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,080
Поблагодарил(а): 3,071
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
    ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg) 
|
Конан:бремя золота
Ещё один из интересных рассказов ранее выложенных Маркусом на английском
|
|
|
|
|
|
|
24.04.2012, 17:38
|
#3 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,080
Поблагодарил(а): 3,071
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
|
Re: Конан:бремя золота
Пока ещё не ознакомился с творчеством Неграша (напомню - давно "отринул" российскоязычный печатный ужас), но вы таки меня упорно к нему толкаете... Вообще-то (за редким исключением) всевозможные разноязыкие одиозности - не выкладываю: жалею себя и возможных читателей. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
24.04.2012, 17:45
|
#4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Король
Регистрация: 12.02.2008
Адрес: Тюмень
Сообщения: 3,769
Поблагодарил(а): 367
Поблагодарили 425 раз(а) в 277 сообщениях
![Наполнение wiki [бронза]](http://cimmeria.ru/wiki_small.jpg)
|
Re: Конан:бремя золота
Я смутно помнил, что это гамно. Но вот, по какой-то прихоти, перечитал; и только тогда понял КАКОЙ ЭТО УЖОС. Только что "Паломников Сета" прочитал - ищу, может, какие-то проблески появятся. Мрак. (Эллочка-людоедка) Вот еще Харриса перечитаю - вот тогда будет комплект. Добавлено через 4 минуты
достойное побуждение! А "вот сейчас мы похохочем" (Карлсон)? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось Стас, 24.04.2012 в 17:45. Причина: Добавлено сообщение |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
24.04.2012, 17:46
|
#5 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,080
Поблагодарил(а): 3,071
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
|
Re: Конан:бремя золота
А "замечательный" МЕГА-Р-о-М-ан "М.М-ЭЭ-н-сона"- "Небесная секира" - Конан, говорящий с топором (и тот ему ещё и отвечал!) всё-таки счастливо пролетел мимо? |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
24.04.2012, 17:51
|
#6 | |||||||||||||||||||||||
|
Король
Регистрация: 12.02.2008
Адрес: Тюмень
Сообщения: 3,769
Поблагодарил(а): 367
Поблагодарили 425 раз(а) в 277 сообщениях
|
Re: Конан:бремя золота
Увы, нет. Я как раз всего русского Конана прочитал. Просто многое забылось, восстанавливаю. Помню, как Конан воплем разбивал какой-то сосуд. Левого какого-то ифрита помню. Кхитайцев, с одим именем на всех. И, как патриарх, кстати, помню, что это именно первый случай пропуска тома (который был позднее восстановлен). |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
24.04.2012, 17:53
|
#7 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,080
Поблагодарил(а): 3,071
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
|
Re: Конан:бремя золота
-Может, лучше не надо? |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
24.04.2012, 17:56
|
#8 |
|
Король
Регистрация: 12.02.2008
Адрес: Тюмень
Сообщения: 3,769
Поблагодарил(а): 367
Поблагодарили 425 раз(а) в 277 сообщениях
|
Re: Конан:бремя золота
Я читал как бы сразу после выхода томов; поэтому ощущение постепенной деградации Саги осталось очень отчетливое. Деградация стала полной довольно рано.
|
|
|
|
|
24.04.2012, 18:03
|
#9 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,080
Поблагодарил(а): 3,071
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
|
Re: Конан:бремя золота
аналогично, только читать бред не мог -частично пролистывал, потом вообще -забил. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
24.04.2012, 19:40
|
#10 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
 ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: Конан:бремя золота
Для полного комплекта нужен ещё Орли 
Не. если сравнивать произведения Мэнсона и Неграша, то это всё-таки небо и земля. Да Мэнсон много чего лишнего нагородил в Хайбории, да, он, как на мой взгляд, пишет достаточно скучно, но у него хоть более-менее построение предложений на уровне и нет того смыслового бреда, который у Неграша кроется не только в сюжете в целом, но и в каждом предложении, если его рассматривать отдельно. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
 |
|
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Линейный вид
