|
16.11.2011, 21:46
|
#41 | |||||||||||||||||||||||
|
Король
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 4,402
Поблагодарил(а): 323
Поблагодарили 529 раз(а) в 325 сообщениях
                
|
Re: Весенний конкурс 2012
А мне по твоей логике про Зогар Сага надо будет писать?) |
|||||||||||||||||||||||
|
For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
16.11.2011, 21:50
|
#42 |
|
Король
Регистрация: 27.02.2008
Сообщения: 4,154
Поблагодарил(а): 171
Поблагодарили 184 раз(а) в 141 сообщениях
 
|
Re: Весенний конкурс 2012
ну и про Пелиаса можно)))) про колдуна всегда интересно *_*
|
|
Homo sum, et nihil humanum a me alienum esse puto
|
|
|
|
|
|
16.11.2011, 21:56
|
#43 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,033 раз(а) в 737 сообщениях
 ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: Весенний конкурс 2012
Ну можете обменяться героями. Только тогда я боюсь, что тематика ваших произведений точно уйдёт глубоко в порно  |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
16.11.2011, 22:14
|
#44 | |||||||||||||||||||||||
|
Король
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 4,402
Поблагодарил(а): 323
Поблагодарили 529 раз(а) в 325 сообщениях
|
Re: Весенний конкурс 2012
Уйдет и выйдет- глубоко-глубоко))) Ну если серьезно, то Зогар Саг как-то слабо в моих глазах с эротикой сочетается. Да и вообще- не особо интересно писать о герое о котором точно знаешь как он закончит жизнь |
|||||||||||||||||||||||
|
For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
16.11.2011, 22:21
|
#45 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,033 раз(а) в 737 сообщениях
|
Re: Весенний конкурс 2012
А при чём сдесь ты? Я же сказал, что
А в глазах Пелиаса вполне возможно, что Зогар Саг как раз с эротикой и сочитается  . Для тебя же главное, что бы Пелиас в твоих глазах с эротикой сочитался |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
16.11.2011, 22:49
|
#46 |
|
Король
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,925
Поблагодарил(а): 3,004
Поблагодарили 4,517 раз(а) в 1,647 сообщениях
 ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif) ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg)
|
Re: Весенний конкурс 2012
на "вообще по Эллисону у меня наброски тоже есть" - а как на счёт того, чтобы объединить темы Эллисона и Конана в одном произведении?
По меньшей мере будет свежо и оригинально. |
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение: | Cepiyc (17.11.2011) |
|
16.11.2011, 23:13
|
#47 | |||||||||||||||||||||||
|
Король
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 4,402
Поблагодарил(а): 323
Поблагодарили 529 раз(а) в 325 сообщениях
|
Re: Весенний конкурс 2012
Конан типа Вечный Герой, а так - хоть часть его харизмы перейдет Элисону. Тот же описывает героев от своего имени обычно. Если там соратника какого-то у Конана взять... |
|||||||||||||||||||||||
|
For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
17.11.2011, 02:50
|
#48 | |||||||||||||||||||||||
|
Корсар
Регистрация: 16.10.2011
Адрес: Екатеринбург
Сообщения: 874
Поблагодарил(а): 55
Поблагодарили 64 раз(а) в 44 сообщениях
|
Re: Весенний конкурс 2012
Не, у меня в книге он был именно Юмба - это я тебе точно говорю. Хотя видел и Джуму, но мне Юмба больше нравится |
|||||||||||||||||||||||
|
Vaya con Dios
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
17.11.2011, 10:30
|
#49 |
|
Император
Регистрация: 05.12.2007
Адрес: Украина, Киевская область
Сообщения: 2,436
Поблагодарил(а): 2,096
Поблагодарили 608 раз(а) в 364 сообщениях
 ![Сканирование [бронза]: 5-19 cканов](images/awards/scan/scan-iron-icon.jpg){kind=icon}
|
Re: Весенний конкурс 2012
Таурус, Белит, Илдиз, Пелиас, Тот-Амон, Соломия та много кого Мастер нам оставил...
|
|
|
|
|
|
|
|
17.11.2011, 10:38
|
#50 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,033 раз(а) в 737 сообщениях
|
Re: Весенний конкурс 2012
Ну в оригинале он вроде бы Juma, то есть Джума, ну накрайняк - Юма, но никак не Юмба. "Б" там вообще нет. Вероятно, при переводе переводчику мерещилось название племени "тумба-юмба"
Переводчику тоже вероятно так больше нравилось, вот он решил проявить "творческий подход" |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Линейный вид
