14.10.2014, 22:37 | #11 |
Король
|
Re: С кем больше всего не любил сражаться Конан?
|
14.10.2014, 23:07 | #12 |
The Boss
|
Re: С кем больше всего не любил сражаться Конан?
|
«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
|
|
15.10.2014, 00:19 | #14 |
Властелин мира
|
Re: С кем больше всего не любил сражаться Конан?
|
|
|
15.10.2014, 07:25 | #15 | |||||||||||||||||||||||
Король
|
Re: С кем больше всего не любил сражаться Конан?
я-то полагал, что в первом пяти-томнике СЗ (до известного "американского авангардиста") мЭстные сагонедоделы не изощрялись со вставками отсебятины То, что потом прорвало, оно понятно, хоть и весьма прискорбно |
|||||||||||||||||||||||
15.10.2014, 09:42 | #16 | |||||||||||||||||||||||
The Boss
|
Re: С кем больше всего не любил сражаться Конан?
Надо смотреть, кто переводил и далее сравнивать с оригиналом. Тогда как раз Ахманов серией рулил и, как редактор, запросто мог вставить. |
|||||||||||||||||||||||
«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
|
||||||||||||||||||||||||
15.10.2014, 11:08 | #17 |
Властелин мира
|
Re: С кем больше всего не любил сражаться Конан?
Ну вообще-то "Серая пустошь" - это преисподняя во вселенной Dungeons & Dragons. "Серая пустошь" как раз и фигурирует у Перри. Ахманов перевел этот термин, как "Серые равнины" и распроранил его по всей Саги. Даже, если не ошибаюсь, вставил в произведения Говарда.
|
|
|
15.10.2014, 11:28 | #18 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Король
|
Re: С кем больше всего не любил сражаться Конан?
Тот же том (Конан и город плененных душ), тот же автор (Ахманов) то же произведение - Сокровища Траникоса. Добавлено через 4 минуты Волки по ту сторону границы.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Последний раз редактировалось Стас, 15.10.2014 в 11:28. Причина: Добавлено сообщение
Обама: "За медицинскую страховку каждому негру! За новый джип каждому ковбою! За ипотеку каждому американцу! За пулю каждому украинцу!"
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
15.10.2014, 12:08 | #19 |
Властелин мира
|
Re: С кем больше всего не любил сражаться Конан?
Ну о чем я и говорил .
|
|
|
15.10.2014, 12:19 | #20 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Король
|
Re: С кем больше всего не любил сражаться Конан?
угу
"распространители" блин, улучшайзеры
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||