Интервью

[Alex Kud]

Интервью с П. Митревым:
http://dragonclub.hit.bg/interviews/tailar.html
Это бугага.

Цитата: Моите колеги от голямото руско издателство “Северозапад-пресс”

[Chertoznai]

Цитата: Автор: Alex Kud голямото

голимого? я не большой спец в болгарском

[Germanik]

Нет, большого. Хотя в данном контексте твой перевод подходит больше:-).

[Chertoznai]

Цитата: Автор: Germanik Нет, наоборот, хорошего.

ну надо же, слово одно - а смысел разный

[Chertoznai]

Цитата: Автор: Alex Kud Первое, я не буду пытаться подражать стилю Говарда. Он был самоучкой, подобно Лавркафту, и имел очень индивидуальный стиль. Когда вы пытаетесь подражать такому писателю, вместо этого кажется, что вы пытаетесь его пародировать.

кое к кому это имеет прямое отношение

Добавлено через 50 секунд
ни википедию можно было интервью занести, чтоб на форуме не потерялось.

[Bingam Vici]

Цитата: Автор: Chertoznai ни википедию можно было интервью занести, чтоб на форуме не потерялось.

если только Куд добавит сам

[Alex Kud]

Цитата: Автор: Chertoznai ни википедию можно было интервью занести, чтоб на форуме не потерялось.

Пожалуй, когда закончу. Пока мне так удобнее будет. Перенес сюда:
Джон Маддокс Робертс отвечает на вопросы
и пока закрыл, т.к. в один пост не поместится, чтобы не перемежалось с обсуждениями. Если есть какие-то замечания, оставляйте, пожалуй, пока тут. Ну или в личку пишите.

Цитата: Автор: Bingam Vici если только Куд добавит сам

Я тебе в этом полностью доверяю, любые материалы в твоем распоряжении.

[Bingam Vici]

Цитата: Автор: Alex Kud Я тебе в этом полностью доверяю, любые материалы в твоем распоряжении.

) хитро сказал), но я лично добавлять это интервью с ДМР на вику не хочу и не буду, по крайней мере в ближайший месяц... потом подумаем, посмотрим...

Цитата: ни википедию можно было интервью занести, чтоб на форуме не потерялось.

не думаю, что на форуме перевод вопросов к Джону и его ответов совсем потеряется

[Alex Kud]

Теперь можно подумать, есть ли у кого еще какие вопросы к ДМР.

Цитата: Автор: Scorp Я бы вот еще спросил, почему у него немецкие переводы SPQR выходят лет этак на 7! раньше, чем английские оригиналы.

На это ответ уже есть...

Цитата: Автор: ArK Ну спроси у ДМР хотя бы про Сокровища Пифона.

А вот про Пифона никто не спрашивал.
Может найдутся еще вопросы? Надеюсь, Bingam не откажется задать их Робертсу.

[Scorp]

Цитата: На это ответ уже есть...

Нету. То, что книга бестселлер в Германии, не объясняет такой гигантский разрыв.