Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Творческие колонки посетителей форума > Переводы от lakedra77
Wiki Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 17.12.2012, 22:57   #41
Властелин мира
 
Аватар для Germanik
 
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
Germanik стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: germanik5@mail.ru
10000 сообщений: 10000 и более сообщений на форуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Роберт Расторп - "Пернатый Змей"

Цитата:
Автор: monah240683Посмотреть сообщение
Даже не по Кампу . Больше даже по Перумову я бы сказал

Влад, наверное в расстеренности, что хуже .

Germanik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2012, 23:23   #42
Полководец
 
Аватар для monah240683
 
Регистрация: 15.01.2010
Сообщения: 2,465
Поблагодарил(а): 969
Поблагодарили 625 раз(а) в 439 сообщениях
monah240683 стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 
По умолчанию Re: Роберт Расторп - "Пернатый Змей"

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
предзавершающая и завершающая главы вообще на творения СЗ и К* тянут.

Да, там вообще маловразумительный ход со стороны автора, технически продолживший камповское явление Сета всем смертным...

Добавлено через 37 секунд
Ой, простите за спойлер

Последний раз редактировалось monah240683, 17.12.2012 в 23:23. Причина: Добавлено сообщение


monah240683 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.12.2012, 08:00   #43
Властелин мира
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,087
Поблагодарил(а): 3,080
Поблагодарили 4,621 раз(а) в 1,687 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Роберт Расторп - "Пернатый Змей"

Цитата:
Автор: monah240683Посмотреть сообщение
технически продолживший камповское явление Сета всем смертным...

я таки ждал подобного заявления!

Добавлено через 26 минут
Цитата:
Автор: GermanikПосмотреть сообщение
Влад, наверное в расстеренности, что хуже

такой мелочью меня не пронять!

Последний раз редактировалось Vlad lev, 18.12.2012 в 08:00. Причина: Добавлено сообщение
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.12.2012, 08:47   #44
Властелин мира
 
Аватар для Germanik
 
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
Germanik стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: germanik5@mail.ru
10000 сообщений: 10000 и более сообщений на форуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Роберт Расторп - "Пернатый Змей"

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
такой мелочью меня не пронять!

Нет, я имею ввиду: кто хуже - де Камп или Перумов

Germanik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.12.2012, 10:15   #45
Властелин мира
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,087
Поблагодарил(а): 3,080
Поблагодарили 4,621 раз(а) в 1,687 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Роберт Расторп - "Пернатый Змей"

Цитата:
Автор: GermanikПосмотреть сообщение
Нет, я имею ввиду: кто хуже - де Камп или Перумов

уже потираю руки...
Но таки отечественный "уинлоу" - явно хуже!

Камп то ведь и хорошее создавал, этого отрицать нельзя.
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.12.2012, 10:37   #46
Властелин мира
 
Аватар для Germanik
 
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
Germanik стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: germanik5@mail.ru
10000 сообщений: 10000 и более сообщений на форуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Роберт Расторп - "Пернатый Змей"

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
Камп то ведь и хорошее создавал, этого отрицать нельзя.

Ну так и Перумов тоже хорошее создавал и это тоже отрицать нельзя

Germanik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.12.2012, 15:45   #47
Властелин мира
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,087
Поблагодарил(а): 3,080
Поблагодарили 4,621 раз(а) в 1,687 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Роберт Расторп - "Пернатый Змей"

Цитата:
Автор: GermanikПосмотреть сообщение
так и Перумов тоже хорошее создавал

я токомо в контексте Саги...
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.09.2022, 09:17   #48
Вор
 
Регистрация: 28.01.2016
Сообщения: 186
Поблагодарил(а): 3
Поблагодарили 34 раз(а) в 28 сообщениях
АлексУ стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: mail.ru
По умолчанию Re: Роберт Расторп - "Пернатый Змей"

Интересно, а вторая часть Пернатого змея есть в переводе?
АлексУ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.09.2022, 14:08   #49
Полководец
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,082
Поблагодарил(а): 2,060
Поблагодарили 2,389 раз(а) в 761 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Роберт Расторп - "Пернатый Змей"

Цитата:
Автор: АлексУПосмотреть сообщение
Интересно, а вторая часть Пернатого змея есть в переводе?

Пока нет.
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 17:27.


vBulletin®, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru