Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Творческие колонки посетителей форума > Переводы от Elric
Wiki Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 23.04.2019, 19:12   #11
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,777
Поблагодарил(а): 2,556
Поблагодарили 3,635 раз(а) в 1,341 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Заложники Миргану

Упомянутые рассказы не попадались
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.04.2019, 20:27   #12
Военачальник
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 1,752
Поблагодарил(а): 1,828
Поблагодарили 2,007 раз(а) в 630 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Заложники Миргану

Они вроде в чешском фанзине издавались. У них там могли быть просто названия другие, чем в официальных сборниках.
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.04.2019, 21:00   #13
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,777
Поблагодарил(а): 2,556
Поблагодарили 3,635 раз(а) в 1,341 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Заложники Миргану

Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
Они вроде в чешском фанзине издавались.

я как раз искал сами номера Немедийских Хроник
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.04.2019, 02:12   #14
Военачальник
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 1,752
Поблагодарил(а): 1,828
Поблагодарили 2,007 раз(а) в 630 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Заложники Миргану

Я тоже - тщетно.
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.05.2019, 18:44   #15
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,777
Поблагодарил(а): 2,556
Поблагодарили 3,635 раз(а) в 1,341 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Заложники Миргану

Благодаря Маркусу ():Conan a koňak - мини-рассказик скорее
пародийного цикла про изобретение и дегустацию бухла, названного создателем-стариком "koňak" в честь Конана, который, надегустировавшись до троения в глазах, поутру не смог правильно назвать своё имя.

(аналоги наши там:Мини-конкурс пародий
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.07.2019, 13:51   #16
Наемник
 
Аватар для аке
 
Регистрация: 22.07.2010
Сообщения: 388
Поблагодарил(а): 241
Поблагодарили 782 раз(а) в 174 сообщениях
аке стоит на развилке
Призер конкурса Саги о Конане 2018: За призовое место на конан-конкурсе 2018 года. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Заложники Миргану

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
Потом по мне так лучше сначала всего переведённого Вацлава издать. Там материала больше и поразнообразней.

Если есть еще свободные тексты - могу несколькими из них заняться - для издания. Так же можно поднять вопрос и о Тонгоре.
аке вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.07.2019, 16:26   #17
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,777
Поблагодарил(а): 2,556
Поблагодарили 3,635 раз(а) в 1,341 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Заложники Миргану

Цитата:
Автор: акеПосмотреть сообщение
есть еще свободные тексты

из сборника "Кровавые клинки" (Conan: Krvavá ostří) есть эти три непереведённых:Špína Rabudu (2000) - Коварный Рабуду, Krvavé sněhy (Кровавые снега) и «Чёрная тень»(Černé stíny)

О содержании (с переведёнными цитатами) сообщал подробно в своём послесловии к Слепой богине + немного на Фантлабе (по-рассказно)
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.07.2019, 17:46   #18
Наемник
 
Аватар для аке
 
Регистрация: 22.07.2010
Сообщения: 388
Поблагодарил(а): 241
Поблагодарили 782 раз(а) в 174 сообщениях
аке стоит на развилке
Призер конкурса Саги о Конане 2018: За призовое место на конан-конкурсе 2018 года. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Заложники Миргану

Как я уже говорил - если нужно для издания - могу заняться.
аке вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 02:23.


vBulletin®, Copyright ©2000-2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru