Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Издательство CIMMERIA.RU > Том 8. Конан и Слепая Богиня
Wiki Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 28.06.2017, 00:18   #31
Странник
 
Регистрация: 29.08.2016
Сообщения: 83
Поблагодарил(а): 23
Поблагодарили 9 раз(а) в 9 сообщениях
Сэм стоит на развилке
По умолчанию Re: Запись на 8-й том

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
напомни: где конкретно, мне лень весь текст-оригинал искать и листать

Перечитал, это действительно косяк, но только мой , Тор на 198-й странице это не бог, а кличка собаки.

А вот эринии есть на 197-й. На 168-й "Проклятый Эрлик и яростная Эримия, богиня мщения, гонятся за мной по всей Дороге королей..."

На 169-й и на 111-й Бел (в остальных местах Бэл)

на 116-й "Таурас" (Таурус)
Сэм вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.06.2017, 19:23   #32
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,197
Поблагодарил(а): 2,260
Поблагодарили 3,053 раз(а) в 1,204 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Запись на 8-й том

Цитата:
Автор: СэмПосмотреть сообщение
На 168-й "Проклятый Эрлик и яростная Эримия, богиня мщения

это -как в оригинале (только опять чешские буквы на сайте исказятся):
"Zpropadenэ Erlik, ať ho zuřivй Eremie, bohyně pomsty, štvou přes celou Stezku krбlů, "

Добавлено через 3 минуты
Цитата:
Автор: СэмПосмотреть сообщение
вот эринии есть на 197-й.

здесь согласен - должна быть одна (та же) -Эримия, богиня

Последний раз редактировалось Vlad lev, 28.06.2017 в 19:23. Причина: Добавлено сообщение
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 17:29.


vBulletin®, Copyright ©2000-2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru