Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Творческие колонки посетителей форума > Переводы от Alexafgan
Wiki Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

 
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 08.10.2016, 17:06   #11
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,910
Поблагодарил(а): 2,996
Поблагодарили 4,510 раз(а) в 1,643 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Конан Могучий - Уильям Гален Грей

Могуче! (соответствует названию...)
вот там оформление глянь (там дважды "Он" + вроде после двоеточия надоть абзац новый городить, хотя...):
Колдун оставался безмолвным в течение нескольких секунд, пытаясь изо всех сил удержать свой гнев, а затем, когда магу, наконец, удалось вернуть себе самообладание, он продолжил: — Он мог бы также сказать вам, что старший капитан Орхан оказался сыном Тугрила, моего друга, как я уже ранее упоминал, и который скончался от горя от потери своего единственного сына. Конану, возможно, даже известно, что Орхан был близким другом принца Ездигерда. Но то, что он не мог сказать тебе, так это то, что Орхан был также королевским кузеном его императорского величества самого Владыки Турана, нашего любимого короля Йилдиза.
И тут тоже (либо двоеточие, либо абзацевая разбивка):
Шариф кивнул. — Ну ладно. Я вижу, что серьезности
и далее:
как он стал новобранцем в туранской кавалерии: — Моя вера принадлежит Турану, а моя жизнь принадлежит моему шаху! Я приведу к тебе Конана, или принесу тебе его голову!
и далее...

Последний раз редактировалось Vlad lev, 08.10.2016 в 17:10.
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение:
Alexafgan (08.10.2016)
 


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 07:22.


vBulletin®, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru