Книги на английском

[Константин Ф.]

Да, это у меня тоже есть.
Но то издание было ценно статьей "Atlantean genesis" и отрывками об Ам-ра.
Впрочем, спасибо Кел-кору, последние я всё же выдрал и пересохранил.

[Alex Kud]

Разрозненные материалы тоже надо будет собрать и выложить. Но это после полных изданий.

[Кел-кор]

Версии Картера рассказов о Кулле я нашел, но только на испанском языке.
http://rapidshare.com/files/32556175...de_Valusia.doc

[Scorp]

[Константин Ф.]

The Best of Robert E. Howard Volume 2: Grim Lands
У меня, оказывается, уже несколько месяцев лежат оба тома, скачал и даже не посмотрел что. Единственное, что в отличие от первого тома это будет html и без иллюстраций.

[Alex Kud]

Ну html это не так плохо. Что без иллюстраций, жаль, конечно, но не так критично, главное, что сами тексты на месте.

[Alex Kud]

Conan the Conqueror от Lancer я не нашел. Т.е. на самом деле у меня есть несколько файлов с ним, но нет никаких оснований однозначно полагать, что скан делался с издания Lancer/Ace. Т.к. Conan the Conqueror (он же The Hour of the Dragon) есть в других изданиях, выкладывать текст неизвестного происхождения я смысла не вижу. Если будет найден скан с какими-нибудь указаниями на то, что он сделан с издания Lancer, тогда выложу его в серии.

[Константин Ф.]

Цитата: Автор: Alex Kud Conan the Conqueror от Lancer я не нашел. Т.е. на самом деле у меня есть несколько файлов с ним, но нет никаких оснований однозначно полагать, что скан делался с издания Lancer/Ace. Т.к. Conan the Conqueror (он же The Hour of the Dragon) есть в других изданиях, выкладывать текст неизвестного происхождения я смысла не вижу. Если будет найден скан с какими-нибудь указаниями на то, что он сделан с издания Lancer, тогда выложу его в серии.

Ну да, это издание ценно исключительно вступлением. Без него - это просто The Hour of the Dragon. Похоже, с этим томом решили не напрягаться.

[Alex Kud]

Цитата: Автор: Константин Ф. Кстати, хочу добавить, что в "Return of Conan" - косяк. Там нет последней главы, а вместо нее кусок из "Часа Дракона".

Чего-то не пойму в этом дефективном Conan the Avenger, относится ли к нему предложение:
"The rest of the fire was turned to marble"
У меня есть два перевода, в одном:
"Языки пламени со звоном осыпались на пол, точно осколки разбитого стекла. А те, что не разбились, застыли, неожиданно отвердев и остыв, - бессильные изваяния зла."
В другом просто:
"Языки огня прекратили свою пляску."
Про превращение в мрамор нет ни слова. То ли "turned to marble" от "Часа Дракона"?

[Константин Ф.]

Вот эти слова -- turned to marble -- и всё, что за ними уже "Час Дракона".