Хайборийский Мир

Хайборийский Мир (http://forum.cimmeria.ru/index.php)
-   Переводы от lakedra77 (http://forum.cimmeria.ru/forumdisplay.php?f=96)
-   -   Рыжая Соня (http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=3360)

Lex Z 18.01.2017 20:33

Re: Рыжая Соня
 
Какого цвета у неё глаза в оригинале Говарда?

lakedra77 21.01.2017 13:48

Re: Рыжая Соня
 
Итак, друзья!
Cimmeria.ru. готовится к выпуску серии: Рыжая Соня.
Новая серия будет в классическом оформлении и составит шесть томов.

Состав серии:

Т.1. (Дэвид Смит, Ричард Тирни) Кольцо Икрибу + (Стив Хоув) Легенды о Рыжей Соне (рассказы)
Т.2. (Дэвид Смит, Ричард Тирни) Ночь демона + (Дэйв Тернер) Путь в царство мрака (новеллизация фильма)
т.3. (Дэвид Смит, Ричард Тирни) Когда смеется ад + (Дж.А. Робертсон) Странствия Рыжей Сони (рассказы)
Т.4. (Дэвид Смит, Ричард Тирни) Дочь Эндитора + (Майкл Харрис) Сага туманного побережья
Т.5. (Дэвид Смит, Ричард Тирни) Против князя ада + (Рик Джонсон) Истории Рыжей Сони (рассказы)
Т.6. (Дэвид Смит, Ричард Тирни) Звезда рока + ?

Дополнение к последнему тому еще точно не определено, но материал уже собирается. Последовательность выхода томов может быть разной. Это зависит от меры готовности перевода отдельных произведений.

lakedra77 30.03.2017 19:54

Re: Рыжая Соня
 
Вложений: 1
Друзья! В мае планируется выпуск нового Конана и очередной том Сони.
В последний войдут: роман Ночь демона и две повести. Роман и одна повесть уже готовы, они проходят корректуру. А вторая под названием Рыжая Соня и Храм песков сейчас переводится.
Предлагаю ее ознакомительный отрывок.

lakedra77 03.11.2021 22:57

Re: Рыжая Соня
 
Вложений: 1
Дорогие друзья!

Знаю, что многие из вас ждут новых томов Рыжей Сони. Один выйдет в ближайшее время. Нужно только доперевести новеллизацию Дэйва Тернера. А пока идут праздники предлагаю всем желающим ознакомиться с первыми главами этой самой новеллизации (пролог я уже выкладывал в самом первом посте данной темы). Кстати, автор по мере сил устранил некоторые неточности фильма и объяснил моменты, которые остались за кадром.

lakedra77 04.11.2021 08:20

Re: Рыжая Соня
 
Вложений: 1
И в догонку.

lakedra77 07.11.2021 19:27

Re: Рыжая Соня
 
Вложений: 1
Очередная глава. И хотелось бы узнать впечатления Влада;).

Vlad lev 08.11.2021 19:02

Re: Рыжая Соня
 
Цитата:

Автор: lakedra77 (Сообщение 173768)
И хотелось бы узнать впечатления Влада

Пока текст неплох. (Но всё ж слабееRed Sonja IV: Endithors Daughter (David C. Smith & Richard L. Tierney и The Howling Tower G.K. Lomax) - одновременно недостаток красочности и лаконизма.

lakedra77 08.11.2021 21:48

Re: Рыжая Соня
 
Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 173771)
Пока текст неплох.

Уже отрадно. Я ведь знаю, какой ты придирчивыйdevil_smile.

lakedra77 08.11.2021 21:56

Re: Рыжая Соня
 
Вложений: 1
Следующая глава. Увы, пока последняя из переведенных на текущий момент:(.

Vlad lev 08.11.2021 22:28

Re: Рыжая Соня
 
Цитата:

Автор: lakedra77 (Сообщение 173772)
Я ведь знаю, какой ты придирчивый

испорчен оригиналами Лотоса и Зловещего вприкуску с чехо-словаками:big_smile:


Часовой пояс GMT +2, время: 04:40.

vBulletin®, Copyright ©2000-2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru