Re: Конан/Conan (2009)
переведите плиз потолковей эту телегу с ИМДБ
Цитата:
|
Re: Конан/Conan (2009)
Здесь цитата не до конца.....
|
Re: Конан/Conan (2009)
сорри,поправил
|
Re: Конан/Conan (2009)
На русский корявовато получится, много сленговых выражений и чисто непереводимых вещей.
"Брет Ратнер обнажил свой кино-меч, для того чтобы проколоть чувствительный сосок любимого варвара, Конана. Портал Ain't It Cool News сообщил: "получается, что Бретт Ратнер официально назначен режиссёром Конана". По сведениям этого сайта сценарист фильма Говард Маккейн (известен по фильму Пришелец - это который "Викинги"), "имел большие планы в отношении того, каким сделать этот фильм", черпая вдохновение из оригинальных рассказов Роберта Говарда, а вовсе не Конана-Варвара Джона Милиуса. "Я могу сказать, что материал находится в хороших руках", заявил Мориарти (журналист Ain't It Cool News) о Маккейне, после того как они встречались несколько месяцев назад. Но теперь, после новостей о назначении Ратнера, Мориарти описывает уровень своих ощущений, как "упавший ниже плинтуса". "О, Брэтт... почему ты хочешь сделать мне больно? Почему ты хочешь делать этот фильм?" - пишет Мориарти. "Пожалуйста (3 раза) скажи мне, что потому, что испытываешь неподдельную страсть к материалу, а не просто потому, что уже пора начинать съемки, да и скоро деньги дадут. Пожалуйста, скажи, что тебя действительно волнует персонаж и его история, а не возникла такая ситуация, что ты просто вспомнил, что "где-то слышал это имя". Ратнер также назначен режиссёром God of War, Playboy, Hong Kong Phooey, Beverly Hills Cop, Guitar Hero, Denver the Last Dinosaur, Captain Planet и римейка X-Men: The Last Stand. Ну хорошо, хорошо, последние три я сам придумал, но давайте поговорим об этом серьезно. Брэтт Ратнер в качестве режиссера God of War? Ладно. Франчайз не существует настолько долго, чтобы это могло стать уж настолько обидным. Playboy, Guitar Hero? Ффтопку, - всякая чушь, видеоигры и горячие телки, как раз твоего уровня (Брэтт). Но Конан? (Дальше следует непереводимый американский фольклор - что-в стиле "охренеть, блин, бесит"). Уже достаточно того, что Ратнер умудрился размазать дерьмо по физиономии Алекса Фойли (речь идет о сиквеле "полицейского из беверли хиллс"), так теперь мы должны наблюдать за тем, как режиссер рушит то, что должно было быть по-настоящему великолепным фильмом. Серьёзно, как это у Ратнера получается все время ломать наши детские воспоминания? В данный момент он назначен режиссером шести разных фильмов. Чтобы усилить впечатление, давайте с выражением процитируем фразу последнего Джокера в исполнении Хита Леджера: "Шести!". Без сомнения Ратнер мастер клонирования. Мир скоро будет наводнен миллионами крысоподобных существ, высасывающих человеческие мозги, словно фруктовый сироп, а человеческая раса будет заменена его генетически измененной армией. А если все не так, то наверное Ратнер - Горец, что поглощал силу других горцев столетиями. И в этом случае, все что нам нужно сделать, так это совместно отрубить его башку. Ведь если объединить ярость всего фэнского сообщества, то это будет не так уж и сложно сделать." Сорок минут перевода дурацкого текста. )))) И нафиг я за это взялся. )) |
Re: Конан/Conan (2009)
Цитата:
просто можно было ожидать от такого обьемного текста кой-какой важной инфы,например,о том что Ратнер заболел чем-нибудь нехорошим и никак не сможет режиссировать фильм. На самом деле,этож полный пинцет.Этим Лайонсгейт за такую херню надо яйца молотком поотбивать.Гре.....е с........ы,все хотят запороть на корню.:mad: Если непоправимое случится - капец моей нервной системе :( |
Re: Конан/Conan (2009)
от только национализма и не хватало! завязывайте.
|
Re: Конан/Conan (2009)
Что у вас тут произошло-то??? :blink:
|
Re: Конан/Conan (2009)
все нормально :D, Warlock, побачил происки националистической организации.
|
Re: Конан/Conan (2009)
Несколько вариантов одной и той же новости, с разных сайтов, чтоб картина была более ясна:
Бретт Ратнер возглавит съeмки «Конана» Режиссeр Бретт Ратнер заканчивает переговоры со студией 21st century о том, чтобы возглавить съeмки фэнтезийного боевика «Конан» ("Conan"). Производство фильма осуществляют компании: Nu Image/Millennium и Lionsgate. Предполагаемый релиз картины состоится в 2010 году. История первого фильма начнeтся с рассказа о рождении Конана на поле битвы и подготовит почву, по планам продюсеров, для многих кинофильмов в дальнейшем. Ратнер уже ознакомился с имеющимся сценарием Джошуа Оппенхеймера и Томаса Дина Доннелли, остался доволен, но внeс несколько предложений, которые непременно в него войдут. Свои идеи сценаристы черпали из литературного оригинала писателя-фантаста Роберта Говарда образца 1930-х годов. Продюсеры: Джо Гатта, Ави Лернер, Paradox Entertainment и Фредерик Малмберг. Бюджет картины на сегодняшний день составляет $85 млн с рейтингом R. Подготовка производства идeт полным ходом, чтобы в ближайшее время начать съeмки. http://11-08.olo.ru/news/culture/79933.html __________________________________________________ _______________ «Конана-варвара» возродит режиссер «Людей Х» Брэтт Рэтнер станет режиссером римейка фильма Conan the Barbarian («Конана-Варвара»). Millennium и Lionsgate давно вынашивали идею переснять фильм 1981 года, где с мечом наперевес куролесил длинноволосый Арнольд Шварценеггер. В итоге было решено запустить ревизию конановского наследства. Планируется, что фильм Рэтнера станет отправной точкой для запуска новой франшизы. Рекрутированный студией Lionsgate новый режиссер сразу же активно вмешался в работу сценаристов Джошуа Оппенхаймера и Томаса Доннелли и внес значительные правки в текст скрипта. Бюджет картины, релиз которой ожидается в начале 2010 года, составит не менее $ 85 миллионов. Бретт Рэтнер известен своей работой над трилогией «Час пик», фильмами «Люди-Х 3», «Красный дракон», «Деньги решают все». Одной из последних его работ был фильм «21», а также съемки рекламного ролика игры Guitar Hero с участием Хайди Клум. http://kino.km.ru/news/view.asp?id=F...1C7C760EB4277E __________________________________________________ _______________ Бедный Конан Что бы сделали вы, окажись на месте Бретта Ратнера? Paramount Pictures калачами заманивала его на режиссуру «Полицейского из Беверли-Хиллз IV», а Lionsgate и Nu Image/Millennium жгли благовония над «Конаном». К всеобщему сожалению и всякой логике вопреки Ратнер выбрал фэнтези. Постановщик клюнул на сценарий Джошуа Оппенхеймера и Томаса Дина Доннелли, ловко ухвативших дух оригинальных сочинений Роберта Говарда — история начнется на поле боя, где Конан появляется на свет, и укложит базис для первого и последующих фильмов. Релиз намечен на 2010 год. Удивительное решении студии, учитывая, насколько мощные кандидатуры приходили к ней на соискание. И тем более невероятно, вспоминая категорически деревянный «Час пик 3». http://www.filmz.ru/pub/1/15405_1.htm |
Re: Конан/Conan (2009)
Цитата:
|
Часовой пояс GMT +2, время: 16:45. |
vBulletin®, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru