Хайборийский Мир

Хайборийский Мир (http://forum.cimmeria.ru/index.php)
-   Сага о Конане (http://forum.cimmeria.ru/forumdisplay.php?f=2)
-   -   Конан/Conan (2009-2011) (http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=551)

Straight 17.06.2011 07:08

Re: Конан/Conan (2009-2011)
 
Аааааааааа
Подтверждаю, дубляж убил офигенный голос Момоа, я опечален.

Warlock 17.06.2011 08:23

Re: Конан/Conan (2009-2011)
 
Цитата:

Автор: Артём (Сообщение 67508)
ддо чего ж уныл дубляж

как всегда - добавили патетичности, убрали агрессию

monah240683 17.06.2011 08:59

Re: Конан/Conan (2009-2011)
 
Про "...он поработил всю Хайборию" - это печально. :(

Артём 17.06.2011 09:30

Re: Конан/Conan (2009-2011)
 
про Хайборию да печально :( и перевод Гланца просто в разы удачнее.

Warlock 17.06.2011 09:34

Re: Конан/Conan (2009-2011)
 
Цитата:

Автор: monah240683 (Сообщение 67513)
Про "...он поработил всю Хайборию" - это печально.

а что в оригинале сказано?

Rock 17.06.2011 10:06

Re: Конан/Conan (2009-2011)
 
да,таки голос Момоа круче(

Артём 17.06.2011 10:15

Re: Конан/Conan (2009-2011)
 
Есть надежда что этотдубляж и то что мы увидим в кино абсолютно разные вещи, возможно почитают что люди напишут об этом дуБЛЯже :)

Добавлено через 1 минуту
Цитата:

Автор: Warlock (Сообщение 67515)
а что в оригинале сказано?

да тоже самое,просто как-то это не по Говардовски , что некто Халар Зим всю Хайборию нагнул :)

Germanik 17.06.2011 10:26

Re: Конан/Conan (2009-2011)
 
Цитата:

Автор: monah240683 (Сообщение 67513)
Про "...он поработил всю Хайборию" - это печально.

Цитата:

Автор: Артём (Сообщение 67518)
да тоже самое,просто как-то это не по Говардовски , что некто Халар Зим всю Хайборию нагнул

Слава Богу, а то я грешным делом подумал, что там типа эпилога, как наподобие эпилогов в фильмах с Арни, типа Конан в будующем стал королём Аквилонии и поработил всю Хайборию:lol:

Cepiyc 17.06.2011 11:45

Re: Конан/Conan (2009-2011)
 
Цитата:

Автор: monah240683 (Сообщение 67513)
Про "...он поработил всю Хайборию" - это печально.

Вспоминается телесериал.

monah240683 17.06.2011 13:07

Re: Конан/Conan (2009-2011)
 
Цитата:

Автор: Warlock (Сообщение 67515)
а что в оригинале сказано?

Собственно ребята выше уже сказали в чём тут фишка: не хочу ещё один вселенский замес бобра против осла в стиле Властелина Колец - зае...а-ло!!! Хо-о-очууу :girl_werewolf: но-ормааальну-ю Хайборию!!! Хочу реальный локальный конфликт, а не эпопею планетарного масштаба!!!


Часовой пояс GMT +2, время: 02:16.

vBulletin®, Copyright ©2000-2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru