Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Творческие колонки посетителей форума > Переводы от Vlad lev
Wiki Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 01.03.2015, 01:43   #71
Наемник
 
Аватар для Marqs
 
Регистрация: 20.08.2006
Сообщения: 447
Поблагодарил(а): 511
Поблагодарили 1,411 раз(а) в 315 сообщениях
Marqs стоит на развилке
Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [бронза]: 1-3 перевода Наполнение wiki [серебро] 
По умолчанию Re: Конан: бегущий от мрака

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
да я этим и занимаюсь...
А от Вас до мадьярского Конана - дойдёт?

Lakedra, у Вас есть мадьярский рассказ о Конане? Пожалуйста, пошлите мне в личку или можетe выложить в тeмe Marqs?

"In meinem Himmel gibt es keinen Gott"
Marqs вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.03.2015, 14:34   #72
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,440
Поблагодарил(а): 2,792
Поблагодарили 4,210 раз(а) в 1,533 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Конан: бегущий от мрака

Цитата:
Автор: MarqsПосмотреть сообщение
Пожалуйста, пошлите мне в личку или можетe выложить в тeмe Marqs?

отличное предложение!
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.03.2015, 19:02   #73
Военачальник
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 1,902
Поблагодарил(а): 1,981
Поблагодарили 2,119 раз(а) в 671 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Конан: бегущий от мрака

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
А от Вас до мадьярского Конана - дойдёт?

А надо ли? Впрочем, если это все же интересно, то попробую его перевести летом. Что касается текста, то выложить его к сожалению не могу, поскольку он на бумаге (книжка). Сканер уменя давно накрылся, да и курочить книгу я бы не стал.
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.03.2015, 19:03   #74
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,440
Поблагодарил(а): 2,792
Поблагодарили 4,210 раз(а) в 1,533 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Конан: бегущий от мрака

Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
А надо ли? Впрочем, если это все же интересно,

а как же!
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.03.2015, 00:21   #75
Наемник
 
Аватар для Marqs
 
Регистрация: 20.08.2006
Сообщения: 447
Поблагодарил(а): 511
Поблагодарили 1,411 раз(а) в 315 сообщениях
Marqs стоит на развилке
Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [бронза]: 1-3 перевода Наполнение wiki [серебро] 
По умолчанию Re: Конан: бегущий от мрака

Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
А надо ли? Впрочем, если это все же интересно, то попробую его перевести летом. Что касается текста, то выложить его к сожалению не могу, поскольку он на бумаге (книжка). Сканер уменя давно накрылся, да и курочить книгу я бы не стал.


Ну понимаю, это может Вы хоть укажете автора и название произведения? Мне очень интересно

"In meinem Himmel gibt es keinen Gott"
Marqs вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.03.2015, 20:18   #76
Военачальник
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 1,902
Поблагодарил(а): 1,981
Поблагодарили 2,119 раз(а) в 671 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Конан: бегущий от мрака

Цитата:
Автор: MarqsПосмотреть сообщение
Ну понимаю, это может Вы хоть укажете автора и название произведения? Мне очень интересно

Название переводится как : Жало Косты, автор - Виктор Йонер. Выпущено:Сегед - 1994год. Только никакой подробной информации об этой книге я в инете не нашел. Все-таки прошло больше двадцати лет и всякое могло произойти . Ну, а для особо интересующихся я сфоткал обложку, правда качество получилось не особо...
Пока на этом и закончим.
Изображения
Тип файла: jpg DSCI0007.jpg (70.1 Кбайт, 82 просмотров)
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) поблагодарили lakedra77 за это полезное сообщение:
Marqs (03.03.2015), Vlad lev (03.03.2015), Стас (10.03.2015)
Старый 03.03.2015, 19:33   #77
Странник
 
Регистрация: 09.10.2008
Сообщения: 61
Поблагодарил(а): 4
Поблагодарили 9 раз(а) в 6 сообщениях
MAX стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 
По умолчанию Re: Конан: бегущий от мрака

Да проблема как всегда в переводчике.
MAX вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил MAX за это полезное сообщение:
хурин (09.12.2018)
Старый 03.03.2015, 19:43   #78
Военачальник
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 1,902
Поблагодарил(а): 1,981
Поблагодарили 2,119 раз(а) в 671 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Конан: бегущий от мрака

Цитата:
Автор: MAXПосмотреть сообщение
Да проблема как всегда в переводчике.

Это о чем?
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.03.2015, 20:37   #79
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,440
Поблагодарил(а): 2,792
Поблагодарили 4,210 раз(а) в 1,533 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Конан: бегущий от мрака

Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
Пока на этом и закончим.

надеюсь: тока пока!

Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Автор: MAXПосмотреть сообщение
проблема как всегда в переводчике.

это с какого бодуна?

Последний раз редактировалось Vlad lev, 03.03.2015 в 20:37. Причина: Добавлено сообщение
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.03.2015, 20:55   #80
Военачальник
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 1,902
Поблагодарил(а): 1,981
Поблагодарили 2,119 раз(а) в 671 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Конан: бегущий от мрака

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
надеюсь: тока пока!

Неужто оно такзаинтересовало? . Ладно, тогда за лето постараюсь осилить .
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 08:12.


vBulletin®, Copyright ©2000-2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru