Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Библиотека > Обновления библиотеки
Wiki Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 18.09.2016, 18:23   #101
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 793
Поблагодарил(а): 1,164
Поблагодарили 1,346 раз(а) в 386 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог

Добро, гляну... А читается как в целом?

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Alexafgan за это полезное сообщение:
Vlad lev (18.09.2016)
Старый 18.09.2016, 21:49   #102
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,440
Поблагодарил(а): 2,792
Поблагодарили 4,210 раз(а) в 1,533 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог

Цитата:
Автор: AlexafganПосмотреть сообщение
читается как в целом?

пока приемлемо
(но говорю ж: спецом ни исходник, ни свой не смотрю... Хотя чуток, понятно, припоминается)
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.09.2016, 22:46   #103
Вождь
 
Аватар для Teek
 
Регистрация: 04.07.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщения: 532
Поблагодарил(а): 923
Поблагодарили 260 раз(а) в 119 сообщениях
Teek стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 
По умолчанию Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
Потом я сторонник сохранения курсивности шрифта (где это есть) - как в бумажном оригинале

Влад кошко дело говорит! Без курсива никуда не годится.
Вывод: Виват кошко Влад!
Teek вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.09.2016, 00:42   #104
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,440
Поблагодарил(а): 2,792
Поблагодарили 4,210 раз(а) в 1,533 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог

забыл ещё:
"калб-жука - на века!"
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.09.2016, 08:24   #105
Вождь
 
Аватар для Teek
 
Регистрация: 04.07.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщения: 532
Поблагодарил(а): 923
Поблагодарили 260 раз(а) в 119 сообщениях
Teek стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 
По умолчанию Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
калб-жука - на века!

Чётко срифмовал!

Так как жука-то обзовем? Кэлб / кэльб / или предложенный Vart'ом кхральб.

Цитата:
Kalb имеет вторую историю этого слова, египтяне этим словом проклинали своих врагов. Бог Солнца Ра произносился как Кхра, ну и, соответственно, переключились на Ка, а lb произносится как "Льб". Вместе получается Кхральб, а по английски пишется как Kalb

Vart Raydorskiy

Последний раз редактировалось Teek, 19.09.2016 в 08:27.
Teek вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Teek за это полезное сообщение:
Vlad lev (19.09.2016)
Старый 19.09.2016, 08:40   #106
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,440
Поблагодарил(а): 2,792
Поблагодарили 4,210 раз(а) в 1,533 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог

Цитата:
Автор: TeekПосмотреть сообщение
Кэлб / кэльб /

наверное чтой-то из этих двух
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.09.2016, 08:53   #107
Вождь
 
Аватар для Teek
 
Регистрация: 04.07.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщения: 532
Поблагодарил(а): 923
Поблагодарили 260 раз(а) в 119 сообщениях
Teek стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 
По умолчанию Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
наверное чтой-то из этих двух

Можно было бы сделать опрос, но бессмысленно же - опять три "калеки" ответят.
Teek вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Teek за это полезное сообщение:
Vlad lev (19.09.2016)
Старый 19.09.2016, 11:30   #108
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,440
Поблагодарил(а): 2,792
Поблагодарили 4,210 раз(а) в 1,533 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог

Да я потом всё ж "послухаю" произношение значимых слов на Янде.
Ясен пень, шо - не идеал, но хоть что-то...
тут намедни (ради эксперИмента) показал три достаточно безвредных странички аглиц. текста (связанного с Сагой) знакомой (экс-преподавалке)... Та впала в ступор
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.09.2016, 14:01   #109
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 793
Поблагодарил(а): 1,164
Поблагодарили 1,346 раз(а) в 386 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
Та впала в ступор

А чой то так ?

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.09.2016, 20:02   #110
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,440
Поблагодарил(а): 2,792
Поблагодарили 4,210 раз(а) в 1,533 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог

Цитата:
Автор: TeekПосмотреть сообщение
Можно было бы сделать опрос, но бессмысленно же - опять три "калеки" ответят.

тута два наблюдения:
1) усе люди - изменители (Веллер), им токо дай у другого что-нито поисправлять;
2) моё (и вторит твойному тезису) - усе - лентяи!


Цитата:
Автор: AlexafganПосмотреть сообщение
А чой то так ?

таки специфика, понимашь, коей не в университетах, ни у америкосов в общении не учат...
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 09:08.


vBulletin®, Copyright ©2000-2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru