Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Сага о Бессмертных Героях > Сага о Конане
Wiki Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 06.11.2021, 22:42   #691
Охотник
 
Регистрация: 06.11.2021
Сообщения: 5
Поблагодарил(а): 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сергей562 стоит на развилке
По умолчанию Re: Вопросы знатокам

Произведение Р.Говарда "Люди черного круга" в сети один перевод. В старых книгах, изданных в начале 90х другой. Кто автор того перевода? Тот по моему, более интересный.
Сергей562 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2022, 09:06   #692
Вор
 
Аватар для moshehecht
 
Регистрация: 23.11.2012
Адрес: Хайфа, Израиль
Сообщения: 124
Поблагодарил(а): 240
Поблагодарили 6 раз(а) в 6 сообщениях
moshehecht стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: yahoo
По умолчанию Re: Вопросы знатокам

Здравствуйте, уважаемые форумчане!
У меня такой вопрос. Я, думаю, прочитал, если и не всего Конана, то, во всяком случае, подавляющее большинство. И обрати внимание на интересный факт. Если смотреть по странам - местам действия произведений о Конане, есть некоторые из них, где Конан, кажется, то ли не был вообще, то ли просто ни одно произведение о них не написано. Хотя, выходцы из этих стран в книгах есть. Например, Камбуйя, Утара-Куру, Косала, Иранистан, Патения. А вопрос, собсвенно, такой: действительно ли нигде нет книги о Конане, в которой описываются его приключения в одной из упомянутых стран? Включая современных авторов, российских, восточно- и западноевропейских, южноамериканских, и прочих.

Режь! Коли! Секи! Руби!
moshehecht вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2022, 14:30   #693
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,364
Поблагодарил(а): 2,767
Поблагодарили 4,169 раз(а) в 1,511 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Вопросы знатокам

Цитата:
Автор: moshehechtПосмотреть сообщение
Патения

Виктор Йонер -Священный огонь
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2022, 17:18   #694
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,364
Поблагодарил(а): 2,767
Поблагодарили 4,169 раз(а) в 1,511 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Вопросы знатокам

Цитата:
Автор: moshehechtПосмотреть сообщение
Например, Камбуйя,

:
Бран Кэмбел -BRAN CAMBELL:

Конан: Огненный вихрь;


Дракон Kao Цу- The Dragon of Kao Tsu
RobertE. Howard + Карлссон
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2022, 19:53   #695
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,364
Поблагодарил(а): 2,767
Поблагодарили 4,169 раз(а) в 1,511 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Вопросы знатокам

Цитата:
Автор: moshehechtПосмотреть сообщение
Косала

:
Tower of Blood Башня Крови :
"...Какое-то время киммериец таился, сжавшись в укромном укрытии редкой рощицы и осматривался. Отряд косаланских мамлюков из города Йота-Понг бесцельно бродил по нижнему склону.
Конана это не воодушевило. Вскоре они найдут его след. И это произойдёт весьма быстро, их сила против его - а их было много...
"

David A. Englich -Дэвид Инглиш
(есть также доадаптированная и изданная версия:
Дэвид Инглиш, Дж. Р. Карлссон
Башня Крови / Tower of Blood
2018, рассказ :

Дж. Р. Карлссон- Конан и Путь героя


Добавлено через 22 минуты
Цитата:
Автор: moshehechtПосмотреть сообщение
Иранистан,



1)Fernando Neeser de Aragão:
Чума в пустыне - Praga no Deserto (косвенно);

2)


мой условный цикл «Конан в Иранистане»:



«Гнездилище стервятника (Оазис Дзул’ах)»*, «Дьявольское отродье из Кара–Шехра»**, «Конан и Демоны ущелья Дэмавэнд»,

Кристалл Заргала* + Проклятье Кристалла*,
«Чаша Богов»* и финал - Поработитель*,





КровьБэлшаззара**: The Blood of Belshazzar- мой перевод, доадаптация
+



*тексты доступны в разделе Творчество



**текст доступен в разделе Переводы от Vlad lev

3)



ПроклятьеСабатэи- Sabatea, a Maldita**
(por Fernando Neeser de Aragão






Про Камбую также:
ПурпурноесердцеЭрлика - The Purple Heart of Erlik**:
Роберт Ирвин Говард +Карлссон

Дж. Р. Карлссон- Конан и Путь героя

и мой - Кроваво-алая мгла*

Последний раз редактировалось Vlad lev, 12.04.2022 в 20:02. Причина: Добавлено сообщение
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.04.2022, 08:24   #696
Вор
 
Аватар для moshehecht
 
Регистрация: 23.11.2012
Адрес: Хайфа, Израиль
Сообщения: 124
Поблагодарил(а): 240
Поблагодарили 6 раз(а) в 6 сообщениях
moshehecht стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: yahoo
По умолчанию Re: Вопросы знатокам

Спасибо всем за информацию! Жаль только, что не все из этих произведений увидели свет в бумаге...

Режь! Коли! Секи! Руби!
moshehecht вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.04.2022, 14:42   #697
The Boss
 
Аватар для Lex Z
 
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,173
Поблагодарил(а): 923
Поблагодарили 2,025 раз(а) в 1,020 сообщениях
Lex Z скоро станет знаменитым(-ой)
Отправить сообщение для  Lex Z с помощью ICQ
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Сканирование [золото]: 30 и более сканов 
По умолчанию Re: Вопросы знатокам

Иранистан: Роберт И. Говард, Лайон Спрэг де Камп - Огненный кинжал

«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
Lex Z вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.04.2022, 23:38   #698
Король
 
Аватар для Зогар Саг
 
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 4,335
Поблагодарил(а): 306
Поблагодарили 487 раз(а) в 300 сообщениях
Зогар Саг стоит на развилке
Хоррор-конкурс 2020: За победу на хоррор-конкурсе 2020 Призер конкурса Саги о Конане 2018: За призовое место на конан-конкурсе 2018 года. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Банда берсерков: За победу в Конан-конкурсе 2016 Шесть человек на сундук мертвеца: За победу в Хоррор-конкурсе 2015 года 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Первое место на Конан-конкурсе - лето 2010: За рассказ, занявший первое место на конкурсе фанфиков по мотивам Саги о Конане Третье место на конкурсе «Трибьют Роберту Говарду»: За рассказ, занявший третье место на конкурсе рассказов по мотивам творчества Роберт Говарда. Заглянувший в сумрак: За третье место на конкурсе хоррор-рассказов в 2012 году. Безусловный победитель осеннего конкурса 2011: За первое и второе место на осеннем конкурсе рассказов по мотивам "Саги о Конане". 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Второе место Зимнего Конкурса 2011: Автор рассказа, занявшего второе место на зимнем конкурсе фанфиков. Фанфикер 
По умолчанию Re: Вопросы знатокам

Иранистан вообще много где упоминается и место действия там нередко происходит. У Робертса, например, "Конан в Цитадели Мрака"( не помню, как в оригинале).
Из отечественных - Ахманов, "Небесная секира". там же, вроде бы и Уттара есть, Конан там какую-то местную княжну охмурил.

For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
Зогар Саг вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Вопросы по работе сайта и форума Bingam Vici Работа сайта и форума 672 10.07.2022 22:57
Вопросы переводов и транскрибирования Chertoznai Все о Роберте Говарде 37 10.10.2008 10:11
Спорные вопросы в творчестве последователей Germanik Сага о Конане 10 23.07.2008 21:01
Вопросы Глумову и Брэнту Хасатэ Беседка 7 17.06.2008 11:43
Знатокам посвящается yroJL Беседка 6 17.11.2006 18:23


Часовой пояс GMT +2, время: 13:32.


vBulletin®, Copyright ©2000-2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru