Анимэ

[Tetsuma]

Вредители у нас в правительстве.
Как говорил Ходжа Насреддин: "Начальство земное разделяется на три вида: младшее, среднее и старшее - по степени причиняемого им вреда"

Смотрю сейчас A Returner's Magic Should Be Special
Манга была посредственной, но с любопытными моментами.
Аниме же сделали максимально плохим. Но я его всё равно смотрю потому что на ржач пробивает.
Все боевые сцены состоят из статичных кадров!
Все кринжовые сцены сделали ещё кринжовее!
Все диалоги сделали предельно затянутыми и тупорылыми.
Как будто специально старались. Но девушки красиво нарисованы.
Аж какое то извращённо удовольствие получаешь

Добавлено через 24 минуты

Цитата: Автор: Ґрун Сайтъ https://9anime.se/ пересталъ нормально работать безъ VPN.

Я сейчас его смотрю - проблем нет. Хотя анимеха, как писал, из статичных кадров состоит ))

[Lex Z]

Начал смотреть "Zom 100 Zombie ni Naru made ni Shitai 100 no Koto".
Про паренька, который сумел свалить с работы благодаря зомби-апокалипсу и чему безумно рад.
Бодрая анимеха, красиво нарисована. Пока что первые несколько серий очень сносные.

[Tetsuma]

Слышал про неё, надо глянуть.
Походу жизнь офисного планктона в Японии настолько уныла и беспросветна, что даже зомби апокалипсис для них будет лучшей новостью на свете.
Это чувствуется в львиной части аниме. Японцы хотят свалить из этого паршивого мира в исекай. Или вернуться в школьные годы. Школьная жизнь в анимехах показана идеалистично-счастливой и беззаботной. В американских фильмах, например, всё наоборот
Сплошной эскапизм.

[Lex Z]

Zom 100 Zombie неплох, но сильное провисание под конец. Тем не менее посмотреть стоит. Отдельного внимания стоит серия, где главный герой, избавившийся от ненавистной работы благодаря зомбиапокалипсу, снова попадает к своему бывшему начальнику, который опять заставляет его работать на себя. ))) Даже зомбиапокалипс не спас.

[Tetsuma]

Исследование Mediascope:

За 2 недели замедления Ютуба в РФ кол-во просмотров в целом упало на 20%.
Больше всего упали просмотры детского контента (50-55.
Просмотры обучающего контента снизились на 20%.
Просмотры политического контента ВЫРОСЛИ на 4%.

Добавлено через 1 минуту
Вчера изучал инфу о том как газовый котёл устанавливать.
Всё люто тормозит даже на 360p.
Паразиты.

[Ґрун]

Цитата: Автор: Lex Z Zom 100 Zombie неплох, но сильное провисание под конец.

У нихъ тамъ былъ hiccup на три мѣсяца. На серіи гдѣ-то девятой. Возможно, деньги кончались.

[Tetsuma]

Death note сейчас пересматриваю с японскими сабами - для практики.
Из за того что вслушиваешься в каждую фразу - многое подмечается.
1)Актёры пипец как переигрывают! Я конечно и раньше это замечал, но звучит порой до смешного фальшиво. И этот оверреактинг - постоянные поражённые восклицания на любую мелочь ))

2)Звуковому редактору надо настучать по голове. Музыка и звуки окружения слишком громкие - фиг разберёшь что там вообще говорят.
Говорят наши современные сериалы этим грешат.

В сабах много мелких ошибок из за того что переводчик не разобрал что там говорят (или слова похожие)
Например:
キラと検索するだけですでにこの手のページがごまんとあるんだ
При поиске по слову "кира" выскакивает куча подобных веб-страниц.

перевели как:

"но похоже, для всего мира я стал Кирой.
На одной этой странице уже более 50 тысяч обращений к Кире."

Перепутали слова
ごまんと goman to очень много, полно
и
五万 goman 50000

Или ещё:

賢い自分が選ばれたとでも 思ったのか？
うぬぼれるな
たまたまこの当たりに落ち
たまたまお前が拾った
それだけのことだ
Kashikoi jibun ga erabareta to demo omotta no ka?
Unuboreru na
tamatama kono atari ni ochi
tamatama omae ga hirotta
sore dake no koto da
Ты что, думал что тебя кто то выбрал за то что ты такой сообразительный?
Не зазнавайся (Много о себе думаешь)
Она случайно упала неподалёку. Ты случайно её поднял. Вот и всё.

В переводе один риторический вопрос превратился в три.
Поменялся порядок слов:

"Я не выбирал тебя. Я всего лишь уронил Тетрадь, и все.
Думаешь, я тебя выбрал? Зачем? Потому что ты умный или вроде того?
Не льсти себе."

3)Сюжет натянут
Вот Лайт получает тетрадь - и тут же по ящику показывают отморозка который захватил в заложники маленьких детей в детсаду.

Лайт собирается проверить тетрадь ещё разок - и тут же становится свидетелем изнасилования прямо на улице, у всех на глазах.
И это в безопасной Японии?
Мне казалось там преступности почти нет. А по ящику крутят дебильную рекламу и нелепые шоу, а не показывают имена и морды бандитов.

Хотя придираться к дырам сюжетным в развлекательном шоу смысла нет.

Добавлено через 6 минут
Есть ещё одна вещь, которая меня дико раздражает - в японских переводах
принято менять местами фамилию и имя.
В японии и китае фамилия всегда на первом месте, имя на втором.
Ягами Лайт, например.
Потому что там важно прежде всего из какой ты семьи.

В мангах всегда переворачивают на: Лайт Ягами.
Путает дико.
Хоть в этих сабах такой фигни не делают.

[Lex Z]

А мне всегда было непонятно, почему его имя во всех обзорах, во всех аннотациях, указано как Light, хотя его японское имя Yagami Raito. Псевдоним Лайт, насколько я помню, он выбрал уже будучи привлеченным к работе с L, т.к его имя читается как свет, а не Луна, о чем узнала Миса, посмотрев на него глазами бога смерти.

[Tetsuma]

Имя можно прочитать как Light или Right.
Говорящее имя.
Почему там иероглиф тсуки - луна - довольно странно. Но я в японских именах не разбираюсь - там странностей полно.
Например у имени Хироши - больше 200 написаний ))
Или у одной записи имени могут быть десятки прочтений.