Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Творческие колонки посетителей форума > Обзоры Красного Циника
Wiki Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 03.03.2022, 17:14   #1
Deus Cogitus
 
Аватар для Blade Hawk
 
Регистрация: 09.03.2007
Сообщения: 6,329
Поблагодарил(а): 381
Поблагодарили 1,103 раз(а) в 580 сообщениях
Blade Hawk стоит на развилке
Красный Циник: Справедлив, правдив, циничнокрасен. Сага о Конане - 2012: За первое место на конкурсе по мотивам Саги о Конане 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Победитель зимнего конкурса 2011: Автор лучшего рассказа Зимнего Конкурса 2011 Наполнение wiki [бронза] Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию «Мортал Комбат». Обзор «Красного Циника»

«Мортал Комбат». Обзор «Красного Циника»

Наверное нет игровой серии, более известной, чем Мортал Комбат. Чего там скромничать. Об этой франшизе знают люди даже очень далекие от игр. Появившись тридцать лет назад, она с каждой своей итерацией становилась всё продвинутей и больше, пока сама не превратилась наполовину в кино. И о да, по МК выходили и фильмы. Меняясь по своему заряду серьёзности. То разрастаясь в сериалы, то бюджетно куммулируясь в кинокартины. Но, так или иначе, Мортал Комбат не даёт о себе забывать. В прошлом году вышел новый фильм этой игровой серии. Но… сколько в нём осталось от этой самой игры. Давайте это узнаем прямо сейчас...


picture
picturepicturepicture
picturepicturepicture
Blade Hawk вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) поблагодарили Blade Hawk за это полезное сообщение:
Tetsuma (03.03.2022), Vlad lev (04.03.2022), аке (03.03.2022)
Старый 03.03.2022, 22:28   #2
Атаман
 
Аватар для Tetsuma
 
Регистрация: 24.10.2012
Сообщения: 1,074
Поблагодарил(а): 232
Поблагодарили 216 раз(а) в 164 сообщениях
Tetsuma стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 
По умолчанию Re: «Мортал Комбат». Обзор «Красного Циника»

У меня немного подгорает с перевода "смертельная битва".
На самом деле это "битва смертных".
Ещё вспоминается "атака титанов", которая в оригинале называется "атакующий титан" (shingeki kyo:jin).
как профессиональные переводчики умудряются постоянно так лажать?
Tetsuma вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.03.2022, 08:59   #3
Атаман
 
Аватар для Tetsuma
 
Регистрация: 24.10.2012
Сообщения: 1,074
Поблагодарил(а): 232
Поблагодарили 216 раз(а) в 164 сообщениях
Tetsuma стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 
По умолчанию Re: «Мортал Комбат». Обзор «Красного Циника»

Отличный обзор. Настолько скучный фильм получился что с трудом досмотрел. Уныние, блёклость, натужный пафос. Если на игру глянуть - персоонажи там источают уверенность в себе, гордость, силу. А тут...
Tetsuma вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Tetsuma за это полезное сообщение:
Blade Hawk (05.03.2022)
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 18:21.


vBulletin®, Copyright ©2000-2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru