Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Творческие колонки посетителей форума > Переводы от lakedra77
Wiki Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 17.04.2012, 14:24   #31
Полководец
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,033
Поблагодарил(а): 2,041
Поблагодарили 2,250 раз(а) в 734 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Роберт Расторп - "Пернатый Змей"

Последнее время я все больше в разъездах, но дело потихоньку движется.
Вложения
Тип файла: doc 7.doc (97.0 Кбайт, 7 просмотров)
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) поблагодарили lakedra77 за это полезное сообщение:
Cepiyc (18.04.2012), monah240683 (17.04.2012), Teek (02.05.2012), Vlad lev (17.04.2012)
Старый 24.04.2012, 20:16   #32
Полководец
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,033
Поблагодарил(а): 2,041
Поблагодарили 2,250 раз(а) в 734 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Роберт Расторп - "Пернатый Змей"

Осталось уже не так много.
Вложения
Тип файла: doc 8.doc (59.5 Кбайт, 4 просмотров)
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) поблагодарили lakedra77 за это полезное сообщение:
Lex Z (25.04.2012), monah240683 (26.04.2012), Teek (02.05.2012), Vlad lev (24.04.2012)
Старый 27.04.2012, 00:13   #33
Полководец
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,033
Поблагодарил(а): 2,041
Поблагодарили 2,250 раз(а) в 734 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Роберт Расторп - "Пернатый Змей"

Развязка близка. Постараюсь закончить к праздникам.
Вложения
Тип файла: doc 9.doc (39.0 Кбайт, 4 просмотров)
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) поблагодарили lakedra77 за это полезное сообщение:
Lex Z (27.04.2012), monah240683 (27.04.2012), Teek (02.05.2012), Vlad lev (27.04.2012)
Старый 09.05.2012, 00:07   #34
Полководец
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,033
Поблагодарил(а): 2,041
Поблагодарили 2,250 раз(а) в 734 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Роберт Расторп - "Пернатый Змей"

Последняя неделя выдалась просто сумасшедшей. Но все же работа над переводом, как и было обещано, подошла к концу. С удовольствием выкладываю полный текст. И с Праздником Великой Победы, дорогие друзья!
Вложения
Тип файла: doc Роберт А. Расторп - Пернатый Змей.doc (595.0 Кбайт, 20 просмотров)
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Эти 9 пользователя(ей) поблагодарили lakedra77 за это полезное сообщение:
Germanik (09.05.2012), Lex Z (09.05.2012), metra (09.05.2012), monah240683 (09.05.2012), octavian (09.05.2012), Teek (09.05.2012), Vlad lev (09.05.2012), сибиряк (09.05.2012), хурин (11.11.2018)
Старый 09.05.2012, 00:53   #35
Полководец
 
Аватар для monah240683
 
Регистрация: 15.01.2010
Сообщения: 2,465
Поблагодарил(а): 969
Поблагодарили 625 раз(а) в 439 сообщениях
monah240683 стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 
По умолчанию Re: Роберт Расторп - "Пернатый Змей"

Клас! Есть уже два интересных текста на завтра почитать.

Спасибо за перевод!


monah240683 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.05.2012, 20:37   #36
Полководец
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,033
Поблагодарил(а): 2,041
Поблагодарили 2,250 раз(а) в 734 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Роберт Расторп - "Пернатый Змей"

Благодаря Teek исправил ошибки и опечатки текста.
Вложения
Тип файла: doc Роберт А. Расторп - Пернатый Змей.doc (595.0 Кбайт, 19 просмотров)
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) поблагодарили lakedra77 за это полезное сообщение:
Lex Z (19.05.2012), monah240683 (13.05.2012), Vlad lev (12.05.2012), хурин (11.11.2018)
Старый 17.12.2012, 20:47   #37
Полководец
 
Аватар для monah240683
 
Регистрация: 15.01.2010
Сообщения: 2,465
Поблагодарил(а): 969
Поблагодарили 625 раз(а) в 439 сообщениях
monah240683 стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 
По умолчанию Re: Роберт Расторп - "Пернатый Змей"

Блин, раз 5-й загружаю... С этими перестановками ОС каждый раз не помню куда сохраняю.

...Почитал, не без интереса, уже давненько. Сажусь отписываться...


monah240683 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2012, 20:54   #38
Властелин мира
 
Аватар для Germanik
 
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,033 раз(а) в 737 сообщениях
Germanik стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: germanik5@mail.ru
10000 сообщений: 10000 и более сообщений на форуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Роберт Расторп - "Пернатый Змей"

Ну и как "Пернатый"?

Germanik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2012, 20:59   #39
Полководец
 
Аватар для monah240683
 
Регистрация: 15.01.2010
Сообщения: 2,465
Поблагодарил(а): 969
Поблагодарили 625 раз(а) в 439 сообщениях
monah240683 стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 
По умолчанию Re: Роберт Расторп - "Пернатый Змей"

Даже не по Кампу . Больше даже по Перумову я бы сказал, хотя только одна эта фраза в ступор вгоняет - как такое может быть? И это не потому, что Перумов теперь у меня - идея фикс в "Саге..."...

Почему? Отпишусь подробней.


monah240683 вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил monah240683 за это полезное сообщение:
Germanik (17.12.2012)
Старый 17.12.2012, 21:48   #40
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,987
Поблагодарил(а): 3,023
Поблагодарили 4,547 раз(а) в 1,662 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Роберт Расторп - "Пернатый Змей"

Цитата:
Автор: GermanikПосмотреть сообщение
как "Пернатый"?

Цитата:
Автор: monah240683Посмотреть сообщение
Даже не по Кампу . Больше даже по Перумову

предзавершающая и завершающая главы вообще на творения СЗ и К* тянут.
Но учитывая ЭНТО направление (с отправлением старика Конана) в безвозвратное (ежели не брать во внимание ещё и Трепача) путешествие с аквалангнами к красно-рожим(кожим?) маньякам

Последний раз редактировалось Vlad lev, 17.12.2012 в 21:49. Причина: уточнения
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 15:07.


vBulletin®, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru