|
18.01.2017, 20:33
|
#21 |
|
The Boss
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,329
Поблагодарил(а): 976
Поблагодарили 2,150 раз(а) в 1,063 сообщениях
 
   ![Сканирование [золото]: 30 и более сканов](images/awards/scan/scan-gold-icon.jpg){kind=icon}
|
Re: Рыжая Соня
Какого цвета у неё глаза в оригинале Говарда?
|
|
«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
|
|
|
|
|
21.01.2017, 13:48
|
#22 |
|
Военачальник
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 1,960
Поблагодарил(а): 2,000
Поблагодарили 2,178 раз(а) в 703 сообщениях
 ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif) ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg)
|
Re: Рыжая Соня
Итак, друзья!
Cimmeria.ru. готовится к выпуску серии: Рыжая Соня. Новая серия будет в классическом оформлении и составит шесть томов. Состав серии: Т.1. (Дэвид Смит, Ричард Тирни) Кольцо Икрибу + (Стив Хоув) Легенды о Рыжей Соне (рассказы) Т.2. (Дэвид Смит, Ричард Тирни) Ночь демона + (Дэйв Тернер) Путь в царство мрака (новеллизация фильма) т.3. (Дэвид Смит, Ричард Тирни) Когда смеется ад + (Дж.А. Робертсон) Странствия Рыжей Сони (рассказы) Т.4. (Дэвид Смит, Ричард Тирни) Дочь Эндитора + (Майкл Харрис) Сага туманного побережья Т.5. (Дэвид Смит, Ричард Тирни) Против князя ада + (Рик Джонсон) Истории Рыжей Сони (рассказы) Т.6. (Дэвид Смит, Ричард Тирни) Звезда рока + ? Дополнение к последнему тому еще точно не определено, но материал уже собирается. Последовательность выхода томов может быть разной. Это зависит от меры готовности перевода отдельных произведений. |
|
|
|
|
30.03.2017, 19:54
|
#23 |
|
Военачальник
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 1,960
Поблагодарил(а): 2,000
Поблагодарили 2,178 раз(а) в 703 сообщениях
|
Re: Рыжая Соня
Друзья! В мае планируется выпуск нового Конана и очередной том Сони.
В последний войдут: роман Ночь демона и две повести. Роман и одна повесть уже готовы, они проходят корректуру. А вторая под названием Рыжая Соня и Храм песков сейчас переводится. Предлагаю ее ознакомительный отрывок. |
|
|
|
|
|
|
|
03.11.2021, 22:57
|
#24 |
|
Военачальник
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 1,960
Поблагодарил(а): 2,000
Поблагодарили 2,178 раз(а) в 703 сообщениях
|
Re: Рыжая Соня
Дорогие друзья!
Знаю, что многие из вас ждут новых томов Рыжей Сони. Один выйдет в ближайшее время. Нужно только доперевести новеллизацию Дэйва Тернера. А пока идут праздники предлагаю всем желающим ознакомиться с первыми главами этой самой новеллизации (пролог я уже выкладывал в самом первом посте данной темы). Кстати, автор по мере сил устранил некоторые неточности фильма и объяснил моменты, которые остались за кадром. |
|
|
|
|
|
|
|
04.11.2021, 08:20
|
#25 |
|
Военачальник
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 1,960
Поблагодарил(а): 2,000
Поблагодарили 2,178 раз(а) в 703 сообщениях
|
Re: Рыжая Соня
И в догонку.
|
|
|
|
|
|
|
|
07.11.2021, 19:27
|
#26 |
|
Военачальник
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 1,960
Поблагодарил(а): 2,000
Поблагодарили 2,178 раз(а) в 703 сообщениях
|
Re: Рыжая Соня
Очередная глава. И хотелось бы узнать впечатления Влада
 . |
|
|
|
|
|
|
|
08.11.2021, 19:02
|
#27 | |||||||||||||||||||||||
|
Король
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,709
Поблагодарил(а): 2,879
Поблагодарили 4,421 раз(а) в 1,599 сообщениях
|
Re: Рыжая Соня
Пока текст неплох. (Но всё ж слабееRed Sonja IV: Endithor’s Daughter (David C. Smith & Richard L. Tierney и The Howling Tower G.K. Lomax) - одновременно недостаток красочности и лаконизма. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
08.11.2021, 21:56
|
#29 |
|
Военачальник
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 1,960
Поблагодарил(а): 2,000
Поблагодарили 2,178 раз(а) в 703 сообщениях
|
Re: Рыжая Соня
Следующая глава. Увы, пока последняя из переведенных на текущий момент
 . |
|
|
|
|
|
|
.
Линейный вид
