Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Библиотека > Обсуждение различных печатных и электронных изданий
Wiki Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 18.07.2016, 01:44   #361
Наемник
 
Аватар для Marqs
 
Регистрация: 20.08.2006
Сообщения: 437
Поблагодарил(а): 484
Поблагодарили 1,387 раз(а) в 308 сообщениях
Marqs стоит на развилке
Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [бронза]: 1-3 перевода Наполнение wiki [серебро] 
По умолчанию Re: Marqs

Как обещал информации о болгарских книгaх часть 1

И так, как я думаю, вероятно все знают:
1. Повелителят на Зората = Повелитель Зари / Легион Зари, автор: Пламен Митрев

Ну оказалось, что одна короткая глава непереведеннa, в книге С-З 28 глав, в оригинале 29. Глава только 4 страницы, здесь фотографии.

2. Брегът на Гибелта = Золотая пантера, aвтор: Пламен Митрев

Роман, кажется, переведен в полной мере.

3. Арена от Кръв - третий том, как я выяснил, никогда не выпустили.
Вложения
Тип файла: zip Legion.zip (1.18 Мбайт, 18 просмотров)
Тип файла: zip Legion-3-glava.zip (1.56 Мбайт, 20 просмотров)
Тип файла: zip Zolotaya.zip (1.79 Мбайт, 19 просмотров)

"In meinem Himmel gibt es keinen Gott"
Marqs вне форума   Ответить с цитированием
Эти 5 пользователя(ей) поблагодарили Marqs за это полезное сообщение:
Alexafgan (18.07.2016), Brian Tolwell (21.07.2016), Elric (20.07.2016), lakedra77 (18.07.2016), Vlad lev (18.07.2016)
Старый 20.07.2016, 18:56   #362
Военачальник
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 1,848
Поблагодарил(а): 1,932
Поблагодарили 2,059 раз(а) в 650 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Marqs

Мне повезло. Удалось достать практически все оригинальные тексты классической Саги издательства Tor. Выкладываю здесь то, чего нет в англоязычных текстах сайта. Если кому-нибудь нужно что-то еще, пишите - выложу.
Вложения
Тип файла: doc Conan and the Death Lord of Thanza - Roland Green.doc (605.0 Кбайт, 15 просмотров)
Тип файла: doc Conan and the Grim Grey God - Sean A. Moore.doc (589.0 Кбайт, 18 просмотров)
Тип файла: doc Conan of the Red Brotherhood - Leonard Carpenter.doc (1.07 Мбайт, 16 просмотров)
Тип файла: doc Conan the Mercenary - Andrew J. Offutt.doc (440.5 Кбайт, 14 просмотров)
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Эти 7 пользователя(ей) поблагодарили lakedra77 за это полезное сообщение:
Alexafgan (20.07.2016), Brian Tolwell (21.07.2016), Elric (20.07.2016), Marqs (20.07.2016), Vlad lev (20.07.2016), Бойцовый Кот (21.07.2016), хурин (20.11.2018)
Старый 30.07.2016, 02:02   #363
Наемник
 
Аватар для Marqs
 
Регистрация: 20.08.2006
Сообщения: 437
Поблагодарил(а): 484
Поблагодарили 1,387 раз(а) в 308 сообщениях
Marqs стоит на развилке
Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [бронза]: 1-3 перевода Наполнение wiki [серебро] 
По умолчанию Re: Marqs

Болгарские книги часть 2

Конан сын бога - собрание рассказов Говарда, де Кампа и Картeра плюс четыре оригинальные болгарские произведения (1, 2, 3 и 7).
Сборник выложил когда-то в теме Marqs, а наши дорогие переводчики перевели эти четыре рассказа.

Конан путь воина - очередное собрание рассказов. Первый это Конан и слуги чародея Пауля винлёв. И сюда неожиданность, у рассказа есть глава восьмaя, а в книге С - З только семь глав. Я прилагаю последнюю сторону главы седьмой для сравнений и главу восьмую. Потом четыре рассказа Говарда, де Кампа и Картeра:
- The City of Skulls
- The Curse of the Monolith
- Black Colossus
- A Witch shall be born
Изображения
Тип файла: jpg 094.jpg (118.9 Кбайт, 104 просмотров)
Тип файла: jpg 095.jpg (129.6 Кбайт, 105 просмотров)
Тип файла: jpg 096.jpg (98.6 Кбайт, 103 просмотров)
Тип файла: jpg 097.jpg (88.8 Кбайт, 103 просмотров)

"In meinem Himmel gibt es keinen Gott"
Marqs вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) поблагодарили Marqs за это полезное сообщение:
Alexafgan (30.07.2016), lakedra77 (30.07.2016), Vlad lev (30.07.2016), хурин (20.11.2018)
Старый 30.07.2016, 02:07   #364
Наемник
 
Аватар для Marqs
 
Регистрация: 20.08.2006
Сообщения: 437
Поблагодарил(а): 484
Поблагодарили 1,387 раз(а) в 308 сообщениях
Marqs стоит на развилке
Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [бронза]: 1-3 перевода Наполнение wiki [серебро] 
По умолчанию Re: Marqs

Конан путь воина
Изображения
Тип файла: jpg IMAG1095.jpg (125.2 Кбайт, 104 просмотров)
Тип файла: jpg IMAG1096.jpg (125.0 Кбайт, 106 просмотров)
Тип файла: jpg IMAG1097.jpg (121.7 Кбайт, 104 просмотров)
Тип файла: jpg IMAG1098.jpg (81.7 Кбайт, 105 просмотров)

"In meinem Himmel gibt es keinen Gott"
Marqs вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) поблагодарили Marqs за это полезное сообщение:
Alexafgan (30.07.2016), lakedra77 (30.07.2016), Vlad lev (30.07.2016)
Старый 30.07.2016, 02:26   #365
Наемник
 
Аватар для Marqs
 
Регистрация: 20.08.2006
Сообщения: 437
Поблагодарил(а): 484
Поблагодарили 1,387 раз(а) в 308 сообщениях
Marqs стоит на развилке
Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [бронза]: 1-3 перевода Наполнение wiki [серебро] 
По умолчанию Re: Marqs

Конан и слуги чародея глава восьмaя
Изображения
Тип файла: jpg 118.jpg (101.3 Кбайт, 103 просмотров)
Тип файла: jpg 119.jpg (87.3 Кбайт, 104 просмотров)
Тип файла: jpg 120.jpg (94.9 Кбайт, 102 просмотров)
Тип файла: jpg 121.jpg (107.5 Кбайт, 102 просмотров)
Тип файла: jpg 122.jpg (108.9 Кбайт, 104 просмотров)

"In meinem Himmel gibt es keinen Gott"
Marqs вне форума   Ответить с цитированием
Эти 5 пользователя(ей) поблагодарили Marqs за это полезное сообщение:
Alexafgan (30.07.2016), ArK (09.08.2016), lakedra77 (30.07.2016), Vlad lev (30.07.2016), хурин (20.11.2018)
Старый 30.07.2016, 02:29   #366
Наемник
 
Аватар для Marqs
 
Регистрация: 20.08.2006
Сообщения: 437
Поблагодарил(а): 484
Поблагодарили 1,387 раз(а) в 308 сообщениях
Marqs стоит на развилке
Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [бронза]: 1-3 перевода Наполнение wiki [серебро] 
По умолчанию Re: Marqs

c 123-127
Изображения
Тип файла: jpg 123.jpg (102.4 Кбайт, 103 просмотров)
Тип файла: jpg 124.jpg (153.7 Кбайт, 104 просмотров)
Тип файла: jpg 125.jpg (142.6 Кбайт, 105 просмотров)
Тип файла: jpg 126.jpg (152.2 Кбайт, 106 просмотров)
Тип файла: jpg 127.jpg (148.0 Кбайт, 104 просмотров)

"In meinem Himmel gibt es keinen Gott"
Marqs вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) поблагодарили Marqs за это полезное сообщение:
Alexafgan (30.07.2016), lakedra77 (30.07.2016), хурин (20.11.2018)
Старый 30.07.2016, 02:30   #367
Наемник
 
Аватар для Marqs
 
Регистрация: 20.08.2006
Сообщения: 437
Поблагодарил(а): 484
Поблагодарили 1,387 раз(а) в 308 сообщениях
Marqs стоит на развилке
Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [бронза]: 1-3 перевода Наполнение wiki [серебро] 
По умолчанию Re: Marqs

c 128-132
Изображения
Тип файла: jpg 128.jpg (143.7 Кбайт, 104 просмотров)
Тип файла: jpg 129.jpg (138.5 Кбайт, 105 просмотров)
Тип файла: jpg 130.jpg (137.5 Кбайт, 106 просмотров)
Тип файла: jpg 131.jpg (131.5 Кбайт, 105 просмотров)
Тип файла: jpg 132.jpg (130.7 Кбайт, 105 просмотров)

"In meinem Himmel gibt es keinen Gott"
Marqs вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) поблагодарили Marqs за это полезное сообщение:
Alexafgan (30.07.2016), lakedra77 (30.07.2016), Vlad lev (30.07.2016)
Старый 30.07.2016, 02:31   #368
Наемник
 
Аватар для Marqs
 
Регистрация: 20.08.2006
Сообщения: 437
Поблагодарил(а): 484
Поблагодарили 1,387 раз(а) в 308 сообщениях
Marqs стоит на развилке
Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [бронза]: 1-3 перевода Наполнение wiki [серебро] 
По умолчанию Re: Marqs

c 133-136
Изображения
Тип файла: jpg 133.jpg (136.1 Кбайт, 106 просмотров)
Тип файла: jpg 134.jpg (128.3 Кбайт, 107 просмотров)
Тип файла: jpg 135.jpg (126.2 Кбайт, 104 просмотров)
Тип файла: jpg 136.jpg (121.3 Кбайт, 103 просмотров)

"In meinem Himmel gibt es keinen Gott"
Marqs вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) поблагодарили Marqs за это полезное сообщение:
Alexafgan (30.07.2016), lakedra77 (30.07.2016), Vlad lev (30.07.2016), хурин (20.11.2018)
Старый 30.07.2016, 17:14   #369
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,375
Поблагодарил(а): 2,715
Поблагодарили 4,018 раз(а) в 1,465 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Marqs

Цитата:
Автор: MarqsПосмотреть сообщение
И сюда неожиданность, у рассказа есть глава восьмaя, а в книге С - З только семь глав.

тут видать, возможно два варианта:
1) сз-шники "зажали" иль - потеряли главу;
2) болгары сами взяли и дописали...
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.08.2016, 13:36   #370
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 796
Поблагодарил(а): 1,123
Поблагодарили 1,346 раз(а) в 386 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Marqs

Болгарская Соня это их (болгар) творчество или же переводы (с русского, например)? Углядел тут на картинке одну + еще парочка существует как минимум... Возможно - далеко не всё...
Изображения
Тип файла: jpg ELFI-FBS-021X.jpg (30.3 Кбайт, 72 просмотров)
Тип файла: jpg ELFI-FBS-018X.jpg (27.6 Кбайт, 73 просмотров)
Тип файла: jpg ELFI-FBS-019X.jpg (29.8 Кбайт, 73 просмотров)

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Alexafgan за это полезное сообщение:
хурин (20.11.2018)
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 06:09.


vBulletin®, Copyright ©2000-2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru