Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Творческие колонки посетителей форума > Переводы от Elric
Wiki Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 11.08.2022, 21:53   #1
Вор
 
Аватар для Elric
 
Регистрация: 13.07.2013
Сообщения: 169
Поблагодарил(а): 586
Поблагодарили 752 раз(а) в 119 сообщениях
Elric стоит на развилке
300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Пол О. Куртьер — Конан и тайна морских чертей

Роман Отомара Дворжака.
Первые две главы.
Вложения
Тип файла: zip Куртьер — Конан и тайна морских чертей(гл. 1, 2).doc.zip (668.9 Кбайт, 12 просмотров)
Elric вне форума   Ответить с цитированием
Эти 5 пользователя(ей) поблагодарили Elric за это полезное сообщение:
Alexafgan (13.08.2022), ArK (12.08.2022), Lex Z (12.08.2022), Vlad lev (11.08.2022), аке (12.08.2022)
Старый 12.08.2022, 07:11   #2
The Boss
 
Аватар для Lex Z
 
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,214
Поблагодарил(а): 930
Поблагодарили 2,041 раз(а) в 1,027 сообщениях
Lex Z скоро станет знаменитым(-ой)
Отправить сообщение для  Lex Z с помощью ICQ
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Сканирование [золото]: 30 и более сканов 
По умолчанию Re: Пол О. Куртьер — Конан и тайна морских чертей

Откуда оригинал?

«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
Lex Z вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.08.2022, 15:23   #3
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,460
Поблагодарил(а): 2,798
Поблагодарили 4,211 раз(а) в 1,534 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Пол О. Куртьер — Конан и тайна морских чертей

Цитата:
Автор: Lex ZПосмотреть сообщение
Откуда оригинал?

это - чехо-словацкая сага:
Conan a tajemství mořských ďáblů (2002) [под псевдонимом Paul O. Courtier] // Автор: Отомар Дворжак
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение:
Lex Z (17.08.2022)
Старый 12.08.2022, 16:06   #4
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,460
Поблагодарил(а): 2,798
Поблагодарили 4,211 раз(а) в 1,534 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Пол О. Куртьер — Конан и тайна морских чертей

издательство Викинг Viking (2002 и 2012 годы):picture
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение:
Lex Z (17.08.2022)
Старый 22.08.2022, 19:51   #5
Вор
 
Аватар для Elric
 
Регистрация: 13.07.2013
Сообщения: 169
Поблагодарил(а): 586
Поблагодарили 752 раз(а) в 119 сообщениях
Elric стоит на развилке
300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Пол О. Куртьер — Конан и тайна морских чертей

Третья глава
Вложения
Тип файла: doc III.doc (189.0 Кбайт, 8 просмотров)
Elric вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) поблагодарили Elric за это полезное сообщение:
Alexafgan (23.08.2022), Vlad lev (22.08.2022), аке (22.08.2022)
Старый 23.08.2022, 17:54   #6
Странник
 
Аватар для Иммель
 
Регистрация: 21.06.2019
Адрес: г. Воронеж
Сообщения: 85
Поблагодарил(а): 8
Поблагодарили 10 раз(а) в 3 сообщениях
Иммель стоит на развилке
По умолчанию Re: Пол О. Куртьер — Конан и тайна морских чертей

А на хрена выкладывать если всё равно не будет ВСЕГО произведения?
Иммель вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.08.2022, 18:07   #7
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,460
Поблагодарил(а): 2,798
Поблагодарили 4,211 раз(а) в 1,534 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Пол О. Куртьер — Конан и тайна морских чертей

Цитата:
Автор: ИммельПосмотреть сообщение
на хрена выкладывать если всё равно не будет ВСЕГО произведения?

те, кого заинтересует стилистика и текст, приобретут всю книгу.
(также поступают и западные издания, чехо-словацкие - всегда)
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.10.2022, 13:35   #8
Странник
 
Регистрация: 28.01.2016
Сообщения: 118
Поблагодарил(а): 1
Поблагодарили 10 раз(а) в 9 сообщениях
АлексУ стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: mail.ru
По умолчанию Re: Пол О. Куртьер — Конан и тайна морских чертей

Прочитал 3 главы. Понравилось. Тот же автор написал "Наследие Атлантиды", книгу уже приобрёл.
АлексУ вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 10:42.


vBulletin®, Copyright ©2000-2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru