Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Библиотека > Обновления библиотеки
Wiki Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 15.06.2014, 03:36   #1
The Boss
 
Аватар для Lex Z
 
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,434
Поблагодарил(а): 1,001
Поблагодарили 2,212 раз(а) в 1,094 сообщениях
Lex Z скоро станет знаменитым(-ой)
Отправить сообщение для  Lex Z с помощью ICQ
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Сканирование [золото]: 30 и более сканов 
По умолчанию 15.06.2014 Роберт Говард - Хранитель идола

Книга ”Weird Tales #3” являлась антологией под редакцией Лина Картера и третьим номером в возрожденном издании в мягкой обложке, посвященным журналу фэнтези и хоррора Weird Tales.
Книга содержит четырнадцать новелл, написанных известными авторами жанра фэнтези, включая две новые, ранее не издававшиеся работы, а также переизданные работы авторов, ранее писавших для журнала Weird Tales.
В данном переводе представлен неоконченный фрагмент рассказа Роберта Говарда, дописанный американским писателем Джеральдом Пейджем (Gerald W. Page) и вошедший в антологию ”Weird Tales #3”.

Перевод доступен на сайте.
Lex Z вне форума   Ответить с цитированием
Эти 6 пользователя(ей) поблагодарили Lex Z за это полезное сообщение:
Cepiyc (15.06.2014), Germanik (15.06.2014), moshehecht (15.06.2014), Teek (07.07.2023), Warlock (15.06.2014), Айк (19.06.2014)
Старый 29.06.2014, 08:23   #2
Пуританин
 
Регистрация: 23.04.2013
Сообщения: 81
Поблагодарил(а): 11
Поблагодарили 18 раз(а) в 9 сообщениях
Айк стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: 15.06.2014 Роберт Говард - Хранитель идола

А что обсуждать не будем?
Айк вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.06.2014, 11:51   #3
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,989
Поблагодарил(а): 3,024
Поблагодарили 4,547 раз(а) в 1,662 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: 15.06.2014 Роберт Говард - Хранитель идола

Цитата:
Автор: АйкПосмотреть сообщение
А что обсуждать не будем?

а что именно?
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.06.2014, 17:11   #4
Властелин мира
 
Аватар для Germanik
 
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,033 раз(а) в 737 сообщениях
Germanik стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: germanik5@mail.ru
10000 сообщений: 10000 и более сообщений на форуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: 15.06.2014 Роберт Говард - Хранитель идола

Цитата:
Автор: АйкПосмотреть сообщение
А что обсуждать не будем?

Ну так давай начни первый

Germanik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.06.2014, 07:16   #5
Пуританин
 
Регистрация: 23.04.2013
Сообщения: 81
Поблагодарил(а): 11
Поблагодарили 18 раз(а) в 9 сообщениях
Айк стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: 15.06.2014 Роберт Говард - Хранитель идола

Сами-то рассказ читали хоть? На мой взгляд, несмотря на дописываемость Пейджем, стиль вполне говардовский.
Айк вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.06.2014, 10:13   #6
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,989
Поблагодарил(а): 3,024
Поблагодарили 4,547 раз(а) в 1,662 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: 15.06.2014 Роберт Говард - Хранитель идола

Цитата:
Автор: АйкПосмотреть сообщение
Сами-то рассказ читали хоть? На мой взгляд, несмотря на дописываемость Пейджем, стиль вполне говардовский.

а как иначе? (в смысле - не читать)
но по стилю - сомнительно
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.06.2014, 11:55   #7
Пуританин
 
Регистрация: 23.04.2013
Сообщения: 81
Поблагодарил(а): 11
Поблагодарили 18 раз(а) в 9 сообщениях
Айк стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: 15.06.2014 Роберт Говард - Хранитель идола

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
но по стилю - сомнительно

Чо-это? Вполне себе по стилю: зверюга со сверхспосбностями, загадочно-массовое самоубийство, арийская тематика...Если не знать что дописано Пейджем, то нельзя и подумать, что кроме Говарда ещё кто-то писал. Интересно бы знать где же всё-таки обрывается сам текст Говарда, вроде бы в новой малотиражке написано
Айк вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.06.2014, 19:38   #8
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,989
Поблагодарил(а): 3,024
Поблагодарили 4,547 раз(а) в 1,662 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: 15.06.2014 Роберт Говард - Хранитель идола

Цитата:
Автор: АйкПосмотреть сообщение
зверюга со сверхспосбностями,

всё ж Древний - не серая модифицированная обезьяна -мутант
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.07.2014, 07:48   #9
Пуританин
 
Регистрация: 23.04.2013
Сообщения: 81
Поблагодарил(а): 11
Поблагодарили 18 раз(а) в 9 сообщениях
Айк стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: 15.06.2014 Роберт Говард - Хранитель идола

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
всё ж Древний - не серая модифицированная обезьяна -мутант

По сути (и по описанию) Древний ялялся неандертальцем со способностями создавать иллюзии. Правда в схватке с Гормом это показано не с самой сильной стороны, в сравнение с рассказами соплеменников Горма. Сама по себе идея рассказа неплохая - в начале прибыло племя Бизона и изгнало неандертальцев, а затем другое арийское племя, племя Реки (упоминаемое в "Детях ночи") пришло и устроило войну племени Бизона. Сюжет развивается вполне складно и с Гормом.
Айк вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.07.2014, 11:28   #10
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,989
Поблагодарил(а): 3,024
Поблагодарили 4,547 раз(а) в 1,662 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: 15.06.2014 Роберт Говард - Хранитель идола

Цитата:
Автор: АйкПосмотреть сообщение
По сути (и по описанию) Древний ялялся неандертальцем со способностями создавать иллюзии.

да это-то как раз ясно, но - "не тянет"
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 02:33.


vBulletin®, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru