Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Библиотека > Обновления библиотеки
Wiki Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 20.09.2016, 19:47   #111
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,987
Поблагодарил(а): 3,023
Поблагодарили 4,547 раз(а) в 1,662 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог

Следующая порция пожеланий:
1) кликуху героини - Нефрит (=Джейд) надо б хоть в одном месте употребить;
2) замена слова на более уместное:
Его называли Даркхан Чернолезвенный, Даркхан
Черный клинок — имя, которое затопило сердца многих людей страхом и ненавистью. Его огромные бицепсы были более толстыми (-здоровыми), нежели ноги довольно сильного человека...
3) тоже самое:
— Даже блоха может укусить, — захихикал он. Его руки двинулись вниз.
Конан откатился в сторону и выбросил свои руки, хватая толстые запястья Чёрного Клинка. Обломанный, заляпанный кровью край лезвия остановился на расстоянии ладони от его глаза. Чёрный Клинок фыркнул и сплюнул. Он разгибал бицепсы, толстые, как бедра Конана, и принялся опускать острую сталь вниз, медленно, отодвигая руки киммерийца назад.
Глава девятнадцатая. Кровь и кость.


Далее отправился читать свой + сверку имён и наименований глав...
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение:
Alexafgan (20.09.2016)
Старый 21.09.2016, 15:28   #112
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,987
Поблагодарил(а): 3,023
Поблагодарили 4,547 раз(а) в 1,662 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог

Вот ещё вчерась подзабыл:
Пта-Нефер описал работу древнего талисмана в мельчайших подробностях и также методы управления его властью (Наверное, речь всё ж идёт о могуществе или мощи). Получая эти силы в своё распоряжение, Тевек надеялся восстановить и
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение:
Alexafgan (21.09.2016)
Старый 26.09.2016, 10:31   #113
Вор
 
Регистрация: 29.08.2016
Сообщения: 239
Поблагодарил(а): 55
Поблагодарили 24 раз(а) в 24 сообщениях
Сэм стоит на развилке
По умолчанию Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог

Белл так и должен быть с двумя "л"?

" — Белл покровительствует вору, тратящему свою добычу, а? — спросил Рулвио. Его глупая ухмылка показала зубы столь же изогнутые как его нос, который был сломан больше раз, чем он мог помнить.
Конан поднял густую бровь.
— Если это так, Белл отдаёт предпочтение морским собакам более чем ты, Рулвио!
"
Сэм вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Сэм за это полезное сообщение:
Alexafgan (26.09.2016)
Старый 28.09.2016, 15:05   #114
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,987
Поблагодарил(а): 3,023
Поблагодарили 4,547 раз(а) в 1,662 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог

Такс...
Сначала по калб-жуку...
Произношение варьируется, так шо - на усмотрение...

Опять пересмотрел само Название + главы.

Вывод прежний - Зловещий древний бог (это также и к главе 18 + к внутри-текстовым посылам и хрипам Чёрного клинка)

Итоговые наименования глав:

1- "Убежище";
4 - Магия Смерти (или - Некромантия)
13- Разговор с мертвецами
15 -Раскопки
18 -
Зловещий древний бог


и ассури.


Теперь пересматриваю: где курсивный текст в бумажном оригинале...
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение:
Alexafgan (28.09.2016)
Старый 29.09.2016, 21:02   #115
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,987
Поблагодарил(а): 3,023
Поблагодарили 4,547 раз(а) в 1,662 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог

про курсивы:
по всему тексту:
1) название корабля;
2) ассури;
3) слово "калб";
4) все непереводимые заклятия;
5) слова Карантеса про Каэтту (потом Конан выругался: Кром и Бадб!)
6) слово "мой" в словах Шакала : "Зловещий древний бог мой!"
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение:
Alexafgan (30.09.2016)
Старый 12.10.2016, 09:25   #116
Король
 
Аватар для ArK
 
Регистрация: 11.03.2007
Сообщения: 3,416
Поблагодарил(а): 1,168
Поблагодарили 724 раз(а) в 459 сообщениях
ArK стоит на развилке
Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 
По умолчанию Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог

На каком названии остановились?
ArK вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2016, 10:41   #117
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,200
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог

ЗЛОВЕЩИЙ ДРЕВНИЙ БОГ

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Alexafgan за это полезное сообщение:
Vlad lev (15.10.2016)
Старый 15.10.2016, 20:26   #118
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,200
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог

Исправил вроде все указанное ...
но оставил кальба
Версия 2.1
Вложения
Тип файла: doc Шон Мур - Зловещий древний бог 2.0.doc (1.26 Мбайт, 9 просмотров)

Последний раз редактировалось Alexafgan, 15.10.2016 в 20:34.

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) поблагодарили Alexafgan за это полезное сообщение:
lakedra77 (16.10.2016), Vlad lev (15.10.2016)
Старый 15.10.2016, 22:02   #119
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,987
Поблагодарил(а): 3,023
Поблагодарили 4,547 раз(а) в 1,662 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог

Цитата:
Автор: AlexafganПосмотреть сообщение
но оставил кальба Версия 2.1

нехай живёт и здравствует!
а вордовский - 2.0 кажет...
Хто врёт?
А это:кликуху героини - Нефрит (=Джейд) надо б хоть в одном месте употребить - впендюрил?
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение:
Alexafgan (16.10.2016)
Старый 16.10.2016, 05:48   #120
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,200
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог

В начале, где она с Тоджем встречается...

Добавлено через 2 минуты
Цитата:
Автор: AlexafganПосмотреть сообщение
Хто врёт?

ну врут ващет все... я тут еще наверное про нефрит добавлю- исправлю там где перечисляются все её имена, в последней главе... или... ?

Последний раз редактировалось Alexafgan, 16.10.2016 в 05:48. Причина: Добавлено сообщение

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Alexafgan за это полезное сообщение:
Vlad lev (16.10.2016)
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 15:12.


vBulletin®, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru