Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Творческие колонки посетителей форума > Переводы от Elric
Wiki Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 20.07.2016, 00:31   #1
Вор
 
Аватар для Elric
 
Регистрация: 13.07.2013
Сообщения: 186
Поблагодарил(а): 641
Поблагодарили 805 раз(а) в 125 сообщениях
Elric стоит на развилке
300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию П. Митрев — Легион Зари Глава 3. Прорицательница

Непереведеная С-З третья глава из Легиона Зари.
Вложения
Тип файла: doc П. Митрев — Легион Зари Глава 3. Прорицательница.doc (38.0 Кбайт, 38 просмотров)
Elric вне форума   Ответить с цитированием
Эти 8 пользователя(ей) поблагодарили Elric за это полезное сообщение:
Alexafgan (20.07.2016), ArK (20.07.2016), Kron73 (25.07.2016), lakedra77 (20.07.2016), Lex Z (08.05.2022), Marqs (20.07.2016), Teek (20.07.2016), Vlad lev (20.07.2016)
Старый 20.07.2016, 12:02   #2
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,987
Поблагодарил(а): 3,023
Поблагодарили 4,547 раз(а) в 1,662 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: П. Митрев — Легион Зари Глава 3. Прорицательница

Придётся наверно в Библиотеке сайта текст менять?
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.12.2022, 04:13   #3
The Boss
 
Аватар для Lex Z
 
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,434
Поблагодарил(а): 1,001
Поблагодарили 2,212 раз(а) в 1,094 сообщениях
Lex Z скоро станет знаменитым(-ой)
Отправить сообщение для  Lex Z с помощью ICQ
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Сканирование [золото]: 30 и более сканов 
По умолчанию Re: П. Митрев — Легион Зари Глава 3. Прорицательница

У СЗ в книге есть третья глава, они, получается, сдвинули нумерацию глав и их третья, это 4я у Митрева?

«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
Lex Z вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.12.2022, 00:53   #4
Наемник
 
Аватар для Marqs
 
Регистрация: 20.08.2006
Сообщения: 455
Поблагодарил(а): 535
Поблагодарили 1,427 раз(а) в 321 сообщениях
Marqs стоит на развилке
Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [бронза]: 1-3 перевода Наполнение wiki [серебро] 
По умолчанию Re: П. Митрев — Легион Зари Глава 3. Прорицательница

Из того что я проверил, это непереведенная короткая глава. Я однажды писал об этом в теме Marqs:

http://forum.cimmeria.ru/showpost.ph...&postcount=361

"In meinem Himmel gibt es keinen Gott"
Marqs вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Marqs за это полезное сообщение:
Vlad lev (28.12.2022)
Старый 28.12.2022, 11:32   #5
The Boss
 
Аватар для Lex Z
 
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,434
Поблагодарил(а): 1,001
Поблагодарили 2,212 раз(а) в 1,094 сообщениях
Lex Z скоро станет знаменитым(-ой)
Отправить сообщение для  Lex Z с помощью ICQ
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Сканирование [золото]: 30 и более сканов 
По умолчанию Re: П. Митрев — Легион Зари Глава 3. Прорицательница

Цитата:
Автор: MarqsПосмотреть сообщение
Из того что я проверил, это непереведенная короткая глава. Я однажды писал об этом в теме Marqs:

http://forum.cimmeria.ru/showpost.ph...&postcount=361

Так какая она по счету? Третья, а третья в книге СЗ, это четвертая?

«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
Lex Z вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.12.2022, 12:12   #6
Вор
 
Регистрация: 28.01.2016
Сообщения: 169
Поблагодарил(а): 2
Поблагодарили 29 раз(а) в 24 сообщениях
АлексУ стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: mail.ru
По умолчанию Re: П. Митрев — Легион Зари Глава 3. Прорицательница

Интересно, а третья книга трилогии "Тьма и свет" есть в переводе.
АлексУ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.12.2022, 16:38   #7
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,987
Поблагодарил(а): 3,023
Поблагодарили 4,547 раз(а) в 1,662 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: П. Митрев — Легион Зари Глава 3. Прорицательница

Цитата:
Автор: АлексУПосмотреть сообщение
третья книга трилогии "Тьма и свет" есть в переводе.

вроде добровольных самоубойц на энто не сыскалось...
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.12.2022, 23:07   #8
Наемник
 
Аватар для Marqs
 
Регистрация: 20.08.2006
Сообщения: 455
Поблагодарил(а): 535
Поблагодарили 1,427 раз(а) в 321 сообщениях
Marqs стоит на развилке
Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [бронза]: 1-3 перевода Наполнение wiki [серебро] 
По умолчанию Re: П. Митрев — Легион Зари Глава 3. Прорицательница

Цитата:
Автор: Lex ZПосмотреть сообщение
Так какая она по счету? Третья, а третья в книге СЗ, это четвертая?

Да, третья глава в книге С-З это четвертая глава в болгарском оригинале. Я сделал фотографии, можно сравнить.
Изображения
Тип файла: jpg bg-gl02.jpg (59.5 Кбайт, 31 просмотров)
Тип файла: jpg bg-gl02-konec.jpg (67.2 Кбайт, 31 просмотров)
Тип файла: jpg bg-gl03.jpg (63.1 Кбайт, 30 просмотров)
Тип файла: jpg bg-gl04.jpg (56.4 Кбайт, 30 просмотров)

"In meinem Himmel gibt es keinen Gott"
Marqs вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Marqs за это полезное сообщение:
Vlad lev (29.12.2022)
Старый 28.12.2022, 23:08   #9
Наемник
 
Аватар для Marqs
 
Регистрация: 20.08.2006
Сообщения: 455
Поблагодарил(а): 535
Поблагодарили 1,427 раз(а) в 321 сообщениях
Marqs стоит на развилке
Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [бронза]: 1-3 перевода Наполнение wiki [серебро] 
По умолчанию Re: П. Митрев — Легион Зари Глава 3. Прорицательница

Цитата:
Автор: АлексУПосмотреть сообщение
Интересно, а третья книга трилогии "Тьма и свет" есть в переводе.

А где, если можно спросить?

"In meinem Himmel gibt es keinen Gott"
Marqs вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.12.2022, 19:24   #10
The Boss
 
Аватар для Lex Z
 
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,434
Поблагодарил(а): 1,001
Поблагодарили 2,212 раз(а) в 1,094 сообщениях
Lex Z скоро станет знаменитым(-ой)
Отправить сообщение для  Lex Z с помощью ICQ
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Сканирование [золото]: 30 и более сканов 
По умолчанию Re: П. Митрев — Легион Зари Глава 3. Прорицательница

Цитата:
Автор: MarqsПосмотреть сообщение
Да, третья глава в книге С-З это четвертая глава в болгарском оригинале. Я сделал фотографии, можно сравнить.

Спасибо.

«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
Lex Z вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 15:49.


vBulletin®, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru