Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Сага о Бессмертных Героях > Рецензии
Wiki Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 05.07.2013, 00:05   #1
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,381
Поблагодарил(а): 2,716
Поблагодарили 4,019 раз(а) в 1,466 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Черный сфинкс Нептху -«Black Sphinx of Nebthu» (L. Sprague de Camp, Lin Carter)

Вот... подробно..., на радость Монаху, видимо...

Черный сфинкс Нептху

вроде как и начался неплохо, но в миг скатился в типичную «де-камповщину»Итак, вновь появляются упоминание финикийского (или, кому более по душе — библейского) божества — «Молох» и ... -друид!!
"...К королевскому шатру поднимался маленький человечек в грязных белых одеждах. Его смог узнать только Амрик.
— Клянусь пламенем Молоха! — воскликнул капитан. — Если это не друид из страны пиктов, можете считать меня евнухом! — Переложив меч в левую руку, Амрик поднял правую руку в предупредительном жесте.
Человечек засмеялся, продолжая идти вперед как ни в чем не бывало. Его слегка пошатывало. Амрик решил, что друид пьян...»


— И что де Кампу неймётся? - опять «сливать» - безумно смешивая исторические реалии с Гиборией (Хайборией)?



Опять «поехала» альтернатива Говарду, только не русскоязычная, а американская.


- С чего бы такие вольности? — Нет вразумительного ответа.
Повторюсь, Говард ни о каких друидах даже не упоминал. Погодите, далее — ещё веселее будет.

"...Светлокожие лигурийцы жили небольшими кланами в стране пиктов вместе с ее коренными жителями, что были ниже их ростом и смуглее. Лигурийцы и сами были варварами, пикты же рядом с ними казались настоящими дикарями...»


- Ну надо же! — А Говард и о таком не подозревал... *


- Ай-яй...-возможно захочет съязвить кто-нибудь, я ж вынуждено сдержусь от более крепких выражений.

(* Возможно, знатоки возразят:

- А как же«Волки по ту сторону границы»("Wolves Beyond the Border"), где упомянуты живущие небольшими кланами в чащобах
светлокожие дикари - противники пиктов, иногда всё же вступающие с пиктами в альянсы(союзы). - "Их кожа бела, как у аквилонцев".

Вынужден возразить:
Текст рассказа по одним источникам дописывался, по другим - редактировался самим де Кампом; принадлежность этого фрагмента Говарду - под вопросом; кроме того - друидами даже тут "не пахло", не говоря уж о последующих "откровениях", изливающихся из "де лагеря" относительно пиктов и лигурийцев.)

«То ли ещё будет, ой-ё-ёй!" — как пелось некогда в одной популярной в советские времена песне:
"...Дикари эти не боялись ни бога, ни черта, однако к друидам относились крайне уважительно...»



Тут уже впору вослед за некоторыми юмористами (типа оспышников или нашей раши) восклицать:
- Вот оно как!!!


Наверное излишне говорить, что Говард как-то не удосужился «подселить» таких замечательных и выдающихся соседей на земли дикарей-пиктов.



Далее де Камп продолжает упражнятся на эту, вероятно кажущуюся ему благодатной тему:

"...среди друидов Дивиатрикс был первейшим из первых. Не единожды боги говорили с людьми устами этого человека, известного своим пристрастием к хмельным напиткам. О, это был великий друид, — даже сам Деканаватха Кровавый Топор, предводитель воинства пиктов, что не склонялся ни пред кем и ни пред чем, целовал землю, обагренную кровью тысяч врагов, когда Дивиатрикс прошел мимо его жилища.
Верховный друид пришел из Великой Нуадвиддонской Рощи, повинуясь приказу Владыки Бездны Нуаденса Аргатлама Серебряной Руки. Дивиатрикс принес мрачному гиганту послание Повелителей Творения, некогда вынудивших Конана покинуть родную Киммерию и отправивших его на борьбу со злом в западной части мира. Помимо прочего, в послании этом говорилось и о некой пластинке, выточенной из неведомого камня, что был тяжел как жадеит, но цветом походил на пурпурные башни древней Валузии. Конан понял, что это за камень, хотя даже составители «Книги Скелоса» не посмели сказать о нем ни слова...»


-Стоп! - появилось нечто новенькое... И ещё более чудовищное — анти-Говардовское.



Вынужденно повторю этот бред:

"...Дивиатрикс принес мрачному гиганту послание Повелителей Творения, некогда вынудивших Конана покинуть родную Киммерию и отправивших его на борьбу со злом в западной части мира...»


Прям откровение за откровением!



И неведомые «Повелители Творения» и их ПРИНУЖДЕНИЕ «Конана покинуть родную Киммерию и отправивших его на борьбу со злом в западной части мира...» — хлеще некуда!

- Кто ж это такие?
- Нет ответа даже у автора - выдумывальщика, не то, что у неискушённого читателя.


Воздержусь пока от цитирования подобного — сил больше нет... В общем послали Конана куда подальше... В смысле — на Стигию.


- А чё противоречить неведомым даже Говарду «Повелителям Творения»? — Рискованно, однако, «Молох его побери...» — в тон с де Кампом вынужденно соглашаюсь я ...


Так, де-камповские «открытия» продолжают «восхищать«! - Река Стикс, оказывается... ядовита! Там не может выжить никто!


- Как вообще там жили стигийцы? — заинтересуются некоторые невежды, незнакомые с подходами де Кампа.


-Глохните вы! Это - фэнтези! А автору - виднее!! - примерно так бывает восклицает в своих видео-рецензиях Красный Циник.


Оказывается не только читатели, но даже и ближайшие соратники Конана в недоумении:

"...— Зачем мы приехали в эту чертову Стигию? — спросил Паллантид.
— В Стигии живет наш главный враг — колдун Тот-Амон.

Конн, сидевший неподалеку, тут же навострил уши.

— Тот-Амон? — изумленно воскликнул он. — Тот самый Тот-Амон, по приказу которого в прошлом году меня похитила похиольская ведьма?

— Разумеется. Есть только один Тот-Амон, — мрачно ответил Конан. — Клянусь Кромом, — как хороша была бы земля, если бы на ней не было этого мерзавца! Белый Друид поведал мне о планах стигийца...»

И далее в том же духе:

"...Конан закончил свой рассказ и задумчиво покачал головой. Внимательно слушавший его граф Тросеро спросил:
— Как охраняется этот город? Конан пожал плечами.
— Об этом может знать только Митра. Я слышал о том, что этот давно покинутый жителями город превратился в руины...»


Конечно, всё продолжается по анти-Говарду — Конан - вновь «не при делах» — есть же друид!:

"...Конан смотрел на Тот-Амона так же бесстрастно.

— С магией возможно бороться магией, — тихо сказал он.

Крошечный человечек, стоявший рядом с Конаном, сбросил со своих плеч темный плащ, прикрывавший его белую мантию и дубовый посох. На трибунах поднялся переполох.

— Это Белый Друид из страны Пиктов! — громко сказал кто-то.

— Верно, — мрачно кивнул Тот-Амон. — Если мне не изменяет память, то это никто иной, как Дивиатрикс.

— Дивиатрикс! - испуганно вскричали с трибун. Верховный маг жестом руки успокоил своих собратьев. На Конана и его товарищей устремились взгляды сотен глаз. Установилось напряженное молчание.

Конан почувствовал, как по спине его поползли мурашки. Сердце его стало наполняться смертельным хладом. Члены его онемели, зрение стало слабнуть, сердце билось все реже и реже. Юный Конн охнул и зашатался...»


По де Кампу Конан вечно от кого то бежит.

- Видать, стремится дожить до предначертанного ему де Кампом финала -«Традиция, понимаешь.»:

"...Остановившись на пороге, зверь стал принюхиваться.

— Смотрите, — там овражек! — прошептал Конан, указывая вперед. — Бежим!

Они метнулись в сторону и, скатившись на дно неглубокого овражка, залегли, боясь пошевелиться. Чудовище медленно пошло вслед за ними...»


- А в итоге? — возможно захочется узнать кому-нибудь особо въедливому.


- Да всё по анти-Говарду:

"... Черный зверь носился по полю, давя людей сотнями. Он все убивал, и убивал, и убивал...


Едва над горизонтом показалось солнце, чудище поспешило в свое подземное логово. Каменная дверь с глухим стуком закрылась...»



То есть прямо по Геннадию Хазанову - "всё произошло само собой" или "Иван Васильевичу, меняющему профессию" - "Были демоны, но самоликвидировались!" (тьфу, о чём это я?) - по де Кампу - всё само собой как-то рассосалось...



Резюме — ничего даже приближённого к говардовскому в тексте не обнаружилось...

Последний раз редактировалось Vlad lev, 06.07.2013 в 15:36. Причина: добавление инф
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.07.2013, 20:06   #2
Король
 
Аватар для Стас
 
Регистрация: 12.02.2008
Адрес: Тюмень
Сообщения: 5,832
Поблагодарил(а): 367
Поблагодарили 402 раз(а) в 267 сообщениях
Стас стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Наполнение wiki [бронза] 
По умолчанию Re: Черный сфинкс Нептху -«Black Sphinx of Nebthu» (L. Sprague de Camp, Lin Carter)

Ну вот; наконец-таки нашел корень зла:

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
послание Повелителей Творения, некогда вынудивших Конана покинуть родную Киммерию и отправивших его на борьбу со злом в западной части мира.

А вот это - Неграш:

«… Ты призван богами, чтобы свершить то, что должен, и тебе никак не удастся этого избежать...
— Мне надоело, что Небесные Властители вечно вмешиваются в мою жизнь! — воскликнул Конан, поглаживая рукоять клинка. — Мне надоело выполнять их прихоти! ...
— К сожалению, ты не имеешь на это права
...»

Конан - гомерический борец с Мрачной Чорнотой, дергающийся на ниточках Всевышних/Богов/Повелителей творения/Небесных властителей.
Стас вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.07.2013, 20:56   #3
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,381
Поблагодарил(а): 2,716
Поблагодарили 4,019 раз(а) в 1,466 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Черный сфинкс Нептху -«Black Sphinx of Nebthu» (L. Sprague de Camp, Lin Carter)

Цитата:
Автор: Стас666Посмотреть сообщение
Ну вот; наконец-таки нашел корень зла:

а-а, видать не зря спустя столько лет, взялся за просмотр "де лагеря"
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2013, 14:18   #4
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,381
Поблагодарил(а): 2,716
Поблагодарили 4,019 раз(а) в 1,466 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Черный сфинкс Нептху -«Black Sphinx of Nebthu» (L. Sprague de Camp, Lin Carter)

Цитата:
Автор: Стас666Посмотреть сообщение
А вот это - Неграш: «… Ты призван богами, чтобы свершить то, что должен, и тебе никак не удастся этого избежать... — Мне надоело, что Небесные Властители вечно вмешиваются в мою жизнь! — воскликнул Конан, поглаживая рукоять клинка. — Мне надоело выполнять их прихоти! ... — К сожалению, ты не имеешь на это права...» Конан - гомерический борец с Мрачной Чорнотой, дергающийся на ниточках Всевышних/Богов/Повелителей творения/Небесных властителей.

Не уж таперича аФтора следует причислить к единственно правильному "лагерному" направлению??
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.12.2013, 16:12   #5
Вор
 
Регистрация: 23.12.2013
Сообщения: 177
Поблагодарил(а): 36
Поблагодарили 33 раз(а) в 22 сообщениях
Бомж с Дробовиком стоит на развилке
По умолчанию Re: Черный сфинкс Нептху -«Black Sphinx of Nebthu» (L. Sprague de Camp, Lin Carter)

Рассказ является продолжением "Гиперборейской колдуньи", открывающей цикл об охоте Конана и его сына Конна за Тот-Амоном.
Разбушевавшийся герцог Панто разгромлен аквилонским королём Конаном. Но всё не так просто. Пиктский друид Дивиатрикс сообщает киммерийцу, что за Панто стоит стигийский жрец Тот-Амон. Ставший у де Кампа и Картера основным противником варвара, тогда как у Говарда они друг друга даже не знали. Разве что по слухам.
Конан двигает армию в Стигию. Ну а дальше по шаблону — ловушка с чудесным спасением. При этом роль самого Конана здесь незначительна. Со злой магией вступает в битву магия добрая. И несколько удивительно, что киммериец как-то уж очень просто принимает магическую помощь от Дивиатрикса. Обычно Конан не жаловал колдовство ни в каком виде.
Бомж с Дробовиком вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 08:41.


vBulletin®, Copyright ©2000-2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru