Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Библиотека > Обсуждение различных печатных и электронных изданий
Wiki Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 01.09.2022, 00:52   #561
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,440
Поблагодарил(а): 2,792
Поблагодарили 4,210 раз(а) в 1,533 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Marqs

Цитата:
Автор: MarqsПосмотреть сообщение
судите сами, можно ли его читать.

там недоправленный машинный перевод:
Например, нелепости:
Конан пробирался по пустым черным залам длинной походкой варвара;
Но Конан был не во главе армии, и у него не было средств, чтобы пройти намного дальше в одиночку. Его фляга с водой была пуста, пайки закончились, у него не было ничего, кроме меча и почтового хауберка,


про женщину:Женщина раскинула руки, показывая, что она безоружна. "Меня зовут Рипленя, я торговец из Аквилонии".
"Конан из Киммерии", - просто ответил Конан. "Как ты оказался здесь?"...



"На наш караван напали разбойники, я искал здесь убежища".
Конан проверил свою поспешность,
За использование кавычек... Оно возможно и в диалогах, но несколько не так.

Дальше не смотрел.

Добавлено через 8 минут
Несколько вариантов использования имени одной и той же особы недопустимо (торговки Риплении);
или вот эта несуразица:
Риплениа схватила четвертый кувшин, но Конан остановил ее руку. "Подожди".
"Держать? Ты с ума сошел?" - вскричала она.
Там-то как раз следует по тексту (и по смыслу) однокоренные слова "Погоди!", но никак не это.

Последний раз редактировалось Vlad lev, 01.09.2022 в 00:52. Причина: Добавлено сообщение
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.09.2022, 20:55   #562
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,440
Поблагодарил(а): 2,792
Поблагодарили 4,210 раз(а) в 1,533 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Marqs

Очередная новинка (14 сент) от бразильян - Конец династии (занятие Конаном трона Аквилонии)
Изображения
Тип файла: pdf Um Novíssimo Recomeço... O Fim de Uma Dinastia.pdf (297.1 Кбайт, 13 просмотров)
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) поблагодарили Vlad lev за это полезное сообщение:
ArK (21.09.2022), Elric (09.10.2022), lakedra77 (21.09.2022), Lex Z (21.09.2022)
Старый 09.10.2022, 00:41   #563
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,440
Поблагодарил(а): 2,792
Поблагодарили 4,210 раз(а) в 1,533 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Marqs

Очередная свежая (4 окт) новинка от неуёмного бразильяна Фернандо - Месть в Стигии
Изображения
Тип файла: pdf Месть в Стигии Новое начало.pdf (223.8 Кбайт, 13 просмотров)
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) поблагодарили Vlad lev за это полезное сообщение:
ArK (10.10.2022), Elric (09.10.2022), lakedra77 (17.10.2022)
Старый 17.10.2022, 19:09   #564
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,440
Поблагодарил(а): 2,792
Поблагодарили 4,210 раз(а) в 1,533 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Marqs

Ещё одна новинка от 17 окт - на сей раз от Фернандо + Коралеса
(Конан-старик седовласый, апосля того как Акиваша оторвала башку Зенобии, воюет вместе с Оливией-офиркой заодно с гирканскими повстанцами против имперцев Турана: Сынов Белого Волка)...
Оливия отказывается стать королевой Аквилонии, мотивируя наличием гарема у варвара + она итак - Королева Вилайета...)
Изображения
Тип файла: pdf Восстание в Гиркании - Levante na Hirkânia Фернандо-Коралесс.pdf (195.6 Кбайт, 10 просмотров)
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) поблагодарили Vlad lev за это полезное сообщение:
ArK (18.10.2022), Elric (17.10.2022), lakedra77 (18.10.2022)
Старый 23.11.2022, 11:33   #565
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,440
Поблагодарил(а): 2,792
Поблагодарили 4,210 раз(а) в 1,533 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Marqs

Хм, бразильяне жгут: Фернандо 21 ноября выдал про финал Конана -
A Caminho do Império -На пути к Империи

(экспансия старика-короля + роковые потрахушки на 16+
Изображения
Тип файла: pdf A Caminho do Império.pdf (215.4 Кбайт, 7 просмотров)
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) поблагодарили Vlad lev за это полезное сообщение:
Elric (23.11.2022), хурин (24.11.2022)
Ответ


Здесь присутствуют: 2 (пользователей - 0 , гостей - 2)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 09:23.


vBulletin®, Copyright ©2000-2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru